I am honored to be one of the recip

I am honored to be one of the recipients of the AWC scholarship. Thanks to your generous support I am the first in my family to attend college. And has also helped me realize the value of a university. Your scholarship help me an opportunity to study. My educational pursuits would not be possible without generous support from AWC scholarship sponsors. Thank you for enabling this opportunity!
Let me introduce myself. My name is Waraporn Suiponoi. My nickname is Fah. As I am currently studying at Khon Kaen University in the Faculty of Engineering, Department of Agricultural Engineering. I’m first year-college. As I complete my education at Weber State University, I am very thankful for receiving your thoughtful gift. Because of your scholarship help lighten the burden to my mother on the part of tuition fee. Living in a university and discover a new world for me. I learned to do things which I never could do before. I had a great chance to learn about life, the activites of life, meet new friends, and a lot more other things than can say.
Thank you again for your generosity and support. The financial assistance you provided will be of great help to me in paying my educational expenses, and it will allow me to concentrate more of my time for studying. I am committed to using my education to improve the lives of me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผม:ได้รับเกียรติเป็นหนึ่งในผู้ได้รับทุนการศึกษา AWC ขอบคุณสนับสนุนใจดีของ ผมครั้งแรกในครอบครัวเข้าร่วมวิทยาลัย และยังช่วยฉันตระหนักในคุณค่าของมหาวิทยาลัย ทุนการศึกษาของคุณช่วยให้โอกาสทางการศึกษา กิจกรรมการศึกษาของฉันจะไม่ได้ โดยทุนสนับสนุนจากผู้สนับสนุนทุน AWC ขอบคุณที่เปิดโอกาสนี้ ผมขอแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือ Suiponoi วราภรณ์ ชื่อเล่นของฉันคือ ฟ้า ขณะที่ฉันกำลังเรียนที่มหาวิทยาลัยขอนแก่นในการคณะวิศวกรรมศาสตร์ ภาควิชาเกษตรวิศวกรรม ผมวิทยาลัยปีแรก เป็นขั้นของฉันศึกษาที่มหาวิทยาลัยรัฐเวเบอร์ ฉันขอบคุณมากสำหรับการรับของขวัญของคุณ เนื่องจากความช่วยเหลือทุนการศึกษาแบ่งเบาภาระให้แม่ในส่วนของค่าเล่าเรียน ชีวิตในมหาวิทยาลัย และค้นพบโลกใหม่สำหรับฉัน ฉันเรียนรู้เพื่อทำสิ่งที่ฉันไม่เคยจะทำก่อน จะเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิต กิจกรรมของชีวิต พบเพื่อนใหม่ และสิ่งอื่น ๆ มากขึ้นกว่าที่สามารถบอกได้ ขอบคุณอีกครั้งสำหรับความเอื้ออาทรและการสนับสนุนของคุณ ความช่วยเหลือทางการเงินที่คุณให้จะให้ความช่วยเหลือดีผมชำระเงินค่าใช้จ่ายการศึกษา และมันจะช่วยให้ผมมีสมาธิมากขึ้นของเวลาสำหรับการศึกษา ฉันใช้ของฉันการศึกษาเพื่อปรับปรุงชีวิตของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่จะเป็นหนึ่งในผู้รับทุนการศึกษา AWC ขอขอบคุณที่สนับสนุนใจดีของคุณผมครั้งแรกในครอบครัวของฉันจะเรียน และยังได้ช่วยให้ฉันตระหนักถึงคุณค่าของมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง ทุนการศึกษาของคุณช่วยให้ผมมีโอกาสที่จะศึกษา การแสวงหาความรู้การศึกษาของฉันจะไม่ได้โดยไม่ต้องสนับสนุนใจดีจากผู้ให้การสนับสนุนทุนการศึกษา AWC ขอบคุณสำหรับการเปิดใช้โอกาสนี้
ผมขอแนะนำตัวเอง ชื่อของฉันคือวราภรณ์ Suiponoi ชื่อเล่นของฉันคือฟ้า ขณะที่ฉันกำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยขอนแก่นในคณะวิศวกรรมศาสตร์ภาควิชาวิศวกรรมเกษตร ฉันปีแรกวิทยาลัย ขณะที่ผมสำเร็จการศึกษาของฉันที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเวเบอร์ผมขอบคุณมากสำหรับการรับของขวัญรอบคอบของคุณ เพราะความช่วยเหลือทุนการศึกษาของคุณแบ่งเบาภาระกับแม่ของฉันในส่วนของค่าธรรมเนียมการเรียนการสอน การใช้ชีวิตในมหาวิทยาลัยและค้นพบโลกใหม่สำหรับผม ผมได้เรียนรู้ที่จะทำสิ่งที่ผมไม่เคยทำมาก่อน ผมมีโอกาสที่ดีในการเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิต, กิจกรรมของชีวิตที่ได้พบเพื่อนใหม่และสิ่งอื่น ๆ มากขึ้นกว่าที่สามารถพูดได้.
ขอบคุณอีกครั้งสำหรับความเอื้ออาทรและการสนับสนุนของคุณ ความช่วยเหลือทางการเงินที่คุณให้ไว้จะได้รับความช่วยเหลือที่ดีกับผมในการจ่ายเงินค่าใช้จ่ายในการศึกษาของฉันและมันจะช่วยให้ฉันมีสมาธิมากขึ้นเวลาของฉันสำหรับการศึกษา ฉันกำลังมุ่งมั่นที่จะใช้การศึกษาของฉันที่จะปรับปรุงชีวิตของฉัน