1.Nuclear terrorism and clandestine

1.Nuclear terrorism and clandestine proliferation continue to pose a serious threat to international security. India fully shares the continuing global concern on possible breaches of nuclear security. India welcomes the galvanising role that the Nuclear Security Summit process has played in raising awareness of this threat and in promoting national actions and international cooperation. India continues to underline that the IAEA’s role is central to international cooperative efforts to promote nuclear security. Though the focus of action on nuclear security is primarily national, national actions must be supplemented by national responsibility. All States must strictly abide by the international commitments that they have undertaken.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.นิวเคลียร์การก่อการร้ายและการงอกลับยังก่อให้เกิดภัยคุกคามอย่างร้ายแรงเพื่อความปลอดภัยระหว่างประเทศ อินเดียเต็มหุ้นกังวลสากลต่อเนื่องในการละเมิดความปลอดภัยนิวเคลียร์ได้ อินเดียต้อนรับบทบาท galvanising ที่การประชุมสุดยอดด้านนิวเคลียร์ได้ตระหนักของการคุกคามนี้ และ ในการส่งเสริมการดำเนินการแห่งชาติและความร่วมมือระหว่างประเทศ อินเดียยังขีดเส้นใต้ว่า บทบาทของ IAEA คือศูนย์กลางความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อส่งเสริมความปลอดภัยนิวเคลียร์ แต่จุดเน้นของการดำเนินการในด้านความปลอดภัยนิวเคลียร์แห่งชาติเป็นหลัก ต้องเสริมแห่งชาติดำเนินการ โดยความรับผิดชอบแห่งชาติ อเมริกาทั้งหมดต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดผูกพันระหว่างประเทศที่จะดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การก่อการร้ายและการขยาย 1.Nuclear ลับยังคงเป็นภัยคุกคามอย่างร้ายแรงต่อความมั่นคงระหว่างประเทศ อินเดียอย่างเต็มที่หุ้นกังวลทั่วโลกอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการละเมิดความเป็นไปได้ของการรักษาความปลอดภัยนิวเคลียร์ อินเดียยินดีต้อนรับบทบาทชุบสังกะสีว่าการรักษาความปลอดภัยการประชุมสุดยอดนิวเคลียร์ได้เล่นในการสร้างความตระหนักถึงภัยคุกคามนี้และในการส่งเสริมการดำเนินการระดับชาติและความร่วมมือระหว่างประเทศ อินเดียยังคงขีดเส้นใต้ว่าบทบาทของ IAEA เป็นศูนย์กลางของความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อส่งเสริมการรักษาความปลอดภัยนิวเคลียร์ แต่มุ่งเน้นการดำเนินการเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยนิวเคลียร์แห่งชาติเป็นส่วนใหญ่การกระทำของชาติจะต้องตบท้ายด้วยความรับผิดชอบแห่งชาติ ทุกรัฐอย่างเคร่งครัดจะต้องปฏิบัติตามภาระผูกพันระหว่างประเทศที่พวกเขาได้ดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . การก่อการร้ายและการแพร่กระจายนิวเคลียร์ลับยังคงเป็นภัยคุกคามที่ร้ายแรงต่อความมั่นคงระหว่างประเทศ หุ้นอินเดียอย่างต่อเนื่องทั่วโลก เกี่ยวกับการโจมตีที่เป็นไปได้ของการรักษาความปลอดภัยนิวเคลียร์ อินเดียต้อนรับ galvanising บทบาทกระบวนการที่การประชุมสุดยอดผู้นำว่าด้วยความมั่นคงทางนิวเคลียร์ ได้ เล่น ในการเพิ่มความตระหนักของภัยคุกคามนี้และส่งเสริมการดำเนินการระดับชาติและความร่วมมือระหว่างประเทศอินเดียยังคงเน้นที่บทบาทของ IAEA เป็นศูนย์กลางความร่วมมือระหว่างประเทศในการส่งเสริมความปลอดภัยนิวเคลียร์ แต่เน้นการกระทำเป็นหลักในด้านนิวเคลียร์แห่งชาติ การกระทำของชาติต้องเสริมความรับผิดชอบต่อชาติ รัฐทั้งหมดต้องเคร่งครัดปฏิบัติตามข้อผูกพันระหว่างประเทศที่พวกเขาได้ดำเนินการ