Tablet computers have been one of t

Tablet computers have been one of the hottest items in tech in recent years, but sizzling growth is likely to slow in the coming years, a market tracker said Tuesday.

The research firm IDC said global tablet sales are expected to hit 221.2 million units this year, up 53.5 percent from last year but below IDC's latest forecast of 227 million.

IDC said tablet sales are still growing but the pace is slowing.

For 2014, the firm projects growth of 22.2 percent to a total of 270.5 million units and single-digit growth by 2017.

"In some markets consumers are already making the choice to buy a large smartphone rather than buying a small tablet, and as a result we've lowered our long-term forecast," said IDC analyst Tom Mainelli.

"Meanwhile, in mature markets like the US where tablets have been shipping in large volumes since 2010 and are already well established, we're less concerned about big phones cannibalizing shipments and more worried about market saturation."

IDC said it is watching the mix of small versus large tablets.

While the market has trended toward small tablets over the last 24 months, the rise of large phones could push consumers back toward larger tablets -- the difference between a six-inch smartphone and a seven-inch tablet isn't great enough to warrant purchasing both, IDC said.

It added that Apple's new iPad Air, a thinner and lighter version of its 9.7-inch product, could herald another market transition back toward larger screens.

IDC has previously said it expects tablet sales to outpace that of traditional computers by 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอมพิวเตอร์แท็บเล็ได้รับหนึ่งในรายการที่ร้อนแรงที่สุดในเทคโนโลยีในปีที่ผ่านมา แต่การเจริญเติบโตร้อนมีแนวโน้มที่จะชะลอตัวลงในปีที่ผ่านมาติดตามตลาดกล่าวว่าอังคาร.

IDC บริษัท วิจัยกล่าวว่ายอดขายแท็บเล็ตทั่วโลกที่คาดว่าจะตี 221200000 หน่วย ในปีนี้เพิ่มขึ้นร้อยละ 53.5 จากปีที่ผ่านมาต่ำกว่าคาด แต่ล่าสุด IDC ของ 227.000.000.

IDC กล่าวว่ายอดขายแท็บเล็ตจะยังคงเติบโตก้าว แต่จะชะลอตัว.

2014, โครงการการเจริญเติบโตของ บริษัท ร้อยละ 22.2 การรวม 270,500,000 หน่วยและการเจริญเติบโตหลักเดียว 2017.

"ในบางตลาดผู้บริโภคอยู่แล้วทำให้ นักวิเคราะห์ไอดีซีทอม mainelli

ทางเลือกที่จะซื้อมาร์ทโฟนที่มีขนาดใหญ่มากกว่าการซื้อแท็บเล็ตขนาดเล็กและเป็นผลให้เราได้ปรับลดการคาดการณ์ในระยะยาวของเรา "กล่าวว่า."ขณะที่ในตลาดที่อิ่มตัวเช่นเราที่แท็บเล็ตได้รับการจัดส่งในปริมาณมากตั้งแต่ 2010 และมีอยู่แล้วในทางที่ดีเราไม่กังวลเกี่ยวกับโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ cannibalizing การขนส่งและเป็นกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับความอิ่มตัวของตลาด."

IDC กล่าวว่าจะดู ผสมแท็บเล็ตที่มีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับขนาดใหญ่.

ในขณะที่ตลาดมีแนวโน้มที่มีเม็ดเล็ก ๆ ในช่วง 24 เดือนที่ผ่านมาการเพิ่มขึ้นของโทรศัพท์มือถือที่มีขนาดใหญ่สามารถผลักดันให้ผู้บริโภคกลับไปยังแท็บเล็ตขนาดใหญ่ - ความแตกต่างระหว่างมาร์ทโฟนหกนิ้วและแท็บเล็ตเจ็ดนิ้วไม่ดีพอที่จะรับประกันการจัดซื้อทั้งไอดีซีกล่าวว่า

มันเสริมว่าแอปเปิ้ล iPad ของอากาศใหม่. , รุ่นที่บางและเบาของผลิตภัณฑ์ 9.7 นิ้วที่สามารถประกาศเปลี่ยนแปลงของตลาดอื่นกลับไปยังหน้าจอขนาดใหญ่.

IDC กล่าวว่าก่อนหน้านี้มันคาดว่ายอดขายแท็บเล็ตที่ดักหน้าของเครื่องคอมพิวเตอร์แบบดั้งเดิม 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอมพิวเตอร์แท็บเล็ตได้รับสินค้าร้อนแรงที่สุดในเทคโนโลยีอย่างใดอย่างหนึ่งในปีที่ผ่านมา แต่ร้อนเจริญเติบโตมีแนวโน้มที่จะชะลอในปีมา tracker ตลาดกล่าววันอังคาร

บริษัทวิจัย IDC กล่าวว่า ขายแท็บเล็ตทั่วโลกคาดว่าจะตีปีนี้ ค่า 53.5 เปอร์เซ็นต์ จาก ปีที่แล้ว แต่อยู่ต่ำ กว่าการคาดการณ์ล่าสุดของ IDC 227 ล้าน 221.2 ล้านหน่วย

IDC กล่าวว่า แท็บเล็ตขายจะยังคงเติบโต แต่ช้าก้าว

สำหรับ 2014 บริษัทโครงการเติบโตร้อยละ 22.2 รวม 270.5 ล้านหน่วยและการเติบโตหลักเดียว โดย 2017.

"ในบางตลาดผู้บริโภคแล้วทำการเลือกซื้อสมาร์ทโฟนขนาดใหญ่แทนที่ซื้อแท็บเล็ตขนาดเล็ก และเป็นผลที่เราได้ลดลงระยะยาวเราคาดการณ์, "กล่าวว่า นักวิเคราะห์ IDC Tom Mainelli

"ในขณะเดียวกัน ในผู้ใหญ่ตลาดเช่นสหรัฐอเมริกาที่เม็ดได้รับการจัดส่งปริมาณมากตั้งแต่ 2010 และแล้ว กำหนด เราน้อยกังวลใหญ่โทรศัพท์ cannibalizing ส่ง และกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับความอิ่มตัวของตลาด"

IDC กล่าวว่า มันดูผสมผสานขนาดเล็กเมื่อเทียบกับเม็ดใหญ่ขึ้น

ขณะที่ตลาดมี trended ต่อเม็ดน้อยกว่า 24 เดือน เพิ่มขึ้นของโทรศัพท์มือถือขนาดใหญ่ไม่สามารถผลักดันผู้บริโภคกลับไปทางเม็ดใหญ่ - ความแตกต่างระหว่างหกนิ้วสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ต 7 นิ้วไม่ดีพอที่จะรับประกันการซื้อทั้ง IDC กล่าวว่า

เพิ่มว่า iPad ของ Apple ใหม่อากาศ ผลิตภัณฑ์ของ 9.7 นิ้ว รุ่นบาง และเบาสามารถเฮรัลด์เปลี่ยนตลาดอื่นกลับไปยังหน้าจอที่ใหญ่ขึ้น

IDC ได้กล่าวว่า ก่อนหน้านี้คาดว่าจะขายแท็บเล็ตเพื่อ outpace ของคอมพิวเตอร์แบบดั้งเดิม โดย 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แท็บเล็ตคอมพิวเตอร์ได้เป็นหนึ่งในรายการที่ได้รับความนิยมอย่างสูงสุดในด้านเทคโนโลยีในปีที่ผ่านมาแต่การขยายตัวน่าตื่นตาตื่นใจมีแนวโน้มชะลอตัวในปีที่จะมาถึงตลาดที่ช่วยพูด idc :บริษัทวิจัยวันอังคาร.

ที่กล่าวว่าการขายแท็บเล็ตระดับโลกคาดว่าจะส่งผลกระทบต่อ 221.2 ล้านเครื่องในปีนี้เพิ่มขึ้นร้อยละ 53.5 จากปีที่แล้วแต่ด้านล่างประมาณการของ IDC 227 ล้าน.

สมุดปกขาว IDC :แท็บเล็ตกล่าวว่าการขายเป็นยังเติบโตแต่ด้วยจังหวะจะชะลอตัวลง.

สำหรับ .2014 ,บริษัทขยายตัว 22.2% เป็นการรวมของ 270.5 ล้านหน่วยและตัวเลขหลักเดียวการขยายตัวโดย 2017 .

"ในบางตลาด ผู้บริโภค มีอยู่แล้วทำให้ทางเลือกในการซื้อสมาร์ทโฟนที่มีขนาดใหญ่มากกว่าการซื้อแท็บเล็ตขนาดเล็กและเป็นผลจากเราได้ลดลงของเราระยะยาวการประมาณการ," IDC นักวิเคราะห์ทอม mainelli .

"ในขณะที่ผู้ใหญ่ในตลาดเหมือนกับที่เราที่เม็ดได้รับการจัดส่งในขนาดใหญ่มีปริมาณมาตั้งแต่ 2010 และมีอยู่แล้วเพื่อมาถึงได้และเราไม่กังวลเกี่ยวกับโทรศัพท์มือถือขนาดใหญ่ cannibalizing การขนส่งและความกังวลเกี่ยวกับตลาดความอิ่มตัวของสี"

IDC ว่า"เป็นการดูผสมให้เข้ากันของขนาดเล็กเมื่อเทียบกับขนาดใหญ่เม็ด.

ในขณะที่ตลาดได้ trended ต่อขนาดเล็กเม็ดมากกว่าที่ผ่านมา 24 เดือน,การเพิ่มของโทรศัพท์มือถือขนาดใหญ่ไม่สามารถกด ผู้บริโภค กลับไปยังเม็ดขนาดใหญ่ความแตกต่างระหว่างสมาร์ทโฟน 6 - นิ้วและ Tablet PC 7 - นิ้วที่มีไม่มากพอที่จะรับประกันการซื้อทั้งสองกล่าวว่า IDC .

มันกล่าวเพิ่มเติมว่าทางอากาศ iPad ของคุณใหม่ของแอปเปิลรุ่นที่บางและเบากว่าที่ของ ผลิตภัณฑ์ 9.7 - นิ้วของป่าวประกาศไม่รับการเปลี่ยนตลาดอื่นกลับไปทางหน้าจอขนาดใหญ่.

สมุดปกขาว IDC :ได้กล่าวว่าคาดว่ายอดขายแซงหน้าแท็บเล็ตคอมพิวเตอร์แบบดั้งเดิมที่ 2015 .
ก่อนหน้านี้