Procedures:1. The Party B sends thi

Procedures:
1. The Party B sends this Agreement to the Party A with full banking information, passport copy, etc. Party A countersigns the Agreement and returns it to Party B with details of the receiving bank, the signatory’s passport copy, etc. This Agreement therefore automatically becomes a full commercial recourse contract. Both parties shall lodge the executed contract with their respective banks.

2. Party B shall immediately instruct his bank officer to send email/swift for confirmation of opening RMA for PLG or confirmation that the receiving is ready, willing and able to receive the Bank Draft Confirmation via SWIFT MT998/MT110. Upon PLG receives email/swift from receiving Bank, Party A will instruct PLG to send RMA SWIF MT999 or SWIFT MT 998/MT110 request to the receiving Bank promptly or

3. Upon PLG receives the receiving Bank's reply back and confirmation of RMA via SWIFT or email, then Party A will instruct PLG to send Pre-advice via SWIFT MT799 to the Receiving bank within 24 hrs. The draft of BD will be issued first to make sure that there is no mistake on the verbiage.
REMARK:
- To avoid opening RMA Key exchange, PLG can send SWIFT MT998/ MT760 instead.
- After settlement between PLG and the receiving bank for sending SWIFT, Party B must issue the post dated cheque for Party A as security immediately.

4. Within three(3) banking days upon receipt and authentication of cheque from Party B and the receiving bank confirms that he is ready, willing and able to receive BANK DRAFT Confirmation SWIFT MT998/MT110, then Party A will instruct his bank to send SWIFT MT998/ MT110 promptly.

5. Within Three (3) banking days after receipt of the Bank Draft confirmation SWIFT MT998/MT110 , Party B’s bank releases the payment via MT103 or T/T to Party A’s designated bank. Simultaneously, 2% consultancy fee will be paid to the intermediaries’ accounts as designated to Party A.

6. Any unauthorized calls by any party or its representative lawyers to probe or communication with other the party’s bank(s) shall be prohibited without expressed written permission.

7. Penalty Cause: Any party who fails to honor this agreement shall pay three percent (3%) of the BD amount in this agreement as the penalty to the suffering parties, in which half intermediates involved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการ:1.ฝ่าย B ส่งนี้ตกลงไปฝ่าย A กับข้อมูลเต็มธนาคาร สำเนาหนังสือเดินทาง ฯลฯ พรรค A countersigns ข้อตกลง และกลับไปของบริษัท B มีรายละเอียดของธนาคารรับ สำเนาหนังสือเดินทางของผู้ลงนาม ฯลฯ ข้อตกลงนี้ดังนั้นโดยอัตโนมัติมี สัญญาขอความช่วยเหลือเต็ม ทั้งสองฝ่ายจะลอดจ์สัญญาการดำเนินการของธนาคารที่เกี่ยวข้อง2. ฝ่าย B ทันทีจะสั่งให้เจ้าหน้าที่ของธนาคารเพื่อส่งอีเมล์/สวิฟท์สำหรับยืนยันการทำ RMA PLG หรือยืนยันว่าได้รับพร้อม ความเต็มใจ และสามารถที่จะได้รับการยืนยันร่างธนาคารผ่าน SWIFT MT998/MT110 เมื่อ PLG ได้รับอีเมล์/สวิฟท์จากธนาคารรับ ฝ่าย A จะแนะนำ PLG เพื่อส่ง RMA SWIF MT999 หรือ SWIFT MT 998/MT110 ธนาคารรับทันที หรือ 3. เมื่อ PLG ได้รับการตอบกลับของธนาคารได้รับและการยืนยันของ RMA ผ่าน SWIFT หรืออีเมล แล้วฝ่าย A จะแนะนำ PLG เพื่อส่งคำแนะนำล่วงหน้าผ่าน SWIFT MT799 รับธนาคารภายใน 24 ชั่วโมง ร่างของ BD จะออกให้ก่อนเพื่อให้แน่ใจว่า มีไม่ผิดพลาดในการคำฟุ่มเฟือยหมายเหตุ: -เพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดแลกเปลี่ยนคีย์ RMA, PLG สามารถส่งรวดเร็ว MT998 / MT760 แทนได้ -หลังจากการชำระเงินระหว่างธนาคารรับส่ง SWIFT PLG, B ของบริษัทต้องออกเช็คลงวันที่ลงรายการบัญชีสำหรับฝ่าย A เป็นความปลอดภัยทันที4. ภายใน three(3) วันเมื่อได้รับการรับรองความถูกต้องของเช็คจากบริษัท B และธนาคารรับยืนยันว่า เขาพร้อม เต็มใจ และสามารถรับร่างธนาคารยืนยัน SWIFT MT998/MT110 ฝ่าย A จะแนะนำธนาคารของเขาส่งรวดเร็ว MT998 / MT110 ทันที5. ภายใน 3 วันหลังจากได้รับยืนยันร่างธนาคาร SWIFT MT998/MT110 ธนาคารบุคคล B ออกการชำระเงินผ่าน MT103 หรือโอนให้ฝ่าย A กำหนดธนาคาร พร้อมกัน 2% ปรึกษาค่าธรรมเนียมจะชำระบัญชีของกลางที่กำหนดให้ฝ่าย a6. ทุกสายที่ไม่ได้รับอนุญาต โดยบุคคลหรือทนายความตัวแทนของรบหรือสื่อสารกับอื่น ๆ bank(s) ของบุคคลต้องถูกห้ามโดยไม่แสดงลักษณ์7. โทษสาเหตุ: บุคคลที่ล้มเหลวตามข้อตกลงนี้ต้องชำระสามเปอร์เซ็นต์ (3%) ของยอด BD ในข้อตกลงนี้เป็นโทษฝ่ายทุกข์ ที่เกี่ยวข้องกับตัวกลางครึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอน:
1 พรรค B ส่งข้อตกลงนี้กับพรรคที่มีข้อมูลธนาคารเต็มรูปแบบ, สำเนาหนังสือเดินทาง ฯลฯ พรรค countersigns ข้อตกลงและส่งกลับไปยังพรรค B กับรายละเอียดของธนาคารที่ได้รับสำเนาหนังสือเดินทางลงนาม ฯลฯ ข้อตกลงนี้จึงกลายเป็นอัตโนมัติ ที่เต็มไปด้วยการทำสัญญาการขอความช่วยเหลือในเชิงพาณิชย์ ทั้งสองฝ่ายจะยื่นสัญญาดำเนินการกับธนาคารของตน. 2 พรรค B ทันทีจะสั่งให้เจ้าหน้าที่ธนาคารของเขาในการส่งอีเมล์ / Swift เพื่อยืนยันการเปิด RMA สำหรับ PLG หรือการยืนยันว่าได้รับพร้อมเต็มใจและสามารถที่จะได้รับการยืนยันร่างธนาคารผ่านระบบ SWIFT MT998 / MT110 เมื่อได้รับอีเมล PLG / สวิฟท์ได้รับจากธนาคารพรรคจะสั่ง PLG ส่ง RMA SWIF MT999 หรือ SWIFT MT 998 คำขอ / MT110 จะได้รับธนาคารทราบทันทีหรือ3 เมื่อ PLG ได้รับการตอบรับของธนาคารกลับมาและยืนยันการ RMA ผ่านระบบ SWIFT หรืออีเมลแล้วพรรคจะสั่ง PLG ส่ง Pre-คำแนะนำผ่านระบบ SWIFT MT799 ไปยังธนาคารที่ได้รับภายใน 24 ชั่วโมง ร่างของ BD จะออกก่อนเพื่อให้แน่ใจว่ามีไม่มีข้อผิดพลาดในการใช้คำฟุ่มเฟือย. หมายเหตุ: - เพื่อหลีกเลี่ยงการเปิด RMA แลกเปลี่ยนคีย์, PLG สามารถส่ง SWIFT MT998 / MT760 แทน. - หลังจากการตั้งถิ่นฐานระหว่าง PLG และธนาคารได้รับการส่ง Swift, พรรค B ต้องออกตรวจสอบการโพสต์ลงวันสำหรับบุคคลที่การรักษาความปลอดภัยทันที. 4 ภายในสาม (3) วันธนาคารเมื่อได้รับและการตรวจสอบของการตรวจสอบจากพรรค B และธนาคารที่ได้รับการยืนยันว่าเขาพร้อมที่เต็มใจและสามารถที่จะได้รับดร๊าฟยืนยัน SWIFT MT998 / MT110 จากนั้นพรรคจะสั่งให้ธนาคารของเขาที่จะส่ง MT998 SWIFT / MT110 ทันที. 5 ภายในสาม (3) วันธนาคารหลังจากได้รับการยืนยันร่างธนาคาร SWIFT MT998 / MT110 ธนาคารพรรค B เผยแพร่ชำระเงินผ่าน MT103 หรือ T / T ไปงานเลี้ยงของธนาคารที่กำหนด พร้อมกันค่าที่ปรึกษา 2% จะได้รับเงินไปยังบัญชีตัวกลาง 'เป็นกำหนดให้พรรค A. 6 โทรใด ๆ ไม่ได้รับอนุญาตจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือทนายความเป็นตัวแทนในการสอบสวนหรือการสื่อสารกับธนาคาร (s) อื่น ๆ ของพรรคที่จะถูกห้ามไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร. 7 สาเหตุโทษ: บุคคลผู้ใดไม่ให้เกียรติข้อตกลงนี้จะต้องจ่ายร้อยละสาม (3%) ของจำนวนเงิน BD ในข้อตกลงนี้เป็นโทษต่อบุคคลที่ทุกข์ทรมานซึ่งในครึ่งตัวกลางที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอน :1 . พรรค B ส่งข้อตกลงนี้ให้กับบุคคลที่มีข้อมูล ธนาคารเต็มรูปแบบสำเนาหนังสือเดินทาง ฯลฯ งานเลี้ยง countersigns ข้อตกลงและส่งกลับไปยังพรรค B รายละเอียดของธนาคารรับและลงนามสำเนาหนังสือเดินทาง ฯลฯ ข้อตกลงนี้ดังนั้นโดยอัตโนมัติกลายเป็นสัญญาขอความช่วยเหลือเชิงพาณิชย์เต็มรูปแบบ ทั้งสองฝ่ายจะพักาสัญญากับแต่ละธนาคาร2 . ฝ่าย B จะสั่งให้เจ้าหน้าที่ธนาคารของเขาที่จะส่งอีเมล์ / สวิฟท์สำหรับการยืนยันของ RMA เปิด plg หรือยืนยันว่าได้รับพร้อม , เต็มใจและสามารถที่จะได้รับการยืนยันผ่านทางธนาคารร่างอย่างรวดเร็ว mt998 / mt110 . เมื่อ plg ได้รับอีเมล์ / Swift จากธนาคารรับ พรรคจะสั่งให้ plg ส่ง RMA swif mt999 หรือ Swift MT 998 / mt110 ร้องขอให้ธนาคารรับทันที หรือ3 . เมื่อ plg ได้รับการตอบกลับและการยืนยันของธนาคารโดยผ่าน SWIFT หรืออีเมล์ แล้วพรรคจะสั่งให้ plg ส่งคำแนะนำผ่านอย่างรวดเร็วก่อน mt799 ให้ธนาคารรับภายใน 24 ชั่วโมง ร่างของ BD จะออกก่อนเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีข้อผิดพลาดในการใช้คำ .หมายเหตุ :- หลีกเลี่ยงการเปิดโดยกุญแจตรา , plg สามารถส่งรวดเร็ว mt998 / mt760 แทน- หลังจากข้อตกลงระหว่าง plg และธนาคารรับส่งรวดเร็ว พรรค B จะต้องออกเช็คลงวันที่ล่วงหน้า สำหรับงานเลี้ยงที่ปลอดภัยทันที4 . ภายในสาม ( 3 ) วันธนาคารเมื่อได้รับการตรวจสอบและเช็คจากพรรค B และธนาคารรับยืนยันว่าเขาพร้อม , เต็มใจและสามารถที่จะได้รับร่างธนาคารยืนยันรวดเร็ว mt998 / mt110 แล้วพรรคจะสั่งให้ธนาคารส่งรวดเร็ว mt998 / mt110 โดยทันที5 . ภายในสาม ( 3 ) วันธนาคารหลังจากได้รับการยืนยันธนาคารร่างอย่างรวดเร็ว mt998 / mt110 พรรค ข. ธนาคารปล่อยเงินผ่าน mt103 หรือ T / T กับงานเลี้ยงเขตธนาคาร พร้อมค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษา 2 % จะจ่ายให้ตัวกลาง ' บัญชีเป็นเขตไปงานเลี้ยง .6 . ใด ๆที่ไม่ได้รับอนุญาตจากพรรคใด หรือโทรตัวแทนทนายความเพื่อตรวจสอบหรือติดต่อกับธนาคารของพรรคอื่น ๆ ( s ) จะเป็นสิ่งต้องห้ามโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร7 . สาเหตุ : การลงโทษบุคคลใด ๆที่ไม่เคารพข้อตกลงนี้จะต้องจ่ายร้อยละ 3 ( 3 ) จำนวนของ BD ในข้อตกลงนี้เป็นโทษทุกข์ที่บุคคลในที่ครึ่งหนึ่งของตัวกลางที่เกี่ยวข้อง