Dear Mr.Jakkarphong, We communicate

Dear Mr.Jakkarphong,

We communicated with you about DNA Link's situation sufficiently on Aug 15 last week.

As you can see in our e-mail dated Aug 15, 2014, firstly you must have e-mailed us the final draft, amended but
not signed by you, so that DNA Link may correct, if any to be corrected, because we don't know whether or not
DNA Link accept your amendment.
We have intended to visit DNA Link personally to persuade them to accept your amendment.

In this situation, we don't know why you sent the signed NDA against my will by FEDEX.
We just heard from DNA Link about this, We are embarrassed at your action.
Please note that we are making efforts to help you because we have kept good relation with Mr.Terapon and Ms.Kittima.
I love and trust in them very much.

Anyway we will do our best for you against DNA Link, but we are not confident of success because I know there are some
potential competitors around DNA Link.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Mr.Jakkarphong,

เราสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับสถานการณ์ของการเชื่อมโยงดีเอ็นเอเพียงพอใน 15 ส.ค.สัปดาห์สุดท้าย

คุณสามารถเห็นในอีเมล์ของเราวันที่ 15 aug, 2014 ประการแรกคุณต้องมี e-mailed เราร่างสุดท้าย แก้ไข แต่
ไม่ลงนาม โดยคุณ เพื่อให้เชื่อมโยงดีเอ็นเออาจแก้ไข ถ้ามีการแก้ไข เพราะเราไม่รู้หรือไม่
DNA ลิงค์ยอมรับการแก้ไข
เรามีวัตถุประสงค์เพื่อเยี่ยมชมลิงค์ดีเอ็นเอตัวชวนให้ยอมรับการแก้ไข

ในสถานการณ์นี้ เราไม่รู้ว่าทำไมคุณส่ง NDA เซ็นกับฉันจะโดย FEDEX
เราเพียงได้ยินจาก DNA เชื่อมโยงเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราจะอายในการกระทำของคุณ
โปรดทราบว่า เราจะทำให้ความพยายามที่จะช่วยคุณได้เนื่องจากเราได้เก็บความสัมพันธ์ที่ดีกับ Mr.Terapon และ Ms.Kittima.
ฉันรัก และไว้ใจในพวกเขามากมากขึ้น

ต่อไป เราจะทำดีที่สุดสำหรับคุณกับดีเอ็นเอลิงค์ แต่เราไม่มั่นใจในความสำเร็จ เพราะฉันรู้ว่า มีบาง
คู่แข่งที่มีศักยภาพรอบลิงค์ดีเอ็นเอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาย jakkarphong


ที่รัก , เราสื่อสารกับคุณเกี่ยวกับดีเอ็นเอของการเชื่อมโยงสถานการณ์อย่างเพียงพอเมื่อ 15 ส.ค. อาทิตย์ที่แล้ว

อย่างที่คุณเห็นในอีเมลของเราลงวันที่ 15 ส.ค. 2014 , ก่อนอื่นคุณต้องส่งอีเมลเราร่างสุดท้าย แก้ไขเพิ่มเติมแต่
ไม่ได้ลงนาม โดยคุณ ดังนั้นการเชื่อมโยงดีเอ็นเออาจจะถูกต้องถ้า ใด ๆที่จะได้รับการแก้ไข เพราะเราไม่รู้หรือไม่ยอมรับการแก้ไขลิงค์
ดีเอ็นเอของคุณ
เราตั้งใจที่จะเข้าเยี่ยมชมการเชื่อมโยงดีเอ็นเอด้วยตัวเอง เพื่อชักชวนให้รับการแก้ไขของคุณ

ในสถานการณ์นี้ เราไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงส่งเซ็น NDA ฝืนใจโดย FedEx
เราแค่ได้ยินจากดีเอ็นเอที่ลิงค์เกี่ยวกับเรื่องนี้ เราอายในการกระทำของคุณ .
โปรดทราบว่าเรามีความพยายามที่จะช่วยคุณได้ เพราะเราได้เก็บความสัมพันธ์ที่ดีกับคุณสกุลปลาค้างคาว และ ms.kittima .
ฉันรัก และเชื่อในตัวพวกเขามาก

แต่เราจะทำของเราดีที่สุดสำหรับคุณกับการเชื่อมโยงดีเอ็นเอ แต่เราไม่มั่นใจในความสำเร็จ เพราะผมรู้ว่ามีบางคน
ศักยภาพคู่แข่งรอบการเชื่อมโยงดีเอ็นเอ