The government and the king in Bang

The government and the king in Bangkok were, in the minds of most peasants, abstractions not clearly visualized and infrequently meditated upon. Many functions of a modern centralized government were assumed by local communities in the old Thai state. There is little information on these communities, but they probably closely resembled the village governments that were recognized by the central government in the latter half of nineteenth century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลและกษัตริย์ในกรุงเทพฯ ได้ ในจิตใจของชาวนาส่วนใหญ่ abstractions แสดงเป็นภาพได้อย่างชัดเจน และนาน ๆ ครั้งคิดตาม ฟังก์ชั่นมากมายของรัฐบาลส่วนกลางที่ทันสมัยถูกสันนิษฐาน โดยชุมชนท้องถิ่นในรัฐไทยเก่า มีข้อมูลเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชุมชนเหล่านี้ แต่พวกเขาอาจจะใกล้ชิดคล้ายรัฐบาลหมู่บ้านที่ได้รับการประกาศ โดยรัฐบาลกลางในครึ่งหลังของคริสต์ศตวรรษที่ 19

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลและพระมหากษัตริย์ในกรุงเทพฯอยู่ในจิตใจของชาวบ้านส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นนามธรรมที่มองเห็นได้อย่างชัดเจนและถือปฏิบัติเมื่อไม่บ่อย ฟังก์ชั่นหลายรัฐบาลส่วนกลางที่ทันสมัยได้รับการสันนิษฐานโดยชุมชนท้องถิ่นในรัฐไทยเก่า มีข้อมูลเล็ก ๆ น้อย ๆ ในชุมชนเหล่านี้เป็น แต่พวกเขาอาจคล้ายกับรัฐบาลอย่างใกล้ชิดหมู่บ้านที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลางในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบเก้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลและกษัตริย์ในกรุงเทพส่วนใหญ่ ในจิตใจของชาวบ้านส่วนใหญ่ไม่ชัดภาพนามธรรมและนั่งสมาธิบ่อยขึ้น หลายฟังก์ชันของรัฐบาลกลางที่ทันสมัยเป็นสันนิษฐานโดยชุมชนท้องถิ่นในรัฐไทยเก่า มีข้อมูลเล็ก ๆน้อย ๆในชุมชนเหล่านี้ แต่พวกเขาอาจอย่างใกล้ชิดคล้ายหมู่บ้านรัฐบาลที่ได้รับการยอมรับโดยรัฐบาลกลางในครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบเก้า