The island of Itsukushima, in the S

The island of Itsukushima, in the Seto inland sea, has been a holy place of Shintoism since the earliest times. The first shrine buildings here were probably erected in the 6th century. The present shrine dates from the 12th century and the harmoniously arranged buildings reveal great artistic and technical skill. The shrine plays on the contrasts in colour and form between mountains and sea and illustrates the Japanese concept of scenic beauty, which combines nature and human creativity.
Outstanding Universal Value

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเกาะของชิมะ ในทะเลเซะโตะใน ได้รับสถานศักดิ์สิทธิ์ของ Shintoism ตั้งแต่ครั้งแรกสุด อาคารศาลเจ้าแรกที่นี่ก็คงเกร็งในศตวรรษ 6 วันศาลเจ้าปัจจุบันจากศตวรรษ 12 และอาคารอย่างกลมกลืนจัดแสดงทักษะศิลปะ และเทคนิคที่ดี ศาลเจ้าเล่นบนแตกต่างในสีและแบบฟอร์มระหว่างภูเขาและทะเล และแสดงแนวคิดญี่ปุ่นงดงาม ซึ่งรวมธรรมชาติและมนุษย์สร้างสรรค์ค่าสากลที่โดดเด่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาะ Itsukushima ในทะเลเซโตะภายในประเทศได้รับเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาชินโตตั้งแต่ครั้งแรก อาคารศาลเจ้าแรกที่นี่อาจจะถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 6 วันที่ศาลเจ้าในปัจจุบันจากศตวรรษที่ 12 และอาคารจัดกลมกลืนเปิดเผยทักษะศิลปะและเทคนิคที่ยอดเยี่ยม ศาลเล่นในความแตกต่างในสีและรูปแบบระหว่างภูเขาและทะเลและแสดงให้เห็นถึงแนวคิดของญี่ปุ่นทัศนียภาพความงามที่ผสมผสานธรรมชาติและความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์.
คุณค่าที่โดดเด่นสากล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาะอิสึกุชิมะ ในทะเล มีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาชินโตตั้งแต่ครั้งแรก ครั้งแรกที่ศาลเจ้าอาคารที่นี่อาจจะสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 6 ศาลเจ้าปัจจุบันวันที่จากศตวรรษที่ 12 และกลมกลืน จัดอาคารแสดงศิลปะที่ยอดเยี่ยมและเทคนิคทักษะศาลเจ้าเล่นบนความแตกต่างในสีและรูปแบบระหว่างภูเขาและทะเล และแสดงให้เห็นถึงแนวคิดญี่ปุ่นของผลิตภัณฑ์ความงามที่ผสมผสานธรรมชาติและความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ ที่ค่า

สากล