Sorry for my reply being late.Accor

Sorry for my reply being late.
According to the payment method, at the beginning SSI needs to advance payment before the test.
I’m now discussed with NITCO SIAM and NITCO SIAM will make payment to you.
Could you please contact and sent the quotation to Mr. Ryohei KIDO/ NITCO SIAM E-mail: [e-mail]
After that, we will submit samples to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับของฉันมาสายตามวิธีการชำระเงิน ต้น SSI ต้องชำระก่อนการทดสอบล่วงหน้าตอนนี้ผมกำลังหารือกับ NITCO สยามและสยาม NITCO จะทำการชำระเงินคุณคุณสามารถกรุณาติดต่อ และส่งใบเสนอราคาไปที่นายซาซาคิโดะ / สยาม NITCO อีเมล์: [e-mail] หลังจากนั้น เราจะส่งตัวอย่างให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับของฉันมาสาย.
ตามวิธีการชำระเงินที่จุดเริ่มต้น SSI ต้องการจะก้าวไปสู่การชำระเงินก่อนที่จะทดสอบ.
ผมกล่าวถึงตอนนี้มี NITCO SIAM และ NITCO SIAM จะทำให้การชำระเงินให้กับคุณ.
คุณช่วยกรุณาติดต่อและส่งใบเสนอราคา นาย Ryohei Kido / NITCO SIAM E-mail: [e-mail]
หลังจากนั้นเราจะส่งตัวอย่างให้กับคุณ