Later, there emerged the habit of g

Later, there emerged the habit of gently sprinkling scented water on the shoulder or back of friends as you wished them Sawasdee Pee Mai (Happy New Year!). From these humble beginnings has now evolved the current practice of the liberal and vigorous throwing of water; drenching, soaking and dowsing any and all who venture forth during the four days of the Songgran Festival, from morning until sundown. No one is immune, not even the participants in the traditional Songgran parade, which ends at the official residence of the Governor of Chiangmai, nor the governor himself, who gets drenched when he and his wife address the assembled sopping-wet marchers at the conclusion of the parade.

Nowadays the focus of Songkran has become the wholesale water play throughout the four days of the event. It is a wet and wild Songkran water throwing. Inside the city limits water play is restricted to the official days of the festival, but rural children dowse unwary motorcycle riders at country road intersections for as long as two weeks in the days surrounding the festival.

The gentle customs of former times have changed, or even gone ballistic in the present day Songkran festival. Come on get into the spirit of things. Get wet, "keep a cool heart" as the Thai say, and enjoy one of Thailand's more frenetic, fun festivals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายหลัง เกิดนิสัยของการค่อย ๆ โรยน้ำหอม บนไหล่ หรือ หลังเพื่อน ตามที่คุณปรารถนาได้สวัสดีปีใหม่ (สวัสดีปีใหม่) จากจุดเริ่มต้นนี้ยังไงก็ได้ตอนนี้พัฒนาปัจจุบันปฏิบัติการเสรี และคึกคักขว้างปาน้ำ เล่น แช่ และดาวซิ่งใด ๆ และทั้งหมดที่อยูข้างหน้าระหว่างวัน 4 ของเทศกาล Songgran ตั้งแต่เช้าจนพระอาทิตย์ตก ไม่มีใครมีภูมิคุ้มกัน ไม่ได้เข้าร่วมในแห่ Songgran ดั้งเดิม ซึ่งสิ้นสุดที่จวนของผู้ว่าราชการเชียงใหม่ หรือผู้ว่าราชการเอง ที่ได้รับ drenched เมื่อเขาและภรรยาของเขา marchers เปียก sopping ประกอบของแห่จุดเน้นของสงกรานต์ในปัจจุบันได้กลายเป็น เล่นส่งน้ำตลอดทั้งสี่วันของเหตุการณ์ เป็นสงกรานต์เปียก และป่าน้ำทิ้ง ภายในเมือง เล่นน้ำวงเงินจำกัดวันอย่างเป็นทางการของเทศกาล แต่เด็กชนบท dowse ขับขี่รถจักรยานยนต์ unwary ที่แยกถนนประเทศได้นานถึงสองสัปดาห์ในวันเทศกาลล้อมรอบประเพณีอ่อนโยนของอดีตได้เปลี่ยน หรือแม้กระทั่งไป ballistic ในเทศกาลสงกรานต์ปัจจุบัน มารับในจิตวิญญาณของสิ่ง เปียก "ให้ใจเย็น" เป็นพูดไทย และดื่มด่ำกับเทศกาลของไทยแรงมาก สนุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อมาได้เกิดนิสัยของเบา ๆ โรยน้ำมีกลิ่นหอมบนไหล่หรือด้านหลังของเพื่อนที่คุณอยากให้พวกเขาสวัสดีปี๋ใหม่ (สวัสดีปีใหม่!) จากจุดเริ่มต้นต่ำต้อยเหล่านี้มีการพัฒนาในขณะนี้การปฏิบัติในปัจจุบันของการขว้างปาเสรีนิยมและแข็งแรงของน้ำ; สาดแช่และ dowsing ใด ๆ และทุกคนที่ร่วมออกมาในช่วงสี่วันของการ Songgran เทศกาลตั้งแต่เช้าจนถึงพระอาทิตย์ตกดิน ไม่มีใครมีภูมิคุ้มกันไม่ได้มีส่วนร่วมในขบวนแห่ Songgran แบบดั้งเดิมซึ่งสิ้นสุดที่พำนักอย่างเป็นทางการของผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่หรือผู้ว่าราชการจังหวัดของตัวเองที่ได้รับเปียกโชกเมื่อเขาและภรรยาของเขาอยู่ที่แห่ประกอบเปียกเปียกมากในช่วงท้าย ของขบวนพาเหรด. ปัจจุบันมุ่งเน้นสงกรานต์ได้กลายเป็นที่เล่นน้ำขายส่งตลอดสี่วันของการจัดงาน มันเป็นป่าเปียกและการขว้างปาน้ำสงกรานต์ ในเขตเล่นน้ำเมืองที่ถูก จำกัด ให้วันอย่างเป็นทางการของงานเทศกาล แต่เด็กชนบท dowse ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ไม่ระวังในระดับประเทศทางแยกถนนนานถึงสองสัปดาห์ในวันรอบเทศกาล. ศุลกากรอ่อนโยนของสมัยก่อนมีการเปลี่ยนแปลงหรือ แม้กระทั่งขีปนาวุธในปัจจุบันเทศกาลสงกรานต์ มารับในจิตวิญญาณของสิ่งที่ เปียก "ให้หัวใจเย็น" เป็นภาษาไทยพูดและสนุกกับหนึ่งในประเทศไทยวุ่นวายมากขึ้น, เทศกาลสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อมา มี เกิดขึ้น นิสัยของเบา ๆโรยหอมน้ำบนไหล่หรือหลังเพื่อน ตามที่คุณปรารถนา สวัสดีปีใหม่ ( ปีใหม่ ) จากจุดเริ่มต้นต่ำต้อยเหล่านี้มีการพัฒนาในขณะนี้การปฏิบัติในปัจจุบันของเสรีนิยม และเข้มแข็ง โยนของลงแช่น้ำ และ เกลือแร่ และทุกคนที่ร่วมออกมาในช่วงสี่วันของเทศกาล songgran ,จากเช้าถึงพระอาทิตย์ตก ไม่มีใครมีภูมิคุ้มกัน ไม่เข้าร่วมในขบวนแห่ songgran ดั้งเดิม ซึ่งสิ้นสุดที่พำนักของเจ้าเมืองเชียงใหม่ และผู้ว่าราชการจังหวัด ตัวเองได้รับเปียกเมื่อเขาและภรรยาของเขาที่อยู่ประกอบเปียกแห่ที่ข้อสรุปของขบวนพาเหรด .

ปัจจุบันได้กลายเป็นโฟกัสของสงกรานต์ ขายส่งน้ำเล่นตลอด 4 วันในการจัดงาน มันเป็นเปียกและป่าสงกรานต์น้ำการขว้างปา ภายในวงเงินเมืองเล่นน้ำได้จำกัดวันอย่างเป็นทางการของเทศกาล แต่เด็กชนบท Dowse สุกเอาเผากินผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ที่ถนนทางแยกนานสองสัปดาห์ในวัน

รอบเทศกาลศุลกากรที่อ่อนโยนของอดีต เวลามีการเปลี่ยนแปลง หรือแม้แต่ไปขีปนาวุธในวันปัจจุบัน วันสงกรานต์ เร็วเข้าเข้าไปในจิตวิญญาณของสิ่งที่ เปียก " ให้หัวใจเย็น " เป็นภาษาไทย พูด และเพลิดเพลินกับหนึ่งของประเทศไทยอีกแรง เทศกาลความสนุก