Hello Stan, Barbara, As I informed

Hello Stan, Barbara,
As I informed you that RMA is response by GM Thailand then all cost you must charge to RMA not GM Thailand / Chevrolet Sales Thailand.
Please do not use our PO or logistic account to send to RMA.

Khun Sureeporn , Stanley.

Since Snapon is using our logistic account to send EPC DVD to you ,this is not correct we will not pay any cost for RMA .
Could you please provide your logistic to Snapon? For the shipment which FedEx have been sent to you , please pay the logistic cost to Khun Yaowamal at FedEx.

Khun Yoawamal ,
Please contact to khun Sureeporn or Stanley.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีสแตน บาร์บาร่า เท่าที่ผมทราบคุณว่า RMA จะตอบสนอง โดยจีเอ็ม แล้วทั้งหมดต้นทุนคุณต้องค่า RMA ไม่จีเอ็ม / เชฟโรเลตขายไทยกรุณาอย่าใช้ PO หรือบัญชีโลจิสติกของเราส่งไป RMAคุณ Sureeporn สแตนลีย์ตั้งแต่ Snapon ใช้บัญชีโลจิสติกของเราจะส่ง EPC DVD คุณ นี้ไม่ถูกต้องเราจะไม่ต้องจ่ายต้นทุนใดสำหรับ RMAไม่เพียงให้คุณโลจิสติก Snapon สำหรับการจัดส่งที่ FedEx ได้ถูกส่งไปยังคุณ กรุณาชำระต้นทุนโลจิสติกให้คุณ Yaowamal ที่ FedExคุณ Yoawamalกรุณาติดต่อคุณ Sureeporn หรือสแตนเลย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีแตนบาร์บาร่า
ขณะที่ผมแจ้งให้คุณทราบว่า RMA คือการตอบสนองโดยจีเอ็มประเทศไทยแล้วค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่ายในการ RMA ไม่ได้จีเอ็มประเทศไทย / เชฟโรเลตเซลส์ประเทศไทย.
กรุณาอย่าใช้ PO หรือบัญชีโลจิสติกของเราที่จะส่งไป RMA. คุณสุรีย์ภรณ์, สแตนเลย์ . ตั้งแต่ Snapon จะใช้บัญชีของโลจิสติกของเราที่จะส่งดีวีดี EPC กับคุณนี้ไม่ถูกต้องเราจะไม่จ่ายเงินค่าใช้จ่ายสำหรับ RMA ใด ๆ . คุณจะกรุณาให้โลจิสติกของคุณเพื่อ Snapon? สำหรับการจัดส่งซึ่งเฟดเอ็กซ์ได้รับการส่งไปให้ท่านกรุณาจ่ายค่าใช้จ่ายในการโลจิสติกขุน Yaowamal ที่เฟดเอ็กซ์. ขุน Yoawamal, กรุณาติดต่อคุณสุรีย์พรหรือสแตนเลย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีสแตน บาร์บาร่า
ตามที่ผมแจ้งให้คุณทราบว่าโดยการโดยจีเอ็มประเทศไทยแล้วค่าใช้จ่ายทั้งหมดคุณจะต้องคิดค่าบริการ RMA ไม่จีเอ็มประเทศไทย / บริษัท เชฟโรเลต เซลส์ ประเทศไทย
กรุณาอย่าใช้บัญชีโปหรือโลจิสติกของเราส่ง RMA

คุณสุรีพร สแตนลี่ย์

ตั้งแต่สแนป นใช้ บัญชี ขนส่งของเรา ส่งวิดีโอดีวีดีคุณ นี่ก็ไม่ถูกต้อง เราจะไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายใด ๆสำหรับ RMA
คุณจะกรุณาให้คุณโลจิสติกที่จะสแนป น ? สำหรับการจัดส่ง ซึ่ง เฟดเอ็กซ์ ได้ถูกส่งถึงคุณ กรุณาจ่ายต้นทุนโลจิสติกเพื่อคุณ yaowamal ที่ FedEx yoawamal


คุณ , กรุณาติดต่อ คุณสุรีย์พร หรือ สแตนลี่ย์