The military coup d'état in Thailan

The military coup d'état in Thailand that took place on 22 May is the 13th since the end of the absolute monarchy in 1932. We stand with those protesters who are calling for a return to constitutional rule by a civilian government (Thai police warn online critics, 7 June).

As academics and university staff and students, we also wish to express particular concern at the surveillance, harassment, and roundup of academics and students calling for democracy and the reinstatement of civilian rule. Academics and students who have been critics of the lèse-majesté law have been summonsed and we understand that some have gone into hiding as a result. We join with all others who have also called upon the commander in chief of the Thai army to immediately release politicians, activists, journalists, academics and others who have been harassed and imprisoned following the military summons to stop making any political criticism or comment. We condemn the move ordering universities to monitor the political activities of staff and students on campuses, and are also concerned that some universities have issued orders to their staff and students to refrain from making any political comment in the public sphere.

Advertisement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทหารประหารในประเทศไทยที่เกิดขึ้นใน 22 พฤษภาคมเป็น 13 ตั้งแต่สิ้นสุดการสมบูรณาญาสิทธิราชย์ในปี 1932 เรายืนกับผู้ประท้วงที่เรียกกลับไปใช้กฎหมายรัฐธรรมนูญโดยรัฐบาลพลเรือน (ตำรวจเตือนนักวิจารณ์ออนไลน์ 7 มิถุนายน) .

เป็นนักวิชาการ และเจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัย และนักศึกษา เรายังต้องการแสดงความกังวลเฉพาะที่เฝ้าระวัง ล่วงละเมิด และเรียก roundup ของนักวิชาการและนักศึกษาเพื่อประชาธิปไตยและ reinstatement กฎพลเรือน นักวิชาการและนักศึกษาที่มีนักวิจารณ์กฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพอา ได้รับ summonsed และเราเข้าใจว่า บางคนได้ไปเข้าซ่อนดัง เราเข้าร่วมทุกคนที่ได้เรียกว่าตามผู้บัญชาการกองทัพไทยจะปล่อยนักการเมือง นักเคลื่อนไหว ทันที ผู้สื่อข่าว นักวิชาการ และผู้อื่นที่ได้ข่ม และจำคุกเป็นเวลาตามหมายเรียกทหารหยุดการวิจารณ์ทางการเมืองหรือข้อคิดเห็นใด ๆ เรารื้อถอนย้ายลำดับมหาวิทยาลัยเพื่อตรวจสอบกิจกรรมทางการเมืองของเจ้าหน้าที่และนักศึกษาในวิทยาเขต และจะยังกังวลว่า บางมหาวิทยาลัยมีออกใบสั่งของเจ้าหน้าที่และนักเรียนละเว้นการทำความเห็นทางการเมืองใด ๆ ในสาธารณะทรงกลม

โฆษณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทหารรัฐประหารในไทยที่เอาสถานที่ในวันที่ 22 พฤษภาคม เป็น 13 ตั้งแต่อวสานสมบูรณาญาสิทธิราชย์ใน 1932 . เรายืนอยู่กับผู้ประท้วงที่เรียกร้องให้กลับไปปกครองรัฐธรรมนูญโดยรัฐบาลพลเรือน ( ตำรวจไทยเตือนออนไลน์วิจารณ์ , 7 มิถุนายน )

เป็นนักวิชาการ และเจ้าหน้าที่ของมหาวิทยาลัย และนักศึกษา นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะแสดงความกังวลโดยเฉพาะในการล่วงละเมิด ,และ Roundup ของนักวิชาการและนักศึกษาเรียกร้องประชาธิปไตย และกลับคืนสู่การปกครองของพลเรือน นักวิชาการและนักศึกษาที่ได้รับการวิจารณ์ของลาดเซ majest โดยกฎหมายได้ summonsed และเราเข้าใจว่า บางคนได้เข้าไปซ่อนตัวในผล เราเข้าร่วมกับผู้อื่นทั้งหมด ที่ยังได้เรียกร้องให้ผู้บัญชาการทหารบกของกองทัพไทยทันทีปล่อยนักการเมือง นักกิจกรรมนักข่าว นักวิชาการ และผู้ที่ถูกคุกคามและถูกคุมขังตามหมายเรียกทหาร เพื่อหยุดการวิจารณ์การเมือง หรือแสดงความคิดเห็น เราว่าไปสั่งให้มหาวิทยาลัยตรวจสอบกิจกรรมทางการเมืองของพนักงานและนักศึกษาในมหาลัย ,และยังมีความกังวลว่า มหาวิทยาลัยบางแห่งได้ออกคำสั่งให้พนักงานและนักเรียนของพวกเขาที่จะละเว้นจากการวิจารณ์ทางการเมืองใด ๆในพื้นที่สาธารณะ


โฆษณา