The start of the World Congress of

The start of the World Congress of Dermatology in Vancouver this June is the perfect occasion for all of us in the field to come together and celebrate advancements in dermatology.

The first World Congress of Dermatology – the WCD for insiders – was held in 1889 at the Saint-Louis Hospital, Paris, but it was in 1930, when the International League of Dermatology Societies (ILDS) was created, that the longevity of this key event was ensured. There is no doubt that from this single event, a strong sense of unity within the global dermatology community was forged and this has continued to develop over the decades. Today, the four-yearly WCD is still a unique opportunity for the dermatology community to exchange projects and ideas.

Indeed unity is perhaps the keystone, one of the strengths of dermatology today, just as serving the patient is our raison d’être. As our aim is to research and develop the most relevant medical solutions for patients, we need to understand their needs. No one understands patient needs better than the dermatologists who treat them. By partnering with healthcare professionals around the world, we can better serve this common goal. Likewise, our privileged relationship with dermatologists allows us to empower them with the knowledge, resources and solutions health care professionals need to maintain and enhance healthy skin while treating and restoring compromised skin to its healthy state.

This partnership takes on another dimension in the current economic context. With cuts in research funding and questions about business models, the consequences for our specialty could be far-reaching. To preserve the future of dermatology, industry, the practicing dermatologists and academia need to work together to ensure that research is efficient and produces ground-breaking results that meet the needs of physicians around the world. We need to arouse curiosity for dermatology and to encourage medical students to choose this path through specific initiatives, like internships. Such initiatives are already in place at our R&D sites and activities.

As I walk around the Vancouver Congress Center talking to people from all over the world who, like me, are passionate about the science of skin, hair and nails, I know that I have a lot to learn. I know we are just scratching the surface of this science. I am eager to develop it further. I am eager to enhance the lives of people with skin, hair and nail needs. I know that our Galderma experts will also share their knowledge and that these exchanges will generate new ideas and lead to new ways of working together to constantly provide new medical solutions. Let us continue to follow the example of the ILDS and work together to shape the future.

Let’s celebrate dermatology!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นเวิลด์คองเกรสของผิวหนังในแวนคูเวอร์มิถุนายนนี้เป็นโอกาสเหมาะทั้งในฟิลด์ มาร่วมกันเฉลิมฉลองการก้าวหน้าในผิวหนังแรกเวิลด์คองเกรสของผิวหนัง – WCD สำหรับบุคคลภายในจัดขึ้นในจาก 1889 โรงพยาบาล Saint-Louis ปารีส แต่ก็ใน 1930 เมื่อการอินเตอร์เนชั่นแนลลีของผิวหนังสมาคม (ILDS) ถูกสร้างขึ้น ที่ลักษณะของเหตุการณ์สำคัญนี้ไม่มั่นใจ มีข้อสงสัยว่า จากเหตุการณ์นี้เดี่ยว ความสามัคคีภายในชุมชนผิวหนังทั่วโลกแข็งแกร่งถูกปลอม และนี้ได้พัฒนาในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา วันนี้ WCD 4 ปียังคงเป็นโอกาสสำหรับชุมชนผิวหนังเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดและโครงการแน่นอนความเป็นทีสโตน หนึ่งในจุดแข็งของผิวหนังวันนี้ เพียงเป็นการให้บริการผู้ป่วย ของเรา raison d'être เป็นจุดมุ่งหมายของการ วิจัย และพัฒนาโซลูชั่นทางการแพทย์มากที่สุดสำหรับผู้ป่วย เราจำเป็นต้องเข้าใจความต้องการของพวกเขา ไม่มีใครเข้าใจดีกว่าแพทย์ผิวหนังที่คิดว่าผู้ป่วยต้อง โดยร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพทั่วโลก เราสามารถให้บริการเป้าหมายนี้ทั่วไปดีกว่า ในทำนองเดียวกัน ความสัมพันธ์ของอภิสิทธิ์กับแพทย์ผิวหนังช่วยให้เราระเบียบกับความรู้ ทรัพยากร และโซลูชั่นผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่จำเป็นต้องรักษา และเสริมสร้างสุขภาพผิวขณะรักษา และคืนผิวสู่สถานะสุขภาพสมบูรณ์ห้างหุ้นส่วนนี้ใช้เวลาในมิติอื่นในบริบททางเศรษฐกิจ กับตัดทุนวิจัยและคำถามเกี่ยวกับรูปแบบธุรกิจ ผลสำหรับพิเศษของเราอาจเป็นผับ เพื่อรักษาอนาคตของผิวหนัง อุตสาหกรรม ซ้อมแพทย์ผิวหนัง และ academia ได้ทำงานร่วมกันเพื่อให้แน่ใจว่า วิจัยมีประสิทธิภาพ และให้ผลลัพธ์แบ่งพื้นที่ตรงกับความต้องการของแพทย์ทั่วโลก เราต้อง การกระตุ้นความอยากรู้ในผิวหนัง และ เพื่อส่งเสริมให้นักศึกษาแพทย์เพื่อเลือกเส้นทางนี้ผ่านทางการริเริ่ม เช่นฝึกงาน โครงการดังกล่าวอยู่ในสถานที่อเมริกา R & D และกิจกรรมของเราขณะที่ฉันเดินกลางสภาแวนคูเวอร์พูดกับผู้คนจากทั่วโลกที่ เช่น ฉันหลงใหลเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ผิวหนัง ผม และเล็บ ฉันรู้ว่า มีการเรียนรู้ รู้เราเพียงจะเกาผิวของวิทยาศาสตร์นี้ ผมอยากพัฒนาต่อไป ผมอยากปรับปรุงชีวิตของคนที่มีผิวหนัง ผม และเล็บต้อง ฉันรู้ว่า ผู้เชี่ยวชาญของ Galderma จะยังแบ่งปันความรู้ และว่า การแลกเปลี่ยนเหล่านี้จะสร้างความคิดใหม่ และนำไปสู่วิธีใหม่ในการทำงานร่วมกันเพื่อให้โซลูชั่นทางการแพทย์ใหม่ตลอดเวลา ให้เราทำตามอย่าง ILDS และทำงานร่วมกันเพื่อสร้างอนาคตฉลองผิวหนังกันเถอะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดเริ่มต้นของการประชุม World Congress โรคผิวหนังในแวนคูเวอร์เดือนมิถุนายนนี้เป็นโอกาสที่สมบูรณ์แบบสำหรับเราทุกคนในสนามจะมาร่วมกันเฉลิมฉลองและความก้าวหน้าในการรักษาโรคผิวหนัง. การประชุม World Congress แรกของโรคผิวหนัง - WCD สำหรับภายใน - ถูกจัดขึ้นในปี 1889 ที่ โรงพยาบาล Saint-Louis ปารีส แต่มันก็เป็นในปี 1930 เมื่อประเทศพันธมิตรของสมาคมโรคผิวหนัง (ILDS) ถูกสร้างขึ้นที่ยืนยาวของเหตุการณ์สำคัญนี้ก็มั่นใจ มีข้อสงสัยว่าจากเหตุการณ์นี้คนเดียวไม่เป็นความรู้สึกที่แข็งแกร่งของความสามัคคีภายในชุมชนโรคผิวหนังทั่วโลกเป็นของปลอมและยังคงพัฒนาในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา วันนี้ WCD สี่เป็นประจำทุกปีก็ยังคงเป็นโอกาสพิเศษสำหรับชุมชนโรคผิวหนังให้กับโครงการแลกเปลี่ยนและความคิด. สามัคคีอันที่จริงอาจจะเป็นหลักซึ่งเป็นหนึ่งในจุดแข็งของโรคผิวหนังในวันนี้เช่นเดียวกับการให้บริการผู้ป่วยที่เป็นเหตุผลเลยนะêtreของเรา ในฐานะที่เป็นจุดมุ่งหมายของเราคือการวิจัยและพัฒนาโซลูชั่นทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องมากที่สุดสำหรับผู้ป่วยที่เราต้องเข้าใจความต้องการของพวกเขา ไม่มีใครเข้าใจถึงความต้องการของผู้ป่วยดีขึ้นกว่าที่แพทย์ผิวหนังที่รักษาพวกเขา โดยการร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพทั่วโลกเราสามารถให้บริการที่ดีกว่าเป้าหมายร่วมกันนี้ ในทำนองเดียวกันความสัมพันธ์ของเรากับสิทธิพิเศษที่แพทย์ผิวหนังช่วยให้เราสามารถช่วยให้พวกเขามีความรู้ทรัพยากรและการแก้ปัญหาผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพที่ต้องรักษาและเสริมสร้างสุขภาพผิวในขณะที่การรักษาและฟื้นฟูผิวที่ถูกบุกรุกไปยังรัฐที่มีสุขภาพดี. ความร่วมมือครั้งนี้จะใช้เวลาในอีกมิติหนึ่งในปัจจุบันเศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม ด้วยการปรับลดในการระดมทุนการวิจัยและคำถามเกี่ยวกับรูปแบบธุรกิจสำหรับผลที่ตามมาพิเศษของเราอาจจะไกลถึง เพื่อรักษาโรคผิวหนังในอนาคตของอุตสาหกรรมการฝึกแพทย์ผิวหนังและสถาบันการศึกษาต้องทำงานร่วมกันเพื่อให้แน่ใจว่าการวิจัยที่มีประสิทธิภาพและก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่พื้นดินทำลายที่ตอบสนองความต้องการของแพทย์ทั่วโลก เราจำเป็นต้องกระตุ้นความอยากรู้สำหรับโรคผิวหนังและเพื่อส่งเสริมให้นักศึกษาแพทย์ที่จะเลือกเส้นทางนี้ผ่านความคิดริเริ่มที่เฉพาะเจาะจงเช่นการฝึกงาน โครงการดังกล่าวมีอยู่แล้วในสถานที่วิจัยและพัฒนาเว็บไซต์และกิจกรรมของเรา. ขณะที่ผมเดินไปรอบ ๆ แวนคูเวอร์ศูนย์การประชุมพูดคุยกับผู้คนจากทั่วโลกที่ชอบก็มีความหลงใหลเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ของผิวผมและเล็บ, ฉันรู้ว่าฉัน มีจำนวนมากที่จะเรียนรู้ ฉันรู้ว่าเราเป็นเพียงรอยขีดข่วนพื้นผิวของวิทยาศาสตร์นี้ ผมกระตือรือร้นที่จะพัฒนามันต่อไป ผมกระตือรือร้นที่จะเสริมสร้างชีวิตของคนที่มีผิวผมและเล็บความต้องการ ฉันรู้ว่าผู้เชี่ยวชาญ Galderma ของเรายังจะแบ่งปันความรู้ของพวกเขาและว่าการแลกเปลี่ยนเหล่านี้จะสร้างความคิดใหม่และนำไปสู่วิธีการใหม่ของการทำงานร่วมกันอย่างต่อเนื่องเพื่อให้บริการโซลูชั่นทางการแพทย์ใหม่ ขอให้เรายังคงทำตามตัวอย่างของ ILDS และทำงานร่วมกันเพื่อสร้างอนาคต. ฉลองโรคผิวหนัง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเริ่มต้นของโลกการมีเพศสัมพันธ์ของผิวพรรณในแวนคูเวอร์มิถุนายนนี้เป็นโอกาสที่สมบูรณ์แบบสำหรับทุกคนในสาขาที่จะมาร่วมกันและเฉลิมฉลองความก้าวหน้าในวิทยา .

โลกการมีเพศสัมพันธ์ครั้งแรกของผิวพรรณและไปแล้วสำหรับภายในและถูกจัดขึ้นใน ค.ศ. 1889 ที่โรงพยาบาลเซนต์หลุยส์ , ปารีส , แต่มันก็เป็นในปี 1930 , เมื่อนานาชาติลีกของผิวพรรณในสังคม ( ilds ) ถูกสร้างขึ้นที่ยืนยาวของเหตุการณ์นี้ที่สำคัญคือว่า มีข้อสงสัยว่า จากเหตุการณ์นี้ เดียว ความรู้สึกของความสามัคคีภายในชุมชนโลกผิวพรรณที่ถูกปลอมแปลง และมีอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนาในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา วันนี้ ปี 4 ไปแล้ว ยังเป็นโอกาสที่ไม่ซ้ำสำหรับผิวพรรณและชุมชนโครงการแลกเปลี่ยนความคิด

จริงๆความสามัคคีบางที Keystone ,หนึ่งในจุดแข็งของผิวพรรณ วันนี้ เช่นเดียวกับการให้บริการคนไข้ความเสียหาย D ' ê Tre . เป็นจุดมุ่งหมายของเราคือการวิจัย และพัฒนาที่เกี่ยวข้องมากที่สุดโซลูชั่นทางการแพทย์สำหรับผู้ป่วย เราต้องเข้าใจความต้องการของพวกเขา ไม่มีใครเข้าใจความต้องการของผู้ป่วยได้ดีกว่าแพทย์ที่ดูแลพวกเขา โดยการร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพทั่วโลก เราสามารถตอบสนองเป้าหมายนี้อนึ่ง ความสัมพันธ์ของเรา สิทธิพิเศษกับแพทย์ผิวหนังช่วยให้เราเพื่อช่วยให้พวกเขามีความรู้ ทรัพยากร และ โซลูชั่น ผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพจะต้องรักษาและเสริมสร้างสุขภาพผิวในขณะที่การรักษาและฟื้นฟูให้ผิวมีสุขภาพดีของรัฐถูก

หุ้นส่วนนี้จะใช้เวลาในมิติอื่นในบริบททางเศรษฐกิจในปัจจุบันกับการลดทุนวิจัย และคำถามเกี่ยวกับรูปแบบธุรกิจ , ผลพิเศษของเราได้กว้างขวาง เพื่อรักษาอนาคตของผิวพรรณ , อุตสาหกรรม , การฝึกแพทย์และนักวิชาการต้องทำงานร่วมกันเพื่อให้แน่ใจว่ามีประสิทธิภาพ และสร้างกฎเพื่อผลลัพธ์ที่ตอบสนองความต้องการของแพทย์ทั่วโลกเราต้องกระตุ้นความอยากรู้สำหรับผิวพรรณ และเพื่อส่งเสริมให้นักศึกษาแพทย์ที่จะเลือกเส้นทางนี้ผ่านโครงการที่เฉพาะเจาะจง เช่น ฝึกหัด การริเริ่มดังกล่าวมีอยู่แล้วในสถานที่ที่&เว็บไซต์และกิจกรรมของเรา R D .

ฉันเดินไปรอบ ๆเมืองแวนคูเวอร์ศูนย์รัฐสภาได้พูดคุยกับผู้คนจากทั่วโลกที่ชอบฉันหลงใหลเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ของผิวหนัง เส้นผมและเล็บฉันรู้ว่าฉันมีจำนวนมากที่จะเรียนรู้ ฉันรู้ว่าเราเป็นเพียงรอยขีดข่วนพื้นผิวของวิทยาศาสตร์ ผมกระตือรือร้นที่จะพัฒนามันต่อไป ผมกระตือรือร้นที่จะปรับปรุงชีวิตของผู้คนกับความต้องการของผิว ผม และเล็บฉันรู้ว่าผู้เชี่ยวชาญซึ่งของเราก็จะแบ่งปันความรู้และการแลกเปลี่ยนเหล่านี้จะสร้างความคิดใหม่และนำวิธีการใหม่ของการทำงานร่วมกันอย่างต่อเนื่องเพื่อให้บริการโซลูชั่นทางการแพทย์ใหม่ ให้พวกเราติดตามตัวอย่างของ ilds และทำงานร่วมกันเพื่อรูปร่างในอนาคต

ฉลองให้กับผิวพรรณ !