Licence freeze hits teacher graduat

Licence freeze hits teacher graduates

Cash-hungry unis exceed course quotas

Dumrongkiat Mala

The Teachers' Council of Thailand (TCT) has decided not to issue educational administrator licences for about 2,500 master's graduates of Bangkokthonburi University's Educational Administration programme in 2014 after a probe found irregularities.

The investigation found it is one of 11 universities nationwide to have taken in more teachers than allowed, though the TCT says the graduates' master's degrees are safe for now from the prospect of being annulled.

Chaiyot Imsuwan, TCT's acting secretary-general, said yesterday the TCT board detected problems in the Bangkokthonburi University's programme administration.

The university broke TCT regulations by admitting more students to the programme than was allowed, he said.

The board decided about 2,500 master's graduates who finished the programme that year will not be allowed licences.

He said TCT started a probe when it noticed a large number of graduates applying for licences.

"The programme had taken in more than 2,500 students when it was only allowed 500, so we consider it a sub-standard course," said Mr Chaiyot.

The TCT and the university will hold talks to fix the problem, he said.

Mr Chaiyot said the probe also found another 10 universities have violated the rules by admitting more students to master's programmes than they are allowed.

Since 2004, TCT has issued more than one million teaching and educational administrator licences although there are only five million educators nationwide, he said.

Mr Chaiyot said Thailand faces the prospect of teacher redundancies as universities and colleges, which offer teacher preparation programmes, have taken in too many teaching students.

The problem is due to improper calculations between supply and demand for teaching posts.

Universities and colleges have used teaching courses as a cash cow and been deliberately taking in too many students to make money from fees, he said.

"Agencies including the Office of the Higher Education Commission (Ohec), the Office of the Basic Education Commission (Obec) and the Office of the Vocational Education Commission (Ovec) should call a meeting and discuss the actual number of teachers and educational administrators Thailand needs, so they can plan together to better match resources with demand," he said.

According to findings by the Thailand Education Deans Council, over the past five years 80 universities in Thailand accepted more than 230,000 teaching students overall, when only 100,000 newly qualified teachers will be needed over the next five years. The market is likely to be saturated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบอนุญาตหยุดฮิตบัณฑิตครูหิวเงินสด unis เกินโควต้าหลักสูตร Dumrongkiat มาลา คุรุสภาของประเทศไทย (TCT) ได้ตัดสินใจไม่ออกใบอนุญาตผู้ดูแลระบบการศึกษาสำหรับนักศึกษาจบปริญญาโทประมาณ 2,500 โปรแกรมการบริหารการศึกษามหาวิทยาลัยกรุงเทพธนบุรีในปี 2557 หลังจากการสอบสวนพบความผิดปกติ การตรวจสอบพบเป็นหนึ่งใน 11 มหาวิทยาลัยทั่วประเทศจะได้เอาครูเพิ่มเติมกว่าได้ แม้ว่า TCT การกล่าวของนักศึกษาที่จบปริญญาโทมีความปลอดภัยสำหรับตอนนี้จากโอกาสของการโมฆะ ไชยยศ Imsuwan, TCT ของรักษาการเลขาธิการ กล่าวเมื่อวานนี้ TCT คณะตรวจพบปัญหาในการบริหารโครงการของมหาวิทยาลัยกรุงเทพธนบุรี มหาวิทยาลัยยากจน TCT ระเบียบ ด้วยการยอมรับนักเรียนเพิ่มเติมของโครงการมากกว่าที่ได้รับอนุญาต เขากล่าวว่า คณะกรรมการตัดสินใจประมาณ 2,500 หลักบัณฑิตที่จบโครงการปีที่จะไม่ได้รับการอนุญาตใบอนุญาต เขากล่าวว่า TCT เริ่มต้นการสอบสวนเมื่อมันพบบัณฑิตที่ขอใบอนุญาตเป็นจำนวนมาก "โปรแกรมได้นำในนักเรียนกว่า 2,500 คนเมื่อมันเท่า 500 ดังนั้นเราพิจารณาเฉพาะหลักสูตร นายไชยยศกล่าว การ TCT และมหาวิทยาลัยจะถือการเจรจาเพื่อแก้ไขปัญหา เขากล่าวว่า นายไชยยศกล่าวว่า การสอบสวนยังพบว่า มหาวิทยาลัยอื่น 10 ละเมิดกฎ ด้วยการยอมรับนักเรียนเพื่อปริญญาโปรแกรมกว่าจะได้รับอนุญาต Since 2004, TCT has issued more than one million teaching and educational administrator licences although there are only five million educators nationwide, he said. Mr Chaiyot said Thailand faces the prospect of teacher redundancies as universities and colleges, which offer teacher preparation programmes, have taken in too many teaching students. The problem is due to improper calculations between supply and demand for teaching posts. Universities and colleges have used teaching courses as a cash cow and been deliberately taking in too many students to make money from fees, he said. "Agencies including the Office of the Higher Education Commission (Ohec), the Office of the Basic Education Commission (Obec) and the Office of the Vocational Education Commission (Ovec) should call a meeting and discuss the actual number of teachers and educational administrators Thailand needs, so they can plan together to better match resources with demand," he said. According to findings by the Thailand Education Deans Council, over the past five years 80 universities in Thailand accepted more than 230,000 teaching students overall, when only 100,000 newly qualified teachers will be needed over the next five years. The market is likely to be saturated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แช่แข็งใบอนุญาตฮิตครูผู้สำเร็จการศึกษาสถาบันเงินสดหิวเกินหลักสูตรโควต้าDumrongkiat Mala ครูสภาแห่งประเทศไทย (TCT) ได้ตัดสินใจที่จะไม่ออกใบอนุญาตผู้ดูแลระบบการศึกษาประมาณ 2,500 ผู้สำเร็จการศึกษาปริญญาโทของโปรแกรมการบริหารการศึกษากรุงเทพธนบุรีมหาวิทยาลัยในปี 2014 หลังจากที่มีการสอบสวนพบความผิดปกติการสืบสวนพบว่ามันเป็นหนึ่งใน 11 มหาวิทยาลัยทั่วประเทศที่จะมีการดำเนินการในครูมากขึ้นกว่าที่ได้รับอนุญาต แต่ TCT กล่าวว่าระดับปริญญาโทของบัณฑิตที่มีความปลอดภัยสำหรับในขณะนี้จากโอกาสของการถูกเมิน. ชัยยศ Imsuwan, TCT รักษาการเลขาธิการกล่าวเมื่อวานนี้ คณะกรรมการ TCT ตรวจพบปัญหาในการบริหารงานโปรแกรมมหาวิทยาลัยกรุงเทพธนบุรีของ. มหาวิทยาลัยยากจนกฎระเบียบ TCT โดยยอมรับนักเรียนมากขึ้นในการเขียนโปรแกรมกว่าได้รับอนุญาตเขากล่าวว่า. คณะกรรมการตัดสินใจที่ประมาณ 2,500 ผู้สำเร็จการศึกษาปริญญาโทที่จบโปรแกรมในปีนั้นจะไม่ได้รับอนุญาตใบอนุญาตเขากล่าวว่า TCT เริ่มต้นการสอบสวนเมื่อมันสังเกตเห็นเป็นจำนวนมากของผู้ที่จบการยื่นขอใบอนุญาต. "โปรแกรมได้นำนักเรียนกว่า 2,500 เมื่อมันได้รับอนุญาตเพียง 500 ดังนั้นเราจึงคิดว่ามันเป็นหลักสูตรย่อยมาตรฐาน" นายชัยยศกล่าวว่าTCT และมหาวิทยาลัยจะระงับการเจรจาเพื่อแก้ไขปัญหาเขากล่าวว่า. นายชัยยศกล่าวว่าการสอบสวนยังพบอีก 10 มหาวิทยาลัยที่มีการละเมิดกฎโดยยอมรับนักเรียนมากขึ้นในหลักสูตรปริญญาโทกว่าที่พวกเขาจะได้รับอนุญาต. ตั้งแต่ปี 2004 TCT ได้ออกมากกว่า หนึ่งล้านการเรียนการสอนและผู้บริหารการศึกษาใบอนุญาตแม้ว่าจะมีเพียงห้าล้านการศึกษาทั่วประเทศเขากล่าวว่า. นายชัยยศกล่าวว่าประเทศไทยเผชิญกับความคาดหวังของเหลือเฟือครูเป็นมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยซึ่งมีโปรแกรมการเตรียมครูได้นำนักเรียนในการเรียนการสอนมากเกินไป. ปัญหา เป็นผลมาจากการคำนวณที่ไม่เหมาะสมระหว่างอุปสงค์และอุปทานสำหรับการโพสต์การเรียนการสอน. วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยได้ใช้หลักสูตรการเรียนการสอนเป็นวัวเงินสดและได้รับการจงใจการในนักเรียนจำนวนมากเกินไปที่จะสร้างรายได้จากค่าธรรมเนียมเขากล่าวว่า. "หน่วยงานรวมทั้งสำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา คณะกรรมาธิการ (สกอ) ที่สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (Obec) และสำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา (Ovec) ควรจะเรียกประชุมและหารือเกี่ยวกับจำนวนจริงของครูและผู้บริหารการศึกษาประเทศไทยต้องเพื่อให้พวกเขาสามารถวางแผนร่วมกันเพื่อให้ดีขึ้น ทรัพยากรการแข่งขันที่มีความต้องการ "เขากล่าว. ตามผลการวิจัยจากการศึกษาไทยคณบดีสภาที่ผ่านมาห้าปี 80 มหาวิทยาลัยในประเทศไทยได้รับการยอมรับมากกว่า 230,000 สอนนักเรียนโดยรวมเมื่อเพียง 100,000 ครูที่มีคุณสมบัติใหม่ที่จะเป็นที่ต้องการมากกว่าห้าปีถัดไป . ตลาดมีแนวโน้มที่จะอิ่มตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หยุดใบอนุญาตฮิตบัณฑิตครูเงินสดหิวเราเกินโควต้าแน่นอนdumrongkiat มาลาสำนักงานเลขาธิการคุรุสภา ( TCT ) ได้ตัดสินใจที่จะออกใบอนุญาตผู้บริหารการศึกษา 2500 เกี่ยวกับปริญญาโท บัณฑิตหลักสูตรการบริหารการศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏธนบุรี ในปี 2014 หลังตรวจพบความผิดปกติการสอบสวนพบว่ามันเป็นหนึ่งใน 11 มหาวิทยาลัยทั่วประเทศเพื่อถ่าย ในครูอนุญาตให้มากกว่า แม้ว่าการวิจัยกล่าวว่า บัณฑิตในระดับปริญญาโทจะปลอดภัยตอนนี้ จากโอกาสของการยกเลิกชัยยศ imsuwan TCT ทำหน้าที่เลขาธิการ กล่าวว่า เมื่อวานนี้คณะกรรมการ TCT ตรวจพบปัญหาการบริหารงานโครงการมหาวิทยาลัยราชภัฏธนบุรี .มหาวิทยาลัยยากจน TCT กฎระเบียบโดยยอมรับนักเรียนมากขึ้นเพื่อรายการกว่าได้รับอนุญาต เขากล่าวว่าคณะกรรมการตัดสินใจเกี่ยวกับ 2500 ปริญญาโท บัณฑิตที่จบหลักสูตรในปีนั้นจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใบอนุญาต .เขาบอกว่า TCT เริ่มสอบสวนเมื่อสังเกตเห็นจำนวนมากของผู้สำเร็จการศึกษาใช้สำหรับใบอนุญาต ." โปรแกรมที่ได้รับในกว่า 2 , 500 คน เมื่อมันได้รับอนุญาตเท่านั้น 500 เพื่อให้เราพิจารณามันย่อยมาตรฐานแน่นอน " นายชัยยศ .ในการวิจัย และมหาวิทยาลัยจะระงับการเจรจาเพื่อแก้ไขปัญหา เขากล่าวว่านายชัยยศ กล่าวว่า การสอบสวนยังพบอีก 10 มหาวิทยาลัยมีการฝ่าฝืนกฎ โดยยอมรับว่ามีนักเรียนปริญญาโท โปรแกรมกว่าจะได้รับอนุญาต .ตั้งแต่ 2004 , TCT มีได้มากกว่าหนึ่งล้าน และใบอนุญาตการสอน ผู้บริหารการศึกษาแม้ว่าจะมีเพียงห้าล้านคนทั่วประเทศเขากล่าวว่านายชัย กล่าวว่า ประเทศไทยยังคงโน้มซ้อนเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยและวิทยาลัยที่เสนอครูโครงการ การเตรียมการ ถ่าย ในการสอนนักเรียนมากเกินไปปัญหามันเกิดจากการคำนวณที่ไม่เหมาะสมระหว่างอุปสงค์และอุปทานสำหรับบทความสอนมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยได้ใช้หลักสูตรการสอนเป็นวัวเงินสด และจงใจพานักเรียนมากมายที่จะสร้างรายได้จากค่าธรรมเนียม เขากล่าวว่า" หน่วยงาน ได้แก่ สำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา ( กกอ . ) สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน ( สพฐ. ) และ สำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา ( ก็ตาม ) ควรเรียกประชุมและหารือเกี่ยวกับจํานวนจริงของครูและผู้บริหารการศึกษาไทยต้องการ ดังนั้นพวกเขาสามารถวางแผนด้วยกันดีกว่า ทรัพยากร ตรงกับความต้องการ " เขากล่าวว่าตามข้อมูลโดยสำนักงานสภาการศึกษา คณบดี ที่ผ่านมาห้าปี 80 มหาวิทยาลัยในประเทศไทยได้รับการยอมรับมากกว่า 230 , 000 การสอนนักเรียนโดยรวม เมื่อ 100000 มีคุณสมบัติใหม่ ครูจะต้องมากกว่าห้าปีถัดไป . ตลาดน่าจะอิ่มตัว