CODE OF ETHICS & BUSINESS CONDUCT C

CODE OF ETHICS & BUSINESS CONDUCT

Conflict of Interest

We must always act in the best interests of IHG and avoid any personal preference or

advantage. This includes situations where personal, family or financial interests conflict with

those of IHG, or where an employee holds an interest in an organisation seeking to do

business with the Group. If you encounter a potential conflict of interest you must disclose

the details and stand back from any related decision-making process. In addition, you

should avoid apparent conflicts of interest which occur where a reasonable observer might

assume there is a conflict of interest and, therefore, a loss of objectivity in your dealings on

behalf of the Group.

Relationships with Business Partners

It is in IHG’s best interests to establish mutually beneficial commercial relationships with our

guests, suppliers and business partners. Offering or accepting gifts, entertainment or

personal favours is only acceptable if their value is modest and the practice is consistent

with local business culture. You should not accept gifts, entertainment or favours which

might place you under any obligation or which would reasonably be viewed as influencing

business transactions. Any gift or hospitality of more than token value must be reported to

senior management who will determine whether it can be accepted.

Competition

The Group is committed to open, free and fair competition in all our markets. We will

compete vigorously but honestly, observing all competition and anti-trust laws. Guidance on

competition and anti-trust compliance can be found in regional competition law and anti-
trust compliance manuals and guidelines.

Fraud

We will not tolerate fraud of any description. You have an obligation to report any

suspicions of fraud in accordance with the Disclosure Procedures detailed at the end of this

Code.

Property, Assets and Resources

IHG resources must be protected and must not be used for personal gain. This includes

tangible assets such as stocks, equipment and cash, in addition to intangible items such as

intellectual property, computer systems and confidential information. Information held

within the Group such as business plans, pricing, financial data and guest details remain the

property of IHG and must not be disclosed outside the Group without prior permission. The

storage and use of guest data may be further subject to data privacy regulations which

must be complied with.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

&รหัสจริยธรรมธุรกิจจรรยาบรรณ

ประโยชน์

เราจะต้องทำผลประโยชน์ IHG และหลีกเลี่ยงการตั้งค่าส่วนบุคคลใด ๆ หรือ

ประโยชน์ ซึ่งรวมถึงสถานการณ์ที่บุคคล ครอบครัว หรือเงินผลประโยชน์ขัดแย้งกับ

ของ IHG หรือที่พนักงานมีความสนใจในองค์กรที่แสวงหาการทำ

ธุรกิจกับกลุ่ม ถ้าคุณพบข้อขัดแย้งผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้น คุณต้องเปิดเผย

รายละเอียดและยืนหลังจากกระบวนการตัดสินใจใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ คุณ

ควรหลีกเลี่ยงการชัดเจนความขัดแย้งผลประโยชน์ที่เกิดขึ้นซึ่งอาจเป็นแหล่งที่เหมาะสม

สมมติมีอยู่เป็นประโยชน์และ จึง ปรวิสัยในติดต่อคุณสูญเสีย

นามของกลุ่ม

ความสัมพันธ์กับคู่ค้า

เป็นประโยชน์สุดของ IHG เพื่อสร้างประโยชน์ร่วมกันความสัมพันธ์ทางการค้ากับเรา

แขก ซัพพลายเออร์ และคู่ค้าทางธุรกิจ เสนอ หรือรับของขวัญ ความบันเทิง หรือ

favours ส่วนบุคคลจะยอมรับได้ถ้าค่าของพวกเขาเจียมเนื้อเจียมตัว และการปฏิบัติสอดคล้องกัน

กับวัฒนธรรมธุรกิจท้องถิ่น นอกจากนี้คุณไม่ควรรับของขวัญ ความบันเทิง หรือ favours ซึ่ง

อาจทำคุณภายใต้ข้อผูกมัดใด ๆ หรือที่จะสมเหตุสมผลดูเป็นชัก

ธุรกิจธุรกรรมได้ มีของขวัญหรือค่าโทเคนมากกว่าที่สำคัญต้องรายงาน

ผู้บริหารที่จะกำหนดว่า จะสามารถยอมรับ

แข่งขัน

กลุ่มนี้ให้เปิด อิสระ และยุติธรรมการแข่งขันในตลาดของเรา เราจะ

แข่งขันโยคะ แต่ เถรตรง สังเกตการแข่งขันและความน่าเชื่อถือต่อต้านกฎหมายทั้งหมด คำแนะนำบน

ปฏิบัติตามกฎระเบียบในการแข่งขันและความน่าเชื่อถือต่อต้านสามารถพบได้ในกฎหมายการแข่งขันระดับภูมิภาคและต่อต้าน-
เชื่อถือปฏิบัติตามคู่มือและแนวทางการ

ฉ้อโกง

เราจะไม่ทนฉ้อโกงคำอธิบายใด ๆ คุณมีหน้าที่ในการรายงานใด ๆ

สงสัยความทุจริตตามขั้นตอนเปิดเผยรายละเอียดท้ายนี้

รหัส

คุณสมบัติ สินทรัพย์ และทรัพยากร

IHG ทรัพยากรต้องป้องกัน และต้องใช้สำหรับประโยชน์ส่วนตัวไม่ นี้

สินทรัพย์มีตัวตนเช่นหุ้น อุปกรณ์ และเงิน สด นอกจากสินค้าที่ไม่มีตัวตนเช่น

ทรัพย์สิน ระบบคอมพิวเตอร์ และข้อมูลที่เป็นความลับ จัดข้อมูล

ภายในกลุ่มเช่นแผนธุรกิจ ราคา รายละเอียดลูกค้าและข้อมูลทางการเงินยังคงอยู่

ของ IHG และต้องไม่เปิดเผยนอกกลุ่มไม่ได้รับอนุญาตก่อน ใน

เก็บและใช้ข้อมูลลูกค้าอาจจะอยู่ภายใต้กฎระเบียบข้อมูลความเป็นส่วนตัวซึ่ง

ต้องกำกับด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จรรยาบรรณ&ดําเนินธุรกิจ

ขัดผลประโยชน์

เรามักจะต้องกระทำในผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของ IHG และหลีกเลี่ยงการตั้งค่าส่วนบุคคลใด ๆหรือ

ประโยชน์ นี้รวมถึงสถานการณ์ที่ส่วนบุคคล ครอบครัว หรือขัดแย้งกับผลประโยชน์ทางการเงิน

ของ IHG หรือที่พนักงานมีความสนใจในองค์กรมีการทำ

ทางธุรกิจ กับ กลุ่มถ้าคุณพบความขัดแย้งของผลประโยชน์ที่คุณจะต้องเปิดเผย

รายละเอียดและยืนกลับจากใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการตัดสินใจนี้ นอกจากนี้ คุณ

ควรหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่ชัดเจนของดอกเบี้ยซึ่งเกิดขึ้นที่สังเกตการณ์ที่เหมาะสมอาจ

ถือว่ามีความขัดแย้ง และการสูญเสียของความเป็นกลางในการ

นามของกลุ่ม

ความสัมพันธ์กับคู่ค้าทางธุรกิจ

มันอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของ IHG เพื่อสร้างประโยชน์ร่วมกันความสัมพันธ์กับการค้าของเรา

แขก , ซัพพลายเออร์และคู่ค้าทางธุรกิจ ขายหรือรับของขวัญ ความบันเทิงหรือ

ส่วนตัวโปรดปรานเท่านั้นที่ยอมรับได้ถ้าของมูลค่าเป็นเจียมเนื้อเจียมตัวและการปฏิบัติที่สอดคล้อง

กับธุรกิจท้องถิ่น วัฒนธรรม คุณไม่ควรยอมรับของขวัญความบันเทิงหรือโปรดปรานซึ่ง

อาจวางคุณภายใต้ภาระผูกพันใด ๆหรือที่เหมาะสมอาจมองว่ามีอิทธิพลต่อ

ธุรกิจการทำธุรกรรม ของขวัญใด ๆหรือการบริการมากกว่าโทเค็นคุณค่าจะต้องรายงานต่อ

ผู้บริหารที่จะตรวจสอบว่ามันสามารถเป็นที่ยอมรับ



การแข่งขันกลุ่มมีความมุ่งมั่นที่จะเปิดเสรีและเป็นธรรมในการแข่งขันในตลาดของเรา เราจะ

แข่งขันอย่างแข็งขัน แต่บอกตามตรง สังเกตทุกการแข่งขันและกฎหมายต่อต้านความไว้วางใจ แนะนำ

การแข่งขันและต่อต้านความไว้วางใจการปฏิบัติสามารถพบได้ในภูมิภาคการแข่งขันกฎหมายและต่อต้าน -
เชื่อตามคู่มือและแนวทาง



พวกเราจะไม่ยอมให้การฉ้อโกงหลอกลวงใด ๆ รายละเอียด คุณมีหน้าที่ต้องรายงาน

สงสัยการทุจริตตามขั้นตอนรายละเอียดการเปิดเผยในตอนท้ายของเรื่องนี้

รหัส

ทรัพย์สิน ทรัพย์สินและทรัพยากร

IHG ทรัพยากรจะต้องได้รับการคุ้มครอง และไม่ต้องใช้ส่วนตัวได้ นี้รวมถึง

สินทรัพย์ที่มีตัวตน เช่น หุ้น อุปกรณ์ และเงินสด นอกจากรายการสินค้าเช่น

ทรัพย์สินทางปัญญา , ระบบคอมพิวเตอร์และข้อมูลที่เป็นความลับข้อมูลจัด

ภายในกลุ่ม เช่น แผน ราคา ธุรกิจ , ข้อมูลทางการเงินและแขกรายละเอียดยังคงอยู่

คุณสมบัติของ IHG และจะต้องไม่ถูกเปิดเผย นอกกลุ่ม โดยมิต้องได้รับอนุญาต

กระเป๋า และใช้ของแขกข้อมูลอาจเป็นเพิ่มเติมเรื่องข้อมูลความเป็นส่วนตัวข้อบังคับซึ่ง

ต้องปฏิบัติตาม