In the context of these recommendat

In the context of these recommendations, “metaboli- cally stable” indicates the absence of any active inflam- matory or infectious diseases, no hospitalization within 2 weeks, absence of poorly controlled diabetes and consumptive diseases such as cancer, absence of antibiotic or immunosuppressive medications, and absence of sig- nificant short-term loss of body weight. Another consid- eration is determination of body weight for diet prescription. Because the body weight suggested (whether IBW, BMI, usual or current, or adjusted) depends on clinician judgment related to the patient’s health goals (Guideline Statement 1.1.6), the specific weight formula used for prescription should be personalized to the patient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบริบทของคำแนะนำเหล่านี้ “ความเสถียรทางเมตาบอลิซึม” บ่งชี้ว่าไม่มีโรคที่เกิดจากการอักเสบหรือติดเชื้อใดๆ ไม่มีการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลภายใน 2 สัปดาห์ ไม่มีโรคเบาหวานที่ควบคุมได้ไม่ดี และโรคที่เกิดจากการบริโภค เช่น มะเร็ง ไม่มียาปฏิชีวนะหรือยากดภูมิคุ้มกัน และไม่มีการลดน้ำหนักตัวอย่างมีนัยสำคัญในระยะสั้น ข้อพิจารณาอีกประการหนึ่งคือการกำหนดน้ำหนักตัวเพื่อสั่งอาหาร เนื่องจากน้ำหนักตัวที่แนะนำ (ไม่ว่าจะเป็น IBW, BMI, ปกติหรือปัจจุบัน หรือปรับแล้ว) ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับเป้าหมายด้านสุขภาพของผู้ป่วย (คำชี้แจงแนวทาง 1.1.6) สูตรน้ำหนักเฉพาะที่ใช้สำหรับใบสั่งยาจึงควรปรับให้เหมาะกับผู้ป่วยโดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในคำแนะนำเหล่านี้ "Metabolic Stability" หมายความว่าไม่มีการอักเสบหรือโรคติดเชื้อใด ๆ ไม่มีการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลา 2 สัปดาห์ไม่มีการควบคุมโรคเบาหวานและโรคที่กินไม่ได้เช่นโรคมะเร็งไม่มียาปฏิชีวนะหรือยากดภูมิคุ้มกันและไม่มีการลดน้ำหนักในระยะสั้นอย่างมีนัยสำคัญ การพิจารณาอีกประการหนึ่งคือการกำหนดน้ำหนักตามใบสั่งแพทย์ เนื่องจากน้ำหนักที่แนะนำ (ไม่ว่าจะเป็น IBW, BMI, ปกติและปัจจุบันหรือปรับเปลี่ยน) ขึ้นอยู่กับการตัดสินของแพทย์เกี่ยวกับเป้าหมายด้านสุขภาพของผู้ป่วย (คำแถลงแนวทาง 1.1.6) สูตรน้ำหนักเฉพาะที่ใช้ในการกำหนดควรได้รับการปรับแต่งให้เหมาะสมกับผู้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบริบทของคําแนะนําเหล่านี้"เสถียรภาพการเผาผลาญ"หมายความว่าไม่มีการอักเสบหรือโรคติดเชื้อที่ใช้งานอยู่ไม่มีการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลภายในสองสัปดาห์ไม่มีโรคเบาหวานและโรคที่ทําให้เกิดการสูญเสียเช่นโรคมะเร็งไม่มียาปฏิชีวนะหรือยาภูมิคุ้มกันและไม่มีการสูญเสียน้ําหนักในระยะสั้นที่เห็นได้ชัด อีกสิ่งหนึ่งที่ต้องพิจารณาคือการกําหนดน้ําหนักสําหรับใบสั่งอาหาร เนื่องจากน้ําหนักที่แนะนํา(ไม่ว่าจะเป็นIBW,ดัชนีมวลกาย,น้ําหนักปกติหรือปัจจุบันหรือน้ําหนักที่ปรับแล้ว)ขึ้นอยู่กับการตัดสินของแพทย์เกี่ยวกับเป้าหมายด้านสุขภาพของผู้ป่วย(แถลงการณ์1.1.6 )สูตรน้ําหนักที่เฉพาะเจาะจงที่ใช้ในใบสั่งยาควรได้รับการปรับแต่งเฉพาะสําหรับผู้ป่วย