Reference to shipment under B/L No.

Reference to shipment under B/L No.BKCB15007296, arrival from vessel name SINAR BROMO Voyage No.028N delivered under order No./ invoice no.TMY15287-307-07 on date 13.07.2015
Customers want to edit the name and address of the B / L because of the trade we have exported to Vietnam, but the L / C No. M04F11506XU00032 date 15.06.2015, the name of the B / L to Korea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงการจัดส่งภายใต้ No.BKCB15007296 b/l มาจากชื่อเรือ SINAR โบรโม Voyage No.028N จัดส่งภายใต้หมายเลขใบสั่ง / ใบแจ้งหนี้ที่ไม่ TMY15287-307-07 วันที่ 13.07.2015 ลูกค้าที่ต้องการแก้ไขชื่อและที่อยู่ของตัว B / L เนื่องจากการค้าขายที่เราได้ส่งออกไปเวียดนาม แต่ L / C หมายเลข วัน M04F11506XU00032 15.06.2015 ชื่อของตัว B / L ไปเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างอิงถึงการจัดส่งสินค้าภายใต้ B / L No.BKCB15007296 มาถึงจากชื่อเรือ SINAR Bromo เดินทาง No.028N ส่งมอบตามคำสั่งฉบับที่ / ใบแจ้งหนี้ no.TMY15287-307-07 ในวันที่ 2015/07/13
ลูกค้าต้องการที่จะแก้ไขชื่อและที่อยู่ของ B / L ของการค้าเพราะเราได้ส่งออกไปยังประเทศเวียดนาม แต่ L / C ฉบับที่ M04F11506XU00032 วันที่ 2015/06/15 ชื่อของ B / L ไปยังประเทศเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงในการจัดส่งตาม B / L no.bkcb15007296 มาถึงจากเรือชื่อซีน่า โบรโม่การเดินทาง no.028n ส่งได้ที่หมายเลขการสั่งซื้อ ใบแจ้งหนี้ / ใบ no.tmy15287-307-07 ในวันที่ 13.07.2015
ลูกค้าต้องการแก้ไข ชื่อ และ ที่อยู่ของ B / L เพราะการค้า เราได้ส่งออกไปยังเวียดนาม แต่ L / C ไม่ m04f11506xu00032 วันที่ 15.06.2015 ชื่อของ B / L
เกาหลี