Trading in JGBs was already a bit t

Trading in JGBs was already a bit thin before the BoJ embarked on its asset purchases (quantitative easing, or QE, in the jargon). Most participants are long-term buyers, all moving in the same direction. The moribund state of the market will make it harder to end QE without prompting a spike in yields.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การซื้อขายใน JGBs ได้แล้วบางบิตก่อน BoJ เริ่มต้นในการซื้อสินทรัพย์ (ผ่อนคลายเชิงปริมาณ หรือ QE ในภาษาเฉพาะวงการ) ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เป็นผู้ซื้อระยะยาว ย้ายในทิศทางเดียวกันทั้งหมด รัฐ moribund ของตลาดจะทำให้มันยากท้าย QE ไม่พร้อมท์ให้เก็บชั่วคราวในอัตราผลตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้าใน JGBs อยู่แล้วเล็กน้อยบางก่อน BoJ ลงมือในการซื้อสินค้าของสินทรัพย์ (ผ่อนคลายเชิงปริมาณหรือ QE ในศัพท์แสง) ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เป็นผู้ซื้อในระยะยาวทั้งหมดไปในทิศทางเดียวกัน รัฐย่ำแย่ของตลาดที่จะทำให้มันยากที่จะยุติ QE โดยไม่ต้องแจ้งขัดขวางในอัตราผลตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การซื้อขายใน jgbs ได้บางเล็กน้อยก่อนที่ BOJ เริ่มต้นการซื้อสินทรัพย์ของ ( มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณ หรือ QE ในศัพท์แสง ) ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เป็นผู้ซื้อในระยะยาว ทั้งหมดไปในทิศทางเดียวกัน สภาพที่ย่ำแย่ของตลาดจะทำให้มันยากขึ้นที่จะสิ้นสุด QE โดยไม่ต้องแจ้งขัดขวางในผลผลิต