It is rooted firmly in thelived exp

It is rooted firmly in the
lived experience of millions of ordinary Filipinos, and has been stimulated
and sustained not by “official nationalism” but rather by the creative energies
of Filipinos laboring outside—and often against—the Philippine state.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันคือรากอย่างมั่นคงในการอาศัยประสบการณ์ของล้านของ Filipinos ปกติ และมีขาวกระตุ้นและ sustained ไม่ใช่ โดย "ทางชาตินิยม" แต่โดยพลังงานสร้างสรรค์ของ Filipinos ทำงานหนักนอกตัวและมักจะ — รัฐฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นที่ฝังรากหยั่งลึกในประสบการณ์ชีวิตของคนนับล้านของชาวฟิลิปปินส์สามัญและได้รับการกระตุ้นและยั่งยืนโดยไม่"รักชาติอย่างเป็นทางการ" แต่โดยพลังความคิดสร้างสรรค์ของชาวฟิลิปปินส์ที่ทำงานหนักนอกและมักจะต่อต้านรัฐฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันฝังแน่นในประสบการณ์ชีวิตของชาวฟิลิปปินส์นับล้านสามัญ และได้รับการกระตุ้นและยั่งยืนโดย
อย่างเป็นทางการ " ชาตินิยม " แต่แทนที่จะโดยสร้างสรรค์พลังของชาวฟิลิปปินส์ทำงานข้างนอก
และมักจะต่อต้านรัฐฟิลิปปินส์