When it was the time to get married

When it was the time to get married, these ladies would have their husbands chosen by their parents and they would move in with their spouses’ families later. A married woman needed to serve her parents-in-law, her husband, and her children with utmost obedience and care. She would be integrated into her husband’s family, thus she could not hold the same degree of affection as her male siblings for her natal family. Because of this reason, a married woman would be allowed to wear the mourning clothes and conduct the mourning for her natal family only for a short period of time. She had no right to inherit the family’s assets since she did not carry out any responsibilities towards her family. Mourning, ancestral rites, and managing the family were done by the sons or the first sons to be exact, so the sons had more rights to get the inheritance, plus they were the people who continue the family line through the birth of sons to carry the family name. There were exceptions to the inheritance issue, especially when one’s family had no immediate male relatives. In this case, the married woman would get the inheritance but towards the later Joseon Dynasty, the document would state her husband as the one who officially inherited the share, thus the woman would not have any control over the inheritance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อมันเป็นเวลาที่จะแต่งงาน ผู้หญิงเหล่านี้จะมีสามีโดยผู้ปกครอง และพวกเขาจะย้ายในกับครอบครัวของคู่สมรสในภายหลัง ผู้หญิงที่แต่งงานจำเป็นเพื่อเธอพ่อแม่ในกฎหมาย สามีของเธอ และลูก ๆ ของเธอ ด้วยความเชื่อฟังและดูแล เธอจะถูกบูรณาการเข้าครอบครัวสามีของเธอ ดังนั้น เธอไม่ถือความเป็นพี่น้องชายของเธอรักครอบครัวของเธอเกี่ยวกับการเกิด เพราะเหตุนี้ ผู้หญิงแต่งงานแล้วจะได้รับอนุญาตให้สวมใส่เสื้อผ้าไว้ทุกข์ และดำเนินการไว้ทุกข์สำหรับครอบครัวของเธอเกี่ยวกับการเกิดสำหรับระยะเวลาสั้น ๆ เท่านั้น เธอมีสิทธิที่จะสืบทอดทรัพย์สินของครอบครัวเนื่องจากเธอได้ไม่ดำเนินการใด ๆ ความรับผิดชอบต่อครอบครัวของเธอ ทำพิธีกรรมของบรรพบุรุษ ไว้ ทุกข์ และการจัดการครอบครัว โดยบุตรหรือบุตรชายคนแรกเป็นที่แน่นอน เพื่อให้บุตรมีสิทธิรับมรดก และยังเป็นคนที่ต่อบรรทัดตระกูลผ่านการเกิดของบุตรที่จะดำเนินการชื่อ มีข้อยกเว้นปัญหาสืบทอด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อครอบครัวของญาติชายทันทีไม่ได้ ในกรณีนี้ ผู้หญิงแต่งงานแล้วจะได้รับการสืบทอด แต่ต่อราชวงศ์โชซอนโฮ่ว เอกสารจะระบุสามีเป็นผู้สืบทอดอย่างเป็นทางการใช้ร่วมกัน ดังนั้น ผู้หญิงจะสามารถควบคุมการสืบทอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมันเป็นเวลาที่จะได้แต่งงานผู้หญิงเหล่านี้จะมีสามีของพวกเขาได้รับการแต่งตั้งโดยพ่อแม่ของพวกเขาและพวกเขาจะย้ายไปอยู่กับครอบครัวคู่สมรสของพวกเขาในภายหลัง ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วที่จำเป็นในการทำหน้าที่พ่อแม่ของเธอในกฎหมายสามีของเธอและลูก ๆ ของเธอด้วยการเชื่อฟังสูงสุดและการดูแลรักษา เธอจะถูกรวมเข้ากับครอบครัวของสามีของเธอจึงเธอไม่สามารถถือระดับเดียวกันของความรักเป็นพี่น้องชายของเธอสำหรับครอบครัวเกี่ยวกับการเกิดของเธอ เพราะเหตุนี้ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วจะได้รับอนุญาตให้สวมใส่เสื้อผ้าไว้ทุกข์และดำเนินการไว้ทุกข์ให้กับครอบครัวของเธอเกี่ยวกับการเกิดเพียงช่วงระยะเวลาสั้น ๆ เธอมีสิทธิที่จะได้รับมรดกทรัพย์สินของครอบครัวตั้งแต่เธอไม่ได้ดำเนินการใด ๆ ความรับผิดชอบต่อครอบครัวของเธอไม่มี ไว้ทุกข์พิธีกรรมของบรรพบุรุษและการจัดการครอบครัวได้ทำโดยบุตรชายหรือบุตรชายคนแรกเป็นที่แน่นอนเพื่อให้บุตรชายมีสิทธิที่จะได้รับมรดกรวมทั้งพวกเขาเป็นคนที่ยังคงบรรทัดครอบครัวผ่านการเกิดของลูกหลานที่จะดำเนินการ ชื่อสกุล มีข้อยกเว้นปัญหามรดกได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อครอบครัวหนึ่งไม่มีญาติผู้ชายทันที ในกรณีนี้ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วจะได้รับมรดก แต่ต่อในภายหลังราชวงศ์โชซอนเอกสารที่จะระบุสามีของเธอเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับการถ่ายทอดอย่างเป็นทางการหุ้นจึงผู้หญิงคนนั้นจะได้มีการควบคุมใด ๆ ในช่วงมรดก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อถึงเวลาที่จะแต่งงาน ผู้หญิงเหล่านี้จะได้สามีที่เลือกโดยผู้ปกครองของพวกเขาและพวกเขาจะย้ายไปอยู่กับครอบครัวคู่สมรสของพวกเขาในภายหลัง ผู้หญิงต้องปรนนิบัติพ่อแม่สามี สามี และลูก ๆของเธอกับวินัยสูงสุดและการดูแลรักษา เธอจะรวมอยู่ในครอบครัวของสามี จึงไม่อาจถือการศึกษาระดับปริญญาเดียวกันของความรักที่พี่น้องชายของเธอครอบครัวของเธอนาตาล . เพราะเหตุผลนี้ ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วจะได้รับอนุญาตให้สวมชุดไว้ทุกข์ และทำการไว้ทุกข์ให้กับครอบครัว Natal เท่านั้นในช่วงเวลาสั้นของเวลา เธอไม่มีสิทธิรับมรดกทรัพย์สินของครอบครัว เนื่องจากเธอไม่มีความรับผิดชอบใด ๆต่อครอบครัวของเธอ การไว้ทุกข์ บรรพบุรุษ พิธีกรรม และการจัดการครอบครัว ทำโดยลูกหลานหรือคนก่อนแน่นอน ดังนั้น บุตรมีสิทธิที่จะได้รับมรดก บวกที่พวกเขา คน ที่ บรรทัดต่อไปครอบครัวผ่านวันเกิดของลูกชายเพื่อสืบทอดตระกูล มีข้อยกเว้นการสืบทอดทางพันธุกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อครอบครัวไม่มีญาติผู้ชายทันที ในกรณีนี้ ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วจะได้รับมรดก แต่ต่อทีหลังราชวงศ์โชซอน เอกสารต้องรัฐ สามีของเธอเป็นผู้ถือกรรมสิทธิ์ร่วมกันอย่างเป็นทางการ ดังนั้น ผู้หญิงที่ไม่ได้มีการควบคุมใด ๆเหนือมรดก