Myanmar's opposition leader Aung Sa

Myanmar's opposition leader Aung San Suu Kyi kicked off a tour of war-torn Kachin State on Friday, urging voters to choose her National League for Democracy (NLD) in order to better prospect for peace in the region, The Irrawaddy reported.
Speaking at a campaign rally in the state capital Myitkyina, she said: “We would be able to do that only if you have faith in us and give us a chance to do it. Without being the government, we aren’t able to bring peace. That’s the reality.”

The 70-year-old Nobel laureate told the crowd that her party had not been invited to participate in ongoing peace negotiations between more than a dozen ethnic armed groups and the government of President Thein Sein.

“We were accused of derailing the peace process even if we made constructive criticism on the issue. So, if you want us to make it happen, please give us enough votes to form the government,” she added.

Fighting between government troops and the Kachin Independence Army (KIA) has flared periodically in several parts of Kachin State since a ceasefire agreement between the two parties broke down in 2011. Clashes in Mansi Township late last month forced Suu Kyi to scratch planned campaign stops in the area.

Suu Kyi has been criticized at home and abroad for her silence on the Kachin conflict, which has seen more than 100,000 civilians displaced over the last four years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำฝ่ายค้านของพม่าอองซานซูจีเตะออกของสงครามรัฐคะฉิ่นในวันศุกร์ กลุ่มผู้ลงคะแนนเลือกเธอสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD) เพื่อโน้มดี สำหรับสันติภาพในภูมิภาค อิรวดีที่รายงานเธอพูดที่ชุมนุมส่งเสริมการขายในเมืองหลวงของรัฐ Myitkyina กล่าวว่า: "เราจะสามารถทำเฉพาะถ้าคุณมีความเชื่อในเรา และให้เรามีโอกาสที่ โดยไม่ถูกรัฐบาล เราไม่สามารถที่จะนำความสงบสุข ที่เป็นจริง"อายุ 70 ปีโนเบล laureate บอกฝูงชนว่า พรรคของเธอได้ไม่รับเชิญให้เข้าร่วมในกลุ่มเจรจาระหว่างมากกว่าโหลชนกลุ่มน้อยติดอาวุธสันติภาพอย่างต่อเนื่องและรัฐบาลของประธานาธิบดี Thein Sein"เราได้ถูกกล่าวหาว่า derailing กระบวนการสันติภาพแม้ว่าเราทำสร้างสรรค์วิจารณ์ประเด็น ดังนั้น ถ้าคุณต้องการให้เราทำให้มันเกิดขึ้น ขอให้เราพอโหวดเพื่อรัฐบาล เธอเพิ่มขึ้นการสู้รบระหว่างกองกำลังรัฐบาลและกองทัพเอกราชเฉียง (KIA) ได้ปะทุเป็นระยะ ๆ ในหลายส่วนของรัฐคะฉิ่นเนื่องจากสัญญาข้อตกลงพักรบระหว่างสองฝ่ายใน 2011 ปะทะกันในพ Mansi ปลายเดือนบังคับซูจีให้หยุดแคมเปญแผนเริ่มต้นในพื้นที่ซูจีได้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในประเทศ และต่างประเทศสำหรับความเงียบของเธอในลาภ ซึ่งได้เห็นพลเรือนมากกว่า 100000 พลัดถิ่นกว่า 4 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำฝ่ายค้านของพม่าอองซานซูจีเตะออกทัวร์ของสงครามรัฐคะฉิ่นเมื่อวันศุกร์ที่กระตุ้นให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่จะเลือกลีกแห่งชาติของเธอเพื่อประชาธิปไตย (NLD) เพื่อที่จะมีโอกาสที่ดีกว่าสำหรับสันติภาพในภูมิภาคนี้อิระวดีรายงาน.
พูดที่ หาเสียงในเมืองหลวงของรัฐ Myitkyina เธอกล่าวว่า "เราจะสามารถที่จะทำเช่นนั้นได้เฉพาะในกรณีที่คุณมีความเชื่อในตัวเราและให้เรามีโอกาสที่จะทำมัน โดยไม่ต้องเป็นรัฐบาลที่เราไม่สามารถที่จะนำความสงบสุข นั่นคือความเป็นจริง. "70 ปีได้รับรางวัลโนเบลบอกฝูงชนที่พรรคของเธอไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการเจรจาสันติภาพอย่างต่อเนื่องระหว่างมากกว่าหนึ่งโหลกลุ่มติดอาวุธชนกลุ่มน้อยและรัฐบาลของประธานาธิบดีเต็งเส่งได้." เราถูกกล่าวหาว่า หยุดชะงักกระบวนการสันติภาพแม้ว่าเราทำวิจารณ์ที่สร้างสรรค์เกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นถ้าคุณต้องการให้เราทำให้มันเกิดขึ้นโปรดให้เราคะแนนเสียงพอที่จะจัดตั้งรัฐบาล "เธอกล่าว. การต่อสู้ระหว่างกองกำลังรัฐบาลและกองทัพกะฉิ่นอิสระ (KIA) ได้บานเป็นระยะ ๆ ในหลายส่วนของรัฐคะฉิ่นตั้งแต่ข้อตกลงหยุดยิง ระหว่างทั้งสองฝ่ายยากจนลงในปี 2011 การปะทะกันในเมือง Mansi ปลายเดือนที่แล้วบังคับให้นางซูจีที่จะเกาวางแผนรณรงค์หยุดในพื้นที่. ซูจีได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ในและต่างประเทศสำหรับความเงียบของเธอเกี่ยวกับความขัดแย้งในรัฐคะฉิ่นซึ่งได้เห็นมากกว่า 100,000 พลเรือนพลัดถิ่นในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำฝ่ายค้านของพม่า นางออง ซาน ซูจี เตะออกทัวร์ของรัฐคะฉิ่นฉีกขาดเมื่อวันศุกร์ที่เรียกร้องให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่จะเลือกสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยของเธอ ( NLD ) เพื่อให้ลูกค้าเพื่อสันติภาพในภูมิภาคอิรวดีรายงาน
การพูดในที่ชุมนุมรณรงค์ในเมืองหลวงของรัฐ Myitkyina , เธอบอกว่า :" เราก็จะสามารถที่จะทำว่า ถ้าคุณมีความเชื่อในเรา และให้โอกาสเราได้ทำมัน โดยไม่ถูกรัฐบาล เราไม่สามารถที่จะนำมาซึ่งสันติภาพ นั่นคือความเป็นจริง . "

อายุ 70 ปีรางวัลโนเบลบอกฝูงชน ที่พรรคของเธอได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการเจรจาสันติภาพระหว่างอย่างต่อเนื่องมากกว่าโหลชาติพันธุ์กลุ่มติดอาวุธ และรัฐบาลของประธานาธิบดี Thein Sein .

" เราถูกกล่าวหาของการ derailing กระบวนการสันติภาพแม้ว่าเราจะทำให้การวิจารณ์อย่างสร้างสรรค์ในประเด็น ดังนั้น ถ้าคุณต้องการให้มันเกิดขึ้น กรุณาให้เรามากพอที่จะจัดตั้งรัฐบาล

" เธอกล่าวการต่อสู้ระหว่างทหารรัฐบาลกับกองทัพคะฉิ่นอิสระ ( KIA ) มีบานเป็นระยะ ๆ ในหลายส่วนของรัฐคะฉิ่นนับตั้งแต่ข้อตกลงหยุดยิงระหว่าง 2 ฝ่าย ยากจนลงใน 2011 การปะทะกันในเมือง mansi ปลายเดือนที่แล้วบังคับซูจีเกาวางแผนหยุดหาเสียงในพื้นที่

ซูจีได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ในและต่างประเทศเพื่อให้เธอเงียบในคะฉิ่นความขัดแย้งซึ่งได้เห็นมากกว่า 100000 พลเรือนพลัดถิ่นในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา