The inspector was suspicious about

The inspector was suspicious about the process & flow chart and suggested that it must be as much as actual.

Mr. Nagano asked your QC department whether the attached revision is not awkward from specialists point of view. If any, please let us know before stamping. If not, please send it back after stamped.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารวัตรเป็นที่น่าสงสัยเกี่ยวกับกระบวนการและแผนภูมิการไหลและบอกว่ามันจะต้องมีให้มากที่สุดเท่าที่เกิดขึ้นจริง. นาย นากาโนะถามแผนก QC ของคุณไม่ว่าการแก้ไขที่แนบมาไม่ได้เป็นที่น่าอึดอัดใจจากจุดผู้เชี่ยวชาญในมุมมองของ ถ้าใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบก่อนที่จะปั๊ม ถ้าไม่ได้กรุณาส่งกลับมาหลังจากที่ประทับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารวัตรสงสัยเกี่ยวกับกระบวนการ&แผนภูมิการไหลและชี้ให้เห็นว่ามันต้องเป็นจริง

คุณนากาโนะถามของคุณแผนก QC ว่าแนบการแก้ไขไม่อึดอัดจากผู้เชี่ยวชาญในมุมมอง ถ้าใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบก่อนปั๊ม ถ้าไม่ส่งมันกลับ หลังจากประทับ