ISO 20858:2007 – “Ships and marine

ISO 20858:2007 – “Ships and marine technology – Maritime port facility security assessments and security plan
development”. This standard establishes a framework to assist marine port facilities in specifying the competence
of personnel to conduct a marine port facility security assessment and to develop a security plan as required by the
ISPS Code. In addition, it establishes certain documentation requirements designed to ensure that the process used
in performing the duties described above is recorded in a manner that permits independent verification by a qualified
and authorized agency. It is not an objective of ISO 20858:2007 to set requirements for a contracting Government
or designated authority in designating a recognized security organization, or to impose the use of an outside service
provider or other third parties to perform the marine port facility security assessment or security plan if the port facility
personnel possess the expertise outlined in the specification. Ship operators may be informed that marine port facilities
that use this document meet an industry-determined level of compliance with the ISPS Code. ISO 20858:2007 does
not address the requirements of the ISPS Code relative to port infrastructure that fall outside the security perimeter of a
marine port facility that might affect the security of the facility–ship interface. Governments have a duty to protect their
populations and infrastructures from marine incidents occurring outside their marine port facilities. These duties are
outside the scope of ISO 20858

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

20858:2007 ISO – "เรือรบและเทคโนโลยีทางทะเลทางทะเลท่าเรือสิ่งอำนวยความสะดวกความปลอดภัยประเมินและวางแผนรักษาความปลอดภัยการพัฒนา มาตรฐานนี้กำหนดกรอบการทำงานเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกของท่าเรือในการระบุความสามารถบุคลากร จะดำเนินการประเมินความปลอดภัยของท่าเรือสิ่งอำนวยความสะดวก และพัฒนาแผนการรักษาความปลอดภัยตามรหัสผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต นอกจากนี้ สร้างเอกสารบางอย่างที่ต้องออกแบบมาเพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการที่ใช้ในการปฏิบัติหน้าที่ที่อธิบายข้างต้นจะถูกบันทึกในลักษณะที่อนุญาตให้ตรวจสอบแบบอิสระ โดยมีคุณภาพและหน่วยงานที่ได้รับอนุญาต มันไม่ใช่วัตถุประสงค์ของ ISO 20858:2007 การตั้งค่าความต้องการสำหรับรัฐคู่สัญญาหรือหน่วยงานที่กำหนด ในองค์กรรู้จักรักษาความปลอดภัยที่กำหนด หรือ การกำหนดใช้บริการอยู่นอกผู้ให้บริการหรือบุคคลที่สามเพื่อทำการประเมินความปลอดภัยของท่าเรือสิ่งอำนวยความสะดวกหรือความปลอดภัยวางแผนถ้าพอร์ตสถานบุคลากรมีความเชี่ยวชาญที่ระบุไว้ในข้อมูลจำเพาะ ผู้ประกอบการเรืออาจรับทราบสิ่งอำนวยความสะดวกที่ท่าเรือที่ใช้รวมตัวเอกสารนี้สอดคล้องกับรหัสผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตระดับอุตสาหกรรมกำหนด ไม่ ISO 20858:2007ที่อยู่ความต้องการของรหัส isp จะสัมพันธ์กับโครงสร้างพื้นฐานของพอร์ตที่อยู่นอกขอบเขตความปลอดภัยของการอาคารท่าเรือที่อาจส่งผลต่อความปลอดภัยของอินเทอร์เฟซสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกเรือ รัฐบาลมีหน้าที่ปกป้องพวกเขาประชากรและโครงสร้างพื้นฐานจากทะเลกรณีต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นภายนอกสิ่งอำนวยความสะดวกของท่าเรือ หน้าที่เหล่านี้มีนอกขอบเขตของ ISO 20858

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐาน ISO 20858: 2007 - "เรือและเทคโนโลยีทางทะเล - พอร์ตการเดินเรือการประเมินความปลอดภัยอาคารสถานที่และแผนการรักษาความปลอดภัย
การพัฒนา" มาตรฐานนี้กำหนดกรอบการทำงานเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกพอร์ตทางทะเลในการระบุความสามารถ
ของบุคลากรในการดำเนินการทางทะเลพอร์ตการประเมินความปลอดภัยอาคารสถานที่และการพัฒนาแผนรักษาความปลอดภัยตามที่กำหนดไว้
ISPS Code นอกจากนี้ยังกำหนดต้องการเอกสารบางอย่างได้รับการออกแบบเพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการที่ใช้
ในการปฏิบัติหน้าที่ดังกล่าวข้างต้นจะถูกบันทึกไว้ในลักษณะที่อนุญาตให้ตรวจสอบอย่างอิสระโดยมีคุณสมบัติ
หน่วยงานและได้รับอนุญาต มันไม่ได้เป็นวัตถุประสงค์ของมาตรฐาน ISO 20858: 2007 เพื่อตั้งข้อกำหนดสำหรับรัฐภาคี
หรือผู้มีอำนาจกำหนดในการกำหนดองค์กรรักษาความปลอดภัยได้รับการยอมรับหรือจะกำหนดใช้บริการนอก
ผู้ให้บริการหรือบุคคลที่สามเพื่อดำเนินการท่าเรือทางทะเลการประเมินความปลอดภัยสถานที่หรือ แผนการรักษาความปลอดภัยถ้าท่าเรือ
บุคลากรมีความเชี่ยวชาญที่ระบุไว้ในข้อกำหนด ผู้ประกอบการเรืออาจจะทราบว่าท่าเรือทางทะเล
ที่ใช้เอกสารนี้ตอบสนองในระดับอุตสาหกรรมกำหนดของการปฏิบัติตาม ISPS Code มาตรฐาน ISO 20858: 2007 ไม่
ได้อยู่ที่ความต้องการของญาติ ISPS Code ให้กับโครงสร้างพื้นฐานพอร์ตที่อยู่นอกปริมณฑลรักษาความปลอดภัยของ
ท่าเรือทางทะเลที่อาจส่งผลกระทบต่อการรักษาความปลอดภัยของอินเตอร์เฟซสถานเรือ รัฐบาลมีหน้าที่ที่จะปกป้องพวกเขา
ประชากรและโครงสร้างพื้นฐานจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในทะเลนอกท่าเรือทางทะเลของพวกเขา หน้าที่เหล่านี้เป็น
นอกขอบเขตของมาตรฐาน ISO 20858