In praise of independent lifestyle9

In praise of independent lifestyle
9 มีนาคม 2010 เวลา 17:17 น.
Udana 1.6 Mahakassapa



Thus have I heard. At one time the Lord was staying near Rajagaha in the Bamboo Wood at the Squirrel’s Feeding Place. At that time the Venerable Mahakassapa, while staying in the Pipphali Cave, became sick, afflicted, grievously ill.17) Then after a while the Venerable Mahakassapa recovered from the sickness and thought, “What if I should enter Rajagaha for almsfood?”

At that time five hundred devatas were busily preparing almsfood for the Venerable Mahakassapa. But having refused the offerings of those five hundred devatas, the Venerable Mahakassapa robed himself in the forenoon, and taking his bowl and outer cloak, entered Rajagaha for almsfood, going to those streets occupied by the poor and needy, the streets of the weavers.

Now the Lord saw the Venerable Mahakassapa in Rajagaha walking for almsfood in those streets occupied by the poor and needy, the streets of the weavers.

Then, on realizing its significance, the Lord uttered on that occasion this inspired utterance.


Not supporting another and unknown,19)

Controlled, set firm in the essential,

With taints destroyed and rid of faults,20)

Him I call a brahmin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสรรเสริญของชีวิตอิสระ
9 มีนาคม 2010 เวลา 17:17 น.
Udana 1.6 Mahakassapa


จึง มีผมได้ยิน ครั้งหนึ่งพระเจ้าได้อยู่ใกล้ Rajagaha ในไม้ไผ่ที่ทำให้อาหารของกระรอก ที่เวลา Mahakassapa มินท์ ในขณะที่อยู่ในถ้ำ Pipphali กลายเป็นป่วย โรค ป่วยถูกล17) แล้ว หลัง Mahakassapa มินท์กู้คืนจากการเจ็บป่วยและคิดว่า "ถ้าฉันควรใส่ Rajagaha สำหรับ almsfood"

ที่ devatas ห้าร้อยถูกสร้างเตรียม almsfood สำหรับ Mahakassapa มินท์ แต่ไม่ปฏิเสธการเสนอของเหล่า devatas ห้าร้อย Mahakassapa มินท์ robed ตัวเองหา และของเขาชามและเสื้อคลุมภายนอก ป้อน Rajagaha almsfood จะไปที่ถนนถูกครอบครอง โดยคนยากจน และยาก จน ถนนของทอผ้า

ตอนนี้พระเจ้าเห็น Mahakassapa มินท์ใน Rajagaha เดินสำหรับ almsfood ในที่ถนนถูกครอบครอง โดยคนยากจน และยาก จน ถนนของทอผ้า

แล้ว ในการตระหนักถึงความสำคัญของ พระเจ้าพูดในที่ occasion นี้ได้แรงบันดาลใจ utterance


ไม่สนับสนุนอื่น และไม่ รู้จัก 19)

ควบคุม ตั้งในหอม,

กับ taints ทำลาย และกำจัดข้อบกพร่อง 20)

เขาที่ฉันเรียกพราหมณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการสรรเสริญของการดำเนินชีวิตที่เป็นอิสระ
ที่ 9 มีนาคม 2010 เวลา 17:17 น
Udana 1.6 Mahakassapa ดังนั้นมีผมได้ยิน ที่ครั้งหนึ่งพระเจ้าพักอยู่ใกล้ Rajagaha ในไม้ไผ่ไม้ที่กระรอกของการให้อาหารที่ ในเวลานั้นเคารพ Mahakassapa ในขณะที่อยู่ใน Pipphali ถ้ำกลายเป็นป่วยทนทุกข์อย่างสาหัส ill.17) แล้วหลังจากที่ในขณะที่เคารพ Mahakassapa หายจากโรคภัยไข้เจ็บและคิดว่า "ถ้าฉันควรจะใส่ Rajagaha เพื่อ almsfood?" ที่ ครั้งที่ห้าร้อย Devatas กำลังยุ่งเตรียมความพร้อมสำหรับ almsfood เคารพ Mahakassapa แต่ต้องปฏิเสธข้อเสนอของผู้ที่ห้าร้อย Devatas ที่เคารพ Mahakassapa robed ตัวเองในยามเช้าและสละชามและเสื้อคลุมด้านนอกของเขาเข้า Rajagaha เพื่อ almsfood จะไปถนนที่ครอบครองโดยคนยากจนและขัดสนถนนของช่างทอผ้าตอนนี้พระเจ้าเห็นเคารพ Mahakassapa ใน Rajagaha เดิน almsfood ในถนนที่ครอบครองโดยคนยากจนและขัดสนถนนของช่างทอผ้าจากนั้นในการตระหนักถึงความสำคัญของพระเจ้าพูดในครั้งนั้นคำพูดแรงบันดาลใจนี้ไม่สนับสนุนอื่นและไม่รู้จัก , 19) การควบคุม บริษัท ที่ตั้งอยู่ในที่จำเป็นด้วย taints ทำลายและกำจัดของความผิดพลาด, 20) พระองค์ที่ผมเรียกว่าพราหมณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าชมวิถีชีวิตอิสระ
9 มีนาคม 2010 เวลา 17:17 Rear udana 1.6 mahakassapa




ดังนั้นฉันได้ยิน ครั้งหนึ่ง พระเจ้าอยู่ใกล้ rajagaha ในไม้ไผ่ ไม้ที่เป็นกระรอกอาหารสถานที่ เวลาที่ mahakassapa เคารพในขณะที่อยู่ใน pipphali ถ้ำ ป่วย เป็นโรค ป่วยอย่างหนัก17 ) แล้วหลังจากที่ในขณะที่ mahakassapa ท่านหายจากอาการป่วยและคิดว่า " ถ้าฉันควรระบุ rajagaha สำหรับ almsfood ? "

ตอนนั้นห้าร้อยเดวาตาสได้คึกคักเตรียม almsfood สำหรับ mahakassapa ที่เคารพ แต่ได้ปฏิเสธข้อเสนอของพวกห้าร้อยเดวาตาส , mahakassapa น่าเคารพ robed ตัวเองในเวลาเช้า และใช้เวลาของเขาชามนอกเสื้อคลุมเข้า rajagaha สำหรับ almsfood ไปที่ถนนว่าง โดยคนยากจนและขัดสน ถนนของช่างทอผ้า

ตอนนี้พระเจ้าเห็น mahakassapa เคารพใน rajagaha เดิน almsfood ในถนนที่ถูกครอบครองโดยคนยากจนและขัดสน ถนนของช่างทอผ้า

แล้วถึงความสำคัญของมัน พระเจ้าพูดในโอกาสนี้ได้แรงบันดาลใจ

ความเต็มที่ไม่สนับสนุนอีก และไม่รู้จัก , 19 )

ควบคุม ตั้ง บริษัท ในที่สำคัญ

กับ taints ทำลายและกำจัดข้อบกพร่อง , 20 )

เค้าเรียกพราหมณ์

.