Dear Wipada san, Greetings from JMA

Dear Wipada san,

Greetings from JMA Consultants Inc.
It is my pleasure to meet Mr.Charoen Kaowsuksai san(Vice President) and you and your team.

However, I need to inform you my responsibility first.
I am in charge of marketing. (I am not a consultant.) This time, I am going to visit by myself only.
Hence, if you allow us to visit your plants, I would like to visit your plant with our consultants.
(This time, my intention was to know you and your team and get a chance to visit your plant wiht our cosultant next time.)

Since our consultants visit Thailand every month, thus I believe I can arrange our consultant visit to your plant soon.
Of course, it will be grateful if I can visit your plant this time.

Considering above my information, please kindly decide the agenda.
Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

wipada รัก san,

ทักทายจากที่ปรึกษา JMA นิ้ว
มันเป็นความสุขของฉันเพื่อตอบสนองความ mr.charoen kaowsuksai san (รองประธาน) และคุณและทีมงาน

แต่ผมจำเป็นที่จะต้องแจ้งให้ทราบความรับผิดชอบของฉันเป็นครั้งแรก
ฉันอยู่ในความดูแลของการตลาด (ผมไม่ได้ให้คำปรึกษา.) เวลานี้ฉันจะไปเยี่ยมชมด้วยตัวเองเท่านั้น
ดังนั้นถ้าคุณช่วยให้เราสามารถเข้าเยี่ยมชมโรงงานของคุณฉันต้องการจะเข้าเยี่ยมชมโรงงานของคุณกับที่ปรึกษาของเรา
(เวลานี้ความตั้งใจของผมคือการรู้ว่าคุณและทีมงานของคุณและได้รับโอกาสไปเยี่ยมชมโรงงานของคุณด้วยส cosultant ของเราในครั้งต่อไป.)

ตั้งแต่ที่ปรึกษาของเราเยี่ยมชมประเทศไทยทุกเดือนทำให้ฉันเชื่อว่าผมสามารถจัดให้เข้าชมของเราที่จะให้คำปรึกษาของคุณ โรงงานในเร็ว ๆ นี้
แน่นอนมันจะขอบคุณถ้าฉันสามารถเยี่ยมชมโรงงานของคุณในเวลานี้

พิจารณาข้อมูลข้างต้นของฉันกรุณาตัดสินใจวาระการประชุม
ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักซาน Wipada,

ทักทายจาก Inc. ที่ปรึกษา JMA
มันเป็นความสุขของฉัน Mr.Charoen Kaowsuksai ซาน (รองประธาน) และคุณ และทีมของคุณ

แต่ ต้องแจ้งผมก่อน
ผมชอบการตลาด (ฉันไม่ปรึกษา) เวลานี้ ฉันจะไป ด้วยตัวเองเท่านั้น
ดังนั้น ถ้าคุณอนุญาตให้เราชมของพืช อยากไปเยี่ยมชมโรงงานของคุณพร้อมให้คำปรึกษา
(เวลานี้ ความตั้งใจของฉันได้รู้คุณและทีมของคุณ และได้เยี่ยมชมโรงงานของคุณกับเรา cosultant ครั้ง)

เนื่องจากที่ปรึกษาของเราเยี่ยมชมไทยทุกเดือน ดังนั้นผมเชื่อว่า สามารถจัดให้คำปรึกษาแวะไปโรงงานของคุณเร็ว ๆ นี้
ของแน่นอน มันจะขอบคุณถ้าฉันสามารถเยี่ยมชมโรงงานของคุณขณะนี้

พิจารณาข้างต้นข้อมูลของฉัน โปรดกรุณาเลือกวาระการประชุม
ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน wipada San

คำทักทายจากเชิญชวนปรึกษา, Inc .
เป็นความเพลิดเพลินใจของฉันเพื่อพบกับนายเจริญ kaowsuksai SAN (ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่)และคุณและทีมงานของคุณ

อย่างไรก็ตามผมต้องแจ้งให้คุณรับผิดชอบของผมเป็นครั้งแรก
ผมในการดูแลการตลาด (ผมไม่ใช่ที่ปรึกษา)เวลานี้ผมจะไปเยี่ยมด้วยตนเองเท่านั้น
ดังนั้นหากคุณทำให้เราสามารถเที่ยวชมพันธุ์ไม้ต่างๆของคุณฉันต้องการเยี่ยมชมโรงงานของคุณกับที่ปรึกษาของเรา
(เวลานี้ความตั้งใจของผมก็คือการรู้คุณและทีมงานของคุณและรับโอกาสเพื่อเที่ยวชมพร้อมด้วยโรงงานผลิตของคุณในครั้งถัดไป cosultant ของเรา)

ตั้งแต่ปรึกษาของเราเที่ยวชมประเทศไทยทุกเดือนดังนั้นผมเชื่อว่าผมสามารถจัดเตรียมเที่ยวชมที่ปรึกษาของเราในการผลิตของคุณในเร็วๆนี้
ของหลักสูตรจะได้รู้สึกขอบคุณถ้าผมสามารถเยี่ยมชมโรงงานของคุณในครั้งนี้

การพิจารณาขึ้นไปข้อมูลของฉันโปรดตัดสินใจวาระที่
ขอขอบคุณมากที่คุณ