Dear all Executives,According to Ba

Dear all Executives,

According to Bangkok Bank annual forum “AEC 2025: Shaping the Future of ASEAN” on 19 October 2016 and Khun Aswin is one of the speakers.
We have the invitation for the seminar as following detail :

Date : 19 October 2016.
Time : 8.30 – 16.30
Venue : Shangri la hotel, Charoenkrung Road, Bangrak, BKK.

(Please see the agenda as attached file.)

If you are interested or would like to send someone to join please let us know via e-mail within today 17.00 PM.
Sorry for such short notice. Any inquiry please contact us anytime #6711.

Best regards.
HR Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้บริหารทั้งหมดตาม ธนาคารกรุงเทพ ประจำปีฟอรั่ม "AEC 2025: Shaping การอนาคตของอาเซียน" ในวันที่ 19 2559 ตุลาคมและคุณอัศวินเป็นลำโพงอย่างใดอย่างหนึ่งเรามีคำเชิญสำหรับการสัมมนาที่เป็นรายละเอียดต่อไปนี้:วัน: 19 2016 ตุลาคมเวลา: 8.30-16.30สถาน: แชงกรีลาโรงแรม ถนนเจริญกรุง เขตบางรัก กรุงเทพฯ(โปรดดูวาระการประชุมตามไฟล์แนบ)หากคุณสนใจ หรือต้องการส่งคนเข้าร่วม กรุณาผ่านทางอีเมล์ภายใน 17.00 น.วันนี้ขอแจ้งให้ทราบสั้น ๆ ดังกล่าว คำถามใด ๆ โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา #6711ด้วยความเคารพทีมงาน HR

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้บริหารทั้งหมด

ตามที่ธนาคารกรุงเทพประจำปีฟอรั่ม "AEC 2025: การสร้างอนาคตของอาเซียน". เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2016 และคุณอัศวินคงเป็นหนึ่งในลำโพง
เรามีคำเชิญสำหรับการสัมมนาดังต่อไปนี้รายละเอียด:

วันที่: 19 ตุลาคม 2016
เวลา: 8.30-16.30
สถานที่: โรงแรม Shangri La Hotel, ถนนเจริญกรุงแขวงบางรักเขตบางรักกทม.

(โปรดดูวาระการประชุมเป็นไฟล์ที่แนบมา.)

หากคุณมีความสนใจหรือต้องการที่จะส่งคนที่จะเข้าร่วมโปรดแจ้งให้เราทราบผ่านทาง e-mail ภายในวันนี้ 17.00 น.
ขออภัยในความสั้น ๆ เช่น สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา # 6711.

ขอแสดงความนับถือ.
ทีมงานทรัพยากรบุคคล