The emission of the UV source must

The emission of the UV source must be checked (at least) annually for compliance with the given acceptance limits by a suitably qualified expert. The inspection should be conducted with a spectroradiometer that has been calibrated against an internationally accepted calibration standard (e.g., endorsed by an institution that is certified by the European co-operation for accreditation EA). On an on-going basis, the emis-sion of the UV source must be monitored radiometrically (e.g. with an integrated UV meter) before every session of usage. In parallel, the radiometer(s) and / or UVA cell(s) (employed for measuring and / or adjusting the irradiance of the UV source at sample level and calculating the UV doses), will be calibrated in terms of UVA irradi-ance (W m-² UVA, 320-400nm) for the same UV source spectrum, according to the Colipa recommendations given in the Guideline "Monitoring of UV light sources" (2007).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มลพิษของแหล่ง UV ต้องมีการตรวจสอบ (น้อย) ปีสอดคล้องกับข้อจำกัดของการยอมรับที่กำหนด โดยผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสม ควรดำเนินการตรวจสอบกับ spectroradiometer ที่ถูกปรับเทียบกับการยอมรับในระดับสากลการปรับเทียบมาตรฐาน (เช่น รับรอง โดยสถาบันที่ได้รับการรับรอง โดยการร่วมยุโรปสำหรับรับรองเอ) บนพื้นฐานการนอน -sion emis แหล่ง UV ต้องจะตรวจสอบ radiometrically (เช่น ด้วยการรวม UV เมตร) ก่อนทุกช่วงของการใช้งาน ขนาน radiometer(s) และ/ หรือเซลล์ UVA (การจ้างงานสำหรับวัดและ/ หรือปรับ irradiance ของแหล่ง UV ระดับตัวอย่าง และคำนวณปริมาณ UV), จะใช้การปรับเทียบในแง่ของ UVA irradi-ance (W m ² UVA 320-400nm) สำหรับการกัน UV แหล่งสเปกตรัม ตามคำแนะนำ Colipa ในผลงาน "ตรวจสอบแหล่งแสง UV" (2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปล่อยของแหล่งรังสียูวีจะต้องตรวจสอบ (อย่างน้อย) เป็นประจำทุกปีในการปฏิบัติตามที่ได้รับการยอมรับข้อ จำกัด โดยผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติเหมาะสม การตรวจสอบควรจะดำเนินการกับ Spectroradiometer ที่ได้รับการสอบเทียบกับมาตรฐานการสอบเทียบได้รับการยอมรับในระดับสากล (เช่นการรับรองโดยสถาบันที่ได้รับการรับรองโดยความร่วมมือในยุโรปสำหรับการพิสูจน์ EA) บนพื้นฐานที่กำลัง, EMIS-ไซออนของแหล่งรังสียูวีจะต้องตรวจสอบ radiometrically (เช่นมีเครื่องวัดรังสียูวีแบบบูรณาการ) ก่อนที่จะเซสชั่นของการใช้งานทุก ขนาน radiometer (s) และ / หรือเซลล์รังสี UVA (s) (ใช้สำหรับการวัดและ / หรือการปรับรังสีของแหล่งรังสียูวีในระดับตัวอย่างและการคำนวณปริมาณรังสียูวี) จะมีการสอบเทียบในแง่ของรังสี UVA irradi-ance (W-m ²รังสี UVA, 320-400nm) ในสเปกตรัมรังสียูวีที่มาเดียวกันตามที่แนะนำ Colipa รับในแนวทาง "การตรวจสอบแหล่งที่มาของแสงยูวี" (2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปล่อยรังสี UV ที่มาต้องถูกตรวจสอบ ( อย่างน้อย ) เป็นรายปี เพื่อให้สอดคล้องกับการได้รับการยอมรับข้อจำกัดโดยอย่างเหมาะสม ผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการรับรอง . การตรวจสอบควรจะดำเนินการกับ spectroradiometer ที่ได้รับเทียบกับการสอบเทียบมาตรฐานและได้รับการยอมรับในระดับสากล เช่น ได้รับการรับรองจากสถาบันที่ได้รับการรับรองโดยความร่วมมือยุโรปรับรอง EA )ในปัญหาพื้นฐาน เอมิส ไซออนของยูวีที่มาจะต้องตรวจสอบ radiometrically ( เช่น มี UV รวมเมตร ) ก่อนทุกเซสชันการใช้งาน ในแบบคู่ขนาน , Radiometer ( S ) และ / หรือ UVA เซลล์ ( s ) ( ที่ใช้สำหรับการวัดและ / หรือปรับดังกล่าวของยูวีที่มาในระดับตัวอย่างและการคำนวณปริมาณ UV ) จะถูกวัดในแง่ของรังสี UVA irradi ance ( W M - พนักงานขาย Uva ,320-400nm ) สำหรับสเปกตรัมแหล่ง UV เดียวกันไปตาม colipa ข้อเสนอแนะที่ระบุในแนวทาง " การตรวจสอบแหล่งของแสงยูวี " ( 2007 )