The gondola is propelled by a perso

The gondola is propelled by a person (the gondolier) who stands facing the bow and rows with a forward stroke and is usually very skilled, followed by a compensating backward stroke. Contrary to popular belief, the gondola is never poled like a punt as the waters of Venice are too deep. Until the early 20th century, as many photographs attest, gondolas were often fitted with a "felze", a small cabin, to protect the passengers from the weather or from onlookers. Its windows could be closed with louvered shutters—the original "venetian blinds". After the elimination of the traditional felze—possibly in response to tourists complaining that it blocked the view—there survived for some decades a kind of vestigial summer awning, known as the "tendalin" (these can be seen on gondolas as late as the mid-1950s, in the film Summertime). While in previous centuries gondolas could be many different colors, a sumptuary law of Venice required that gondolas should be painted black, and they are customarily so painted now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แหล่งคือจาก โดยคน (gondolier) ที่ยืนหันหน้าไปทางโบว์และแถวที่ มีจังหวะไปข้างหน้า และมีมักมาก ตามจังหวะ compensating ย้อนหลัง เค้าน์ แหล่งเป็นไม่ poled เช่นการตัดน้ำของเวนิสจะลึกเกินไป จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 เป็นหลายภาพยืนยัน นโดได้มักอาบเป็น "felze" ห้องโดยสารเล็ก ปกป้องผู้โดยสาร จากอากาศ หรือ จาก onlookers ของ windows จะปิด ด้วยบานเกล็ด louvered — ฉบับ "แถบเว" ได้ หลังจากกำจัด felze ดั้งเดิม — อาจในการตอบสนองนักท่องเที่ยวบ่นว่า มันบล็อคดู — มีชีวิตรอดในทศวรรษบางแบบ vestigial ร้อนม่าน เรียกว่า "tendalin" (เหล่านี้จะได้พบนโดสายเป็นกลางมินิ ในฟิล์มจ้า) ในขณะที่ในศตวรรษก่อนหน้า นโดอาจจะหลายสีแตกต่างกัน กฎหมาย sumptuary ของเวนิสต้องนโดควรทาสีดำ และพวกเขาจะ customarily ดังนั้น ทาสีตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือแจวขับเคลื่อนโดยคน (แจวเรือ) ที่ยืนหันหน้าไปทางคันธนูและแถวที่มีจังหวะไปข้างหน้าและเป็นเรื่องปกติท​​ี่มีทักษะมากตามด้วยจังหวะชดเชยย้อนหลัง ขัดกับความเชื่อที่นิยมเรือแจวไม่เคย poled เหมือนถ่อเป็นน้ำเวนิสอยู่ลึกเกินไป จนกระทั่งในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เป็นภาพที่หลายคนยืนยันกอนโดลาพอดีมักจะมี "felze" ห้องโดยสารขนาดเล็กที่จะปกป้องผู้โดยสารจากสภาพอากาศหรือจากผู้เข้าชม หน้าต่างของมันอาจจะปิดด้วยบานประตูหน้าต่าง-louvered ต้นฉบับ "มูลี่" หลังจากที่การกำจัดของดั้งเดิม felze-อาจจะเป็นในการตอบสนองให้กับนักท่องเที่ยวบ่นว่ามันถูกปิดกั้นมุมมองที่มีชีวิตรอดมานานหลายทศวรรษบางชนิดของกันสาดฤดูร้อนร่องรอยที่เรียกว่า "tendalin" (เหล่านี้สามารถเห็นได้บนกอนโดลาสายกลาง -1950s ในภาพยนตร์ฤดูร้อน) ในขณะที่ในหลายศตวรรษก่อนหน้านี้กอนโดลาอาจจะมีสีที่แตกต่างกันกฎหมายลัทธิเวนิสกอนโดลาที่ต้องควรจะทาสีดำและพวกเขาจะทาสีปรกติดังนั้นตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือแจว ขับเคลื่อนโดยคน ( กอนโดเลียร์ ) ที่ยืนหันธนูและแถวด้วยจังหวะไปข้างหน้าและมักจะมีฝีมือมาก ตามมาด้วยการชดเชยย้อนหลัง จังหวะ ขัดกับความเชื่อที่นิยม , เรือแจวไม่เคย poled เหมือนเตะเหมือนน้ำของเวนิสอยู่ลึกเกินไป จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 รูปถ่ายมากยืนยัน , gondolas มักจะติดตั้งกับ " felze "กระท่อมเล็กๆ เพื่อปกป้องผู้โดยสารจากอากาศ หรือจากการสร้างสรรค์ ของ Windows อาจจะปิดด้วยบานเกล็ดซึ่งเดิม " ม่าน Venetian " หลังจากจัดของ felze แบบดั้งเดิมอาจจะตอบสนองต่อนักท่องเที่ยวบ่นว่ามันบังวิว มีรอดสำหรับทศวรรษบางชนิดของกันสาด ร่องรอยของฤดูร้อน ,ที่รู้จักกันเป็น " tendalin " ( เหล่านี้สามารถเห็นได้บนเรือกอนโดลาเป็นปลาย - ในภาพยนตร์ฤดูร้อน ) ในขณะที่ในศตวรรษเรือกอนโดลาก่อนหน้านี้อาจจะสีต่าง ๆ มากมาย มีกฎหมายกำหนดว่า sumptuary เวนิส กอนโดลา ควรทาสีดำและเป็นแบบแผนดังนั้น ทาสีแล้ว