Since it seized power in a military

Since it seized power in a military coup in 2014, Thailand’s military junta, led by Gen. Prayuth Chan-ocha, has become increasingly obsessed with controlling public debate. This reached absurd proportions on Wednesday, when the Thai police announced they were investigating United States Ambassador Glyn Davies for possible violation of the country’s lèse-majesté laws that make royal insult a crime.

The investigation focuses on remarks Mr. Davies made last month reiterating the United States’ concern about efforts by the junta to curb free speech, specifically the “lengthy and unprecedented prison sentences” given to civilians by Thai military courts for violating the same lèse-majesté laws. The government should know that its decision to investigate Mr. Davies only confirms the truth of what he said.

And there is no way his well-founded criticism of the draconian efforts to curb freedom of expression can be construed as insulting to King Bhumibol Adulyadej. In fact, Mr. Davies praised the king in his remarks. But the king is 88 and ailing, and the junta appears intent on maintaining an iron grip at least until after a royal succession.

The junta has come down hard on critics. Media outlets have been raided and journalists, along with academics and politicians, have been sent to camps for “attitude adjustment.” Some of those arrested have disappeared. People have been sentenced to decades in prison for Facebook posts, and the military apparently has plans to reduce Internet traffic to a single gateway it can control.

Meanwhile, Thailand’s once robust economy is floundering, and crime has risen sharply in Bangkok. Farmers – half the country’s population lives in rural areas – are suffering after the worst drought in decades, and a third of the country is living with water rationing.

The junta is also embroiled in a corruption scandal involving Rajabhakti Park, a lavish site it built to honor Thailand’s kings. And, on Thursday, the top investigator into Thailand’s human trafficking rings, Maj. Gen. Paween Pongsirin, announced that he had fled to Australia, where he will seek asylum. He said he feared for his safety after exposing collusion between crime syndicates and Thai authorities.

The best way for General Prayuth to calm growing public frustration, and address the legitimate concerns of the United States and other allies, is to tackle Thailand’s lagging economy, clean up corruption in the military’s ranks and make progress toward drafting a constitution and holding elections for a transition to civilian rule, as the junta has promised. Open public debate is essential to that process

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากมันยึดอำนาจในการรัฐประหารในปี 2014 ได้กลายเป็นประเทศยึดทหาร led โดยทั่วไปประยุทธ์ หลังขึ้นกับการควบคุมการอภิปรายสาธารณะ สัดส่วนที่ไร้สาระนี้เดินทางพุธ เมื่อตำรวจไทยประกาศจะถูกตรวจสอบเดวีส์ Glyn เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาสำหรับการละเมิดกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพอาของประเทศที่ทำให้รอยัลได้ดูถูกอาชญากรรมการสอบสวนเน้นนายเดวีส์ทำ reiterating กังวลในสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับความพยายามโดยการยึดรั้งเสียงฟรี โดยเฉพาะ "คุกยาว ๆ และเป็นประวัติการณ์ประโยค" ให้พลเรือนโดยศาลทหารไทยการฝ่าฝืนกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพอาเดียวเดือนหมายเหตุ รัฐบาลควรรู้ว่า ตัดสินใจสืบนายเดวีส์ยืนยันความจริงของสิ่งที่เขาพูดเท่านั้นและมีวิธีวิจารณ์รุนแรงพยายามลดเสรีภาพของเขาก่อตั้งห้องสามารถตีความเป็นการดูหมิ่นการเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ในความเป็นจริง นายเดวีส์ยกย่องกษัตริย์จาด แต่พระคือ 88 และ ailing และยึดการปรากฏ เจตนารักษาจับเหล็กมีน้อยจนกระทั่งหลังจากสืบทอดราชยึดมาลงกดวิจารณ์ ร้านสื่อได้แล้วเอกชน และผู้สื่อข่าว นักการเมือง และนักวิชาการได้ถูกส่งไปค่าย "ปรับทัศนคติ" บางที่จับหายไป คนได้ถูกพิพากษาถึงทศวรรษที่ผ่านมาในคุกสำหรับโพสต์ Facebook และทหารเห็นได้ชัดว่ามีแผนที่จะลดอินเทอร์เน็ตเกตเวย์เดียวมันสามารถควบคุมในขณะเดียวกัน ไทยของ floundering เศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง และอาชญากรรมได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในกรุงเทพมหานคร -ประชากรครึ่งหนึ่งของประเทศอาศัยอยู่ในชนบท – เกษตรกรกำลังทุกข์ทรมานจากภัยแล้งที่เลวร้ายที่สุดในทศวรรษ และหนึ่งในสามของประเทศอาศัยอยู่กับน้ำ rationingยึดได้ยังพัวพันในชุดสแกนดัลความเสียหายเกี่ยวข้องกับอุทยาน Rajabhakti ไซต์แห่งนั้นสร้างให้เกียรติพระมหากษัตริย์ของไทย ก พฤหัสบดี ตรวจสอบด้านในวงแหวนค้ามนุษย์ของประเทศไทย ทั่วไป Maj. Paween Pongsirin ประกาศว่า เขาได้หนีไปออสเตรเลีย การที่เขาจะแสวงหาการลี้ภัย เขากล่าวว่า เขากลัวความปลอดภัยหลังจากการเปิดเผยวางระหว่างไทยและจากองค์กรอาชญากรรมอาชญากรรมเป็นวิธีที่ดีสุดสำหรับ Prayuth ทั่วไปสงบปลูกแห้วสาธารณะ และเกี่ยวข้องถูกต้องตามกฎหมายของสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรอื่น ๆ ภาวะเศรษฐกิจไทย lagging ล้างทุจริตในยศของทหาร และทำให้คืบหน้าร่างรัฐธรรมนูญที่ และถือการเลือกตั้งในช่วงการเปลี่ยนภาพไปยังกฎพลเรือน ยึดมีสัญญาเป็น เปิดอภิปรายสาธารณะเป็นสิ่งจำเป็นที่กระบวนการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะมันยึดอำนาจในการทำรัฐประหารในปี 2014 รัฐบาลทหารของไทยนำโดยพลเอกประยุทธจันทร์โอชาได้กลายเป็นหมกมุ่นมากขึ้นกับการควบคุมการอภิปรายสาธารณะ นี้ถึงสัดส่วนไร้สาระในวันพุธที่เมื่อตำรวจไทยประกาศว่าพวกเขากำลังสืบสวนเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกากลีนเดวีส์สำหรับการละเมิดที่เป็นไปได้ของประเทศกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพที่ทำให้พระราชดูถูกอาชญากรรม. สืบสวนมุ่งเน้นไปที่คำพูดของนายเดวีส์ทำเมื่อเดือนที่แล้วคงคำแนะนำ สหรัฐอเมริกาความกังวลเกี่ยวกับความพยายามของรัฐบาลที่จะลดการพูดฟรีโดยเฉพาะ "จำคุกยาวและคาดไม่ถึง" มอบให้กับพลเรือนโดยศาลกองทัพไทยละเมิดเดียวกันกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ รัฐบาลควรรู้ว่าการตัดสินใจที่จะตรวจสอบนายเดวีส์เพียงเป็นเครื่องยืนยันความจริงของสิ่งที่เขากล่าว. และมีวิธีการวิจารณ์ที่ดีของเขาก่อตั้งขึ้นมาจากความพยายามเข้มงวดเพื่อลดเสรีภาพในการแสดงออกสามารถถูกตีความว่าเป็นการดูถูกพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชไม่มี ในความเป็นจริงนายเดวีส์ยกย่องกษัตริย์คำพูดของเขา แต่กษัตริย์เป็น 88 และไม่สบายและสภาปรากฏความตั้งใจในการรักษาจับเหล็กอย่างน้อยจนกว่าจะได้สืบทอดพระราช. รัฐบาลทหารพม่าได้ลงมาอย่างหนักในการวิจารณ์ สื่อที่ได้รับการบุกเข้าไปและนักข่าวพร้อมกับนักวิชาการและนักการเมืองที่ได้รับการส่งไปยังค่ายกักกันสำหรับ "การปรับทัศนคติ." บางส่วนของผู้ถูกจับได้หายไป คนได้รับการตัดสินให้ทศวรรษที่ผ่านมาในคุกเพื่อโพสต์ Facebook, และการทหารเห็นได้ชัดว่ามีแผนการที่จะลดการจราจรทางอินเทอร์เน็ตที่จะเป็นประตูเดียวที่สามารถควบคุม. ในขณะที่ของไทยเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งครั้งเดียวพยามยามและอาชญากรรมได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในกรุงเทพฯ เกษตรกร - ประชากรครึ่งหนึ่งของประเทศที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท - กำลังทุกข์ทรมานหลังจากที่ภัยแล้งที่เลวร้ายที่สุดในทศวรรษที่ผ่านมาและหนึ่งในสามของประเทศจะมีชีวิตอยู่กับการปันส่วนน้ำ. รัฐบาลทหารยังพัวพันในเรื่องอื้อฉาวการทุจริตที่เกี่ยวข้องกับ Rajabhakti สวนเว็บไซต์ฟุ่มเฟือยมันสร้างขึ้น เพื่อเป็นเกียรติแก่พระมหากษัตริย์ของไทย และในวันพฤหัสบดีที่ผู้ตรวจสอบด้านบนเป็นวงการค้ามนุษย์ของประเทศไทยพล. ตปวีณ Pongsirin ประกาศว่าเขาได้หนีไปที่ประเทศออสเตรเลียที่เขาจะหลบภัย เขาบอกว่าเขากลัวเพื่อความปลอดภัยของเขาหลังจากที่เผยให้เห็นสมรู้ร่วมคิดระหว่างองค์กรอาชญากรรมและเจ้าหน้าที่ของไทย. วิธีที่ดีที่สุดสำหรับทั่วไปประยุทธเพื่อความสงบการเติบโตแห้วสาธารณะและที่อยู่ในความกังวลที่ถูกต้องตามกฎหมายของประเทศสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรอื่น ๆ ที่เป็นที่จะแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจปกคลุมด้วยวัตถุฉนวนของประเทศไทยที่สะอาด ถึงการทุจริตในการจัดอันดับของทหารและทำให้ความคืบหน้าต่อการจัดทำร่างรัฐธรรมนูญและการถือครองการเลือกตั้งสำหรับการเปลี่ยนแปลงการปกครองของพลเรือนเป็นรัฐบาลได้สัญญาไว้ เปิดการอภิปรายสาธารณะเป็นสิ่งจำเป็นต่อกระบวนการที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ยึดอำนาจโดยรัฐประหารในปี 2014 เผด็จการทหารของไทย นำโดย พล.อ. ประยุทธ์ จันโอชา ได้กลายเป็นมากขึ้นหลังกับการควบคุมการอภิปรายสาธารณะ นี้ถึงสัดส่วนที่ไร้สาระในวันพุธเมื่อตำรวจไทยประกาศว่าพวกเขากำลังสืบสวนทูตสหรัฐกลิน เดวีส์สำหรับการละเมิดเป็นไปได้ของประเทศลาดเซ majest และกฎหมายที่ทำให้ราชวงศ์ดูถูกอาชญากรรม

การสอบสวนเน้นคำพูดคุณเดวี่ทำเมื่อเดือนที่แล้วอีกความกังวลของสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับความพยายามของกลุ่มที่จะระงับการพูดฟรีโดยเฉพาะ " ยาวและประโยคคุกมาก่อนให้พลเรือนโดยศาลทหารไทยละเมิดเดียวกันลาดเซ majest ) กฎหมาย รัฐบาลควรรู้ว่าการตัดสินใจที่จะศึกษาคุณเดวี่ยืนยันความจริงของสิ่งที่เขากล่าว .

และไม่มีวิธีของเขาได้ดีขึ้นการวิจารณ์ของความพยายามที่เข้มงวดเพื่อควบคุมเสรีภาพในการแสดงออกสามารถถูกตีความว่าเป็นการดูหมิ่นกษัตริย์ภูมิพลอดุลยเดช ในความเป็นจริง คุณเดวี่ยกย่องกษัตริย์ในคำพูดของเขา แต่กษัตริย์คือ 88 และป่วยไข้ และกลุ่มจะปรากฏเจตนาในการรักษา Grip เหล็ก อย่างน้อยก็จนกว่าหลังจากสันตติวงศ์

รัฐบาลทหารได้ลงมาอย่างหนักในการวิจารณ์สื่อได้ถูกปล้น และนักข่าว รวมทั้งนักการเมือง นักวิชาการ และ ได้ถูกส่งไปยังค่าย " ทัศนคติ " บางส่วนของผู้ที่ถูกจับกุมได้หายตัวไป คนถูกตัดสินจำคุกในทศวรรษโพสต์ Facebook และทหาร เห็นได้ชัดว่ามีแผนที่จะลดการจราจรอินเทอร์เน็ตเกตเวย์เดียวมันสามารถควบคุม

ขณะที่ประเทศไทยเมื่อเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งเป็น floundering และอาชญากรรมได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วใน กรุงเทพมหานคร เกษตรกร และครึ่งหนึ่งของประเทศประชากรที่อาศัยอยู่ในชนบท และมีทุกข์จากภัยแล้งที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายทศวรรษ และหนึ่งในสามของประเทศอยู่กับการปันส่วนน้ำ

รัฐบาลทหารยังพัวพันในการทุจริตอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับ rajabhakti Park ที่มีเว็บไซต์สร้างเพื่อเป็นเกียรติแก่ประเทศไทย กษัตริย์ และในวันพฤหัสบดี ยอดนักสืบเข้ามาในประเทศไทยดังค้ามนุษย์ ลักลอบ พล.อ. paween pongsirin , ประกาศว่าเขาได้หลบหนีไปยังออสเตรเลีย ซึ่งเขาจะแสวงหาที่หลบภัย เขาบอกว่าเขาห่วงความปลอดภัยของเขาหลังจากการเปิดเผยการร่วมมือกันระหว่างองค์กรอาชญากรรม และเจ้าหน้าที่ไทย

วิธีที่ดีที่สุดสำหรับประยุทธทั่วไปสงบ ปลูกแห้วสาธารณะและที่อยู่ความกังวลถูกต้องตามกฎหมายของประเทศสหรัฐอเมริกาและพันธมิตรอื่น ๆเพื่อเล่นงานประเทศไทยล้าหลังเศรษฐกิจ , ล้างการทุจริตในยศของทหารและทำให้ความคืบหน้าเกี่ยวกับร่างรัฐธรรมนูญ และถือการเลือกตั้งเปลี่ยนแปลงการปกครองพลเรือน ขณะที่รัฐบาลทหารพม่าได้สัญญาไว้ เปิดการอภิปรายสาธารณะเป็นสิ่งสำคัญที่กระบวนการ