Both companies have great technical

Both companies have great technical competence. Their product orientation is unquestioned. But this alone does not explain their success. After all who was more pride fully product oriented and product oriented and product conscious than the erstwhile New England textile companies that have been so thoroughly massacred? The DuPonts and the Cornings have succeeded not primarily because of their product or research orientation but because they have been thoroughly customer oriented also. It is constant watchfulness for opportunities to apply their technical know-how to the creation of customer-satisfying uses that accounts for their prodigious output of successful new products. Without a very sophisticated eye on the customer, most of their new products might have been wrong, their sales methods useless.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสอง บริษัท มีความสามารถทางเทคนิคที่ดี วางผลิตภัณฑ์ของพวกเขาจะไม่ได้โต้แย้ง แต่นี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายความสำเร็จของพวกเขา หลังจากที่ทุกคนที่เป็นความภาคภูมิใจมากขึ้นอย่างเต็มที่ผลิตภัณฑ์ที่มุ่งเน้นและผลิตภัณฑ์ที่มุ่งเน้นและผลิตภัณฑ์ที่ใส่ใจกว่าอดีตใหม่ บริษัท อังกฤษสิ่งทอที่ได้รับการสนอย่างละเอียด?DuPonts cornings และได้ประสบความสำเร็จไม่ได้เพราะส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์หรือการวางแนวทางการวิจัยของพวกเขา แต่เป็นเพราะพวกเขาได้รับอย่างทั่วถึงนอกจากนี้ยังมุ่งเน้นลูกค้า มันเป็นความตื่นตัวคงหาโอกาสที่จะใช้ความรู้ทางเทคนิคของพวกเขาไปสู่​​การสร้างของการใช้งานของลูกค้าเป็นที่น่าพอใจที่บัญชีสำหรับการส่งออกของพวกเขามหัศจรรย์ของผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ประสบความสำเร็จโดยไม่ต้องตาความซับซ้อนมากที่ลูกค้าส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์ใหม่ของพวกเขาอาจจะมีผิดวิธีการขายของพวกเขาไร้ประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัททั้งสองมีความสามารถทางเทคนิคดี วางผลิตภัณฑ์ของตนเป็นรัชทายาท แต่นี้คนเดียวอธิบายความสำเร็จของพวกเขา หลังจากที่ถูกเติมเต็มไพรด์ผลิตภัณฑ์ที่มุ่งเน้น และมุ่งเน้นผลิตภัณฑ์และผลิตภัณฑ์ที่สติมากกว่าสิ่งทอบริษัท erstwhile ของนิวอิงแลนด์ที่มี การ massacred อย่างละเอียดดังนั้น DuPonts และ Cornings ประสบความสำเร็จเนื่องจากแนวของผลิตภัณฑ์หรืองานวิจัยไม่เป็นหลักแต่เนื่อง จากพวกเขาได้อย่างทั่วถึงนอกจากนี้ยังมุ่งเน้นลูกค้าการ เป็นค่าคงที่ watchfulness โอกาสในการใช้ความรู้ทางเทคนิคของพวกเขาเพื่อสร้างความพึงพอใจลูกค้าใช้ที่บัญชีสำหรับการแสดงผลความมหัศจรรย์ของผลิตภัณฑ์ใหม่ประสบความสำเร็จ ไม่ซับซ้อนมากตาลูกค้า ส่วนใหญ่ของผลิตภัณฑ์ของพวกเขาใหม่อาจมีผิดพลาด วิธีการขายที่ไม่มีประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองบริษัทได้มีความรู้ความสามารถทางด้านเทคนิคที่ดีเยี่ยม การวางตำแหน่งของ ผลิตภัณฑ์ เป็นแบบเบ็ดเสร็จ แต่เรื่องนี้คนเดียวไม่ได้อธิบายถึงความสำเร็จของพวกเขา หลังจากที่ได้มากกว่าความ ภาคภูมิใจ อย่างครบครันตามแบบตะวันออกของ ผลิตภัณฑ์ และ ผลิตภัณฑ์ ตามแบบตะวันออกและคำนึงในด้านของ ผลิตภัณฑ์ มากกว่า New England บริษัทสิ่งทอแต่ก่อนที่จะมีการให้ข่าวอย่างทั่วถึงหรือไม่?duponts และ cornings ที่มีความสำเร็จไม่ได้เป็นหลักเพราะการวางแนวการวิจัยหรือ ผลิตภัณฑ์ ของตนแต่เป็นเพราะพวกเขาได้รับอย่างทั่วถึงนอกจากนั้นยังเน้นลูกค้า เป็นยามอย่างต่อเนื่องสำหรับโอกาสที่จะใช้ทางด้านเทคนิคไม่ว่าจะการสร้างของใช้ของลูกค้าและความพึงพอใจที่บัญชีสำหรับเอาต์พุตใหญ่โตมโหฬารของ ผลิตภัณฑ์ ใหม่ประสบความสำเร็จโดยไม่มีตาที่งดงามเป็นอย่างมากของลูกค้า ผลิตภัณฑ์ ใหม่ของพวกเขามากที่สุดอาจจะมีการผิดวิธีการจำหน่ายของไร้ประโยชน์