Scandal-plagued Deutsche Bank, Germ

Scandal-plagued Deutsche Bank, Germany's biggest lender, has announced a major business and management shake-up that would "fundamentally change" its leadership structure.

The announcement came after Deutsche Bank this month braced employees for bonus cuts, announced its biggest quarterly loss in about a decade and warned that even dividends could be scrapped.

The bank has been undergoing a massive shake-up after its co-chief executives Anshu Jain and Juergen Fitschen resigned in June over a tangle of scandals and missed profit targets, replaced by new co-CEO John Cryan.

The investment and retail bank is mired in around 6000 different litigation cases and was fined in May a record $US2.5 billion ($A3.41 billion) for its involvement in rigging interest rates.


It has also faced probes by Swiss authorities for suspected price fixing on the precious metals market, and US investigators have looked at its Moscow branch on suspicion of possible involvement in money-laundering.

The Supervisory Board on Sunday resolved at an extraordinary meeting in Frankfurt to restructure executive committees and senior management.

The guiding principle was "to reduce complexity of the bank's management structure, enabling it to better meet client demands and requirements of supervisory authorities", the bank said in a statement.

"Deutsche Bank rarely under went such as a fundamental reorganisation in its history", said Paul Achleitner, chairman of the Supervisory Board. 'This also requires tough decision ."

Cryan said that, "we want to create a better controlled, lower cost, and more focused bank that delivers long-term value to shareholders and great experiences to client".

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องอื้อฉาวมิคสัญญีธนาคารดอยซ์ผู้ให้กู้ที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนีได้ประกาศธุรกิจที่สำคัญและการจัดการสั่นขึ้นที่จะ "พื้นฐานเปลี่ยน" โครงสร้างความเป็นผู้นำ. ประกาศออกมาหลังจากที่ธนาคารดอยซ์แบงก์ในเดือนนี้ยันพนักงานสำหรับการตัดโบนัสประกาศการสูญเสียรายไตรมาสที่ใหญ่ที่สุดใน เกี่ยวกับทศวรรษที่ผ่านมาและเตือนว่าแม้การจ่ายเงินปันผลอาจจะทิ้ง. ธนาคารได้รับการดำเนินการสั่นขึ้นขนาดใหญ่หลังจากที่ผู้บริหารร่วมของหัวหน้า Anshu เชนและ Juergen Fitschen ลาออกในเดือนมิถุนายนกว่ายุ่งเหยิงของเรื่องอื้อฉาวและพลาดเป้าหมายกำไรแทนที่โดยร่วมใหม่ -CEO Cryan จอห์น. การลงทุนและเงินฝากธนาคารค้าปลีก mired ในรอบ 6000 คดีแตกต่างกันและถูกปรับพฤษภาคมบันทึก $ US2.5 พันล้าน ($ A3.41 ​​พันล้านดอลลาร์) สำหรับการมีส่วนร่วมในเสื้อผ้าอัตราดอกเบี้ย. นอกจากนี้ยังต้องเผชิญกับยานสำรวจ โดยเจ้าหน้าที่สวิสสำหรับการกำหนดราคาที่น่าสงสัยในตลาดโลหะมีค่าและนักวิจัยสหรัฐได้มองไปที่สาขามอสโกในวันที่สงสัยของการมีส่วนร่วมที่เป็นไปได้ในการฟอกเงิน. คณะกรรมการกำกับในวันอาทิตย์ได้มีมติที่ประชุมวิสามัญในแฟรงค์เฟิร์ตที่จะปรับโครงสร้างคณะกรรมการบริหารและผู้บริหารระดับสูง การจัดการ. หลักการคือ "เพื่อลดความซับซ้อนของโครงสร้างการจัดการของธนาคารทำให้มันความต้องการของลูกค้าที่ดีขึ้นและความต้องการของหน่วยงานที่กำกับดูแล" ของธนาคารกล่าวในงบ. "ธนาคารดอยซ์แบงก์ไม่ค่อยภายใต้ไปเช่นการปรับโครงสร้างพื้นฐานในการที่ ประวัติศาสตร์ "พอล Achleitner ประธานคณะกรรมการกำกับกล่าวว่า 'นี้ยังต้องตัดสินใจที่ยากลำบาก. "Cryan กล่าวว่า" เราต้องการที่จะสร้างการควบคุมที่ดีกว่าการลดค่าใช้จ่ายและธนาคารมุ่งเน้นมากขึ้นที่ให้ความคุ้มค่าในระยะยาวต่อผู้ถือหุ้นและประสบการณ์ที่ดีให้กับลูกค้า "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องอื้อฉาว plagued ธนาคารดอยช์แบงก์ กู้ที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนี ได้ประกาศเป็นธุรกิจหลักและการจัดการเขย่าที่จะ " ทำให้ " โครงสร้างความเป็นผู้นำของ .

ประกาศมาหลังจากที่ธนาคารดอยช์แบงก์ในเดือนนี้สำหรับพนักงานสำหรับการตัดโบนัส ประกาศไตรมาสที่ใหญ่ที่สุดในการสูญเสียเกี่ยวกับทศวรรษและเตือนว่าปันผลแม้อาจจะ scrapped .