The Evangelical Association of Mala

The Evangelical Association of Malawi, for one, came out strongly against child marriage. “As church leaders, we should be the first to speak against child marriages,” a spokesman asserted. “We should not officiate such marriages. It’s very dangerous for girls to start giving birth while they are young.” Civil officials also took action. In June 2015, two months after the new law was passed, Senior Chief Inkosi Kacindamtoto annulled 330 child marriages, so that the children involved could return to school, and suspended village leaders that had sanctioned such marriages. In addition to these accountability measures, Kacindamtoto is also attempting to change hearts. “I talk to the parents,” she told the United Nations. “I tell them: If you educate your girls you will have everything in the future.” In three years, Kacindamtoto, who is chief to some 900,000 people in Malawi, has annulled more than 850 child marriages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในคริสต์ศาสนาสมาคมมาลาวี หนึ่ง ออกมาขอกับลูก "เป็นผู้นำคริสตจักร เราควรจะเป็นคนแรกที่พูดกับเด็กแต่งงาน โฆษกของถูกกล่าวหา "เราควรไม่ดูแลสำนักแต่งงานดังกล่าว มันเป็นอันตรายมากสำหรับหญิงเริ่มให้กำเนิดในขณะที่เขายังเล็กอยู่" เจ้าหน้าที่พลเรือนยังได้ดำเนินการ ในเดือน 2015 มิถุนายน สองเดือนหลังจากผ่านกฎหมายใหม่ ประธานอาวุโส Inkosi Kacindamtoto โมฆะ 330 ลูกแต่งงาน เพื่อให้เด็ก ๆ มีส่วนร่วมสามารถกลับไปโรงเรียน และผู้นำหมู่บ้านที่มีรกรากแต่งงานดังกล่าวถูกระงับ นอกจากมาตรการเหล่านี้รับผิดชอบ Kacindamtoto ยังพยายามจะเปลี่ยนหัวใจ "ผมคุยกับพ่อแม่ เธอบอกสหประชาชาติ "ผมบอกพวกเขา: ถ้าคุณความรู้หญิงของคุณ คุณจะมีทุกอย่างในอนาคต" 3 ปี Kacindamtoto ผู้เป็นหัวหน้าบางคน 900,000 ในมาลาวี มีโมฆะกว่า 850 เด็กแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาคมพระเยซูมาลาวี, หนึ่งออกมาขอแต่งงานกับเด็ก "ในฐานะที่เป็นผู้นำคริสตจักรที่เราควรจะเป็นคนแรกที่จะพูดกับลูกแต่งงาน" โฆษกกล่าวหา "เราไม่ควรพิธีแต่งงานดังกล่าว มันอันตรายมากสำหรับเด็กผู้หญิงที่จะเริ่มต้นให้เกิดในขณะที่ยังเป็นหนุ่มเป็นสาว. "ข้าราชการพลเรือนยังเอาการกระทำ ในเดือนมิถุนายนปี 2015 สองเดือนหลังจากที่กฎหมายใหม่ที่ถูกส่งผ่านอาวุโสหัวหน้า Inkosi Kacindamtoto โมฆะ 330 การแต่งงานของเด็กเพื่อให้เด็กที่เกี่ยวข้องจะได้กลับไปโรงเรียนและระงับผู้นำหมู่บ้านที่ได้ตามทำนองคลองธรรมเช่นการแต่งงาน นอกเหนือไปจากมาตรการความรับผิดชอบเหล่านี้ Kacindamtoto นอกจากนี้ยังมีความพยายามที่จะเปลี่ยนหัวใจ "ผมพูดคุยกับพ่อแม่" เธอบอกสหประชาชาติ "ผมบอกพวกเขา:. ถ้าคุณสาว ๆ ให้ความรู้ของคุณคุณจะมีทุกอย่างในอนาคต" ในสามปี Kacindamtoto ซึ่งเป็นหัวหน้าบาง 900,000 คนในประเทศมาลาวีได้เพระมากกว่า 850 ลูกแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนศาสนาสมาคมมาลาวี , สำหรับหนึ่งออกมาคัดค้านการแต่งงานของเด็ก " ในฐานะผู้นำของโบสถ์ เราควรจะเริ่มพูดกับการแต่งงานของเด็ก , " โฆษกกล่าวหา . " เราไม่ควรพิธีแต่งงานดังกล่าว มันอันตรายมากสำหรับผู้หญิงที่จะเริ่มต้นให้กำเนิด ในขณะที่พวกเขายัง " ข้าราชการ ยังได้กระทำ ในเดือนมิถุนายน 2015 , สองเดือนหลังจากที่กฎหมายใหม่ผ่าน หัวหน้าใหญ่ kacindamtoto inkosi เพระ 330 ลูกแต่งงานเพื่อให้เด็กมีส่วนร่วมจะกลับไปโรงเรียนและหมู่บ้านที่ถูกระงับการแต่งงานดังกล่าว นอกจากมาตรการความรับผิดชอบเหล่านี้ kacindamtoto ยังพยายามที่จะเปลี่ยนหัวใจ " ผมพูดคุยกับพ่อแม่ " นางบอกสหประชาชาติ " ผมบอกพวกเขาว่า : ถ้าคุณให้สาวของคุณ คุณจะได้ทุกอย่างในอนาคต " ใน 3 ปี kacindamtoto ใครคือหัวหน้าบาง 900000 คนในมาลาวี ได้ยกเลิกกว่า 850 ลูกแต่งงาน