Rubber tapping is an important occu

Rubber tapping is an important occupation in Asia especially in
Thailand, Indonesia, Malaysia, India, and Sri Lanka, with approximately
1.2 million workers in the southern part of Thailand in the
year 2009. However, a previous report revealed that rubber tapping
is a high risk occupation for developing MSDs. Rubber tappers were
reported to have a high prevalence (55%) of low back pain followed
by carpal tunnel syndrome (19%) (Bensa-ard et al., 2004). MSDs
among rubber tappers may relate to possible ergonomic problems
from working such as an awkward work posture and highly
repetitive work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แตะยางเป็นอาชีพที่สำคัญในเอเชียโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย อินเดีย และ ศรีลังกา มีประมาณ1.2 ล้านคนในภาคใต้ของประเทศไทยในการปี 2552 อย่างไรก็ตาม รายงานก่อนหน้านี้เปิดเผยว่า แตะยางเป็นอาชีพที่เสี่ยงสูงสำหรับการพัฒนาความปลอดภัยถูก tappers ยางรายงาน มีความชุกสูง (55%) ปวดตามโดยกลุ่มอาการอุโมงค์ carpal (19%) (สวาปาม Bensa et al., 2004) ข้อมูลความปลอดภัยระหว่างยาง tappers อาจเกี่ยวข้องกับอุปกรณ์มีปัญหาจากการทำงาน เช่นท่าทางการทำงานไม่สะดวก และสูงงานซ้ำ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกรีดยางเป็นอาชีพที่สำคัญในเอเชียโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
ประเทศไทยอินโดนีเซียมาเลเซียอินเดียและศรีลังกามีประมาณ
1.2 ล้านคนงานในภาคใต้ของประเทศไทยใน
ปี 2009 อย่างไรก็ตามรายงานก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าการกรีดยาง
เป็นสูง อาชีพที่มีความเสี่ยงในการพัฒนาข้อมูลเพื่อความปลอดภัย กรีดยางได้รับ
รายงานว่าจะมีความชุกสูง (55%) ของอาการปวดหลังตามมา
จากโรค carpal อุโมงค์ (19%) (Bensa อาด et al., 2004) MSDS
หมู่กรีดยางอาจเกี่ยวข้องกับปัญหาที่เหมาะกับการทำงานที่เป็นไปได้
จากการทำงานเช่นท่าทางการทำงานที่น่าอึดอัดใจและสูง
ทำงานซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรีดยางเป็นอาชีพที่สำคัญในภูมิภาคเอเชีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
ประเทศไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย อินเดีย และศรีลังกา ที่มีประมาณ
1.2 ล้านคนงานในภาคใต้ของประเทศไทยใน
ปี 2009 อย่างไรก็ตาม รายงานก่อนหน้านี้พบว่า การกรีดยาง
มีความเสี่ยงสูงสำหรับการพัฒนาอาชีพ MSDS . tappers ยาง
รายงานมีความชุกสูง ( 55 % ) อาการปวดหลังตามมา
โดยซินโดรมอุโมงค์ Carpal ( 19% ) ( bensa รพช. et al . , 2004 ) MSDS
ของ tappers ยางอาจเกี่ยวข้องกับปัญหาเป็นไปได้ตามหลักสรีรศาสตร์
จากการทำงาน เช่น ท่าทำงานอึดอัดและสูง
ซ้ำการทำงาน