Influential Christian Sect Ends Pro

Influential Christian Sect Ends Protests in Philippines
MANILA, Philippines — Aug 31, 2015, 6:56 AM ET
By JIM GOMEZ Associated Press

Thousands of members of a politically influential Christian sect on Monday ended five days of street protests that set off huge traffic jams in the Philippine capital and sparked outrage from motorists.

Evangelist Bienvenido Santiago of the Iglesia ni Cristo church said without elaborating that his group had ended their protests peacefully in Manila after holding talks with government officials.

"The Iglesia and the government have talked and explained their sides," Santiago said. "Everybody is now calm."

President Benigno Aquino III, who convened a meeting with his Cabinet, the national police chief and military chief of staff, late Sunday to discuss the then escalating protests, welcomed the sect's decision to abruptly halt the protests, which were starting to spread to key provinces.

"Through good will and the convergence of efforts, the rule of law has been upheld," presidential spokesman Edwin Lacierda said. "We were resolved not to inflame passions, which could have given an opening to those with selfish agendas to further exacerbate conflict."

The Iglesia group began protesting after Justice Secretary Leila de Lima took steps to investigate a criminal complaint filed by an expelled Iglesia minister against church officials, citing the church's right to be accorded religious autonomy under the constitution.

De Lima said it was her duty to investigate criminal complaints and legal experts added that failure for her to do so would constitute a crime.

Thousands of sect members rallied at de Lima's Manila office on Thursday and then shifted their protests to the main EDSA highway, site of two "People Power" uprisings that have toppled two presidents in nearly three decades. The crowd at one major intersection swelled to more than 20,000 at one point, according to police.

The large gatherings worsened traffic jams in a bustling district of shopping malls, and office and residential high-rises. Commuters vented their ire on social media, prompting a protest spokesman to apologize.

The 101-year-old religious group wields political clout because its large numbers of followers vote as a bloc in national elections. Politicians have courted its vote, and administration and opposition candidates eyeing next year's presidential elections issued carefully crafted statements on the protests.

The secretive church has been wracked by infighting, with some of its ranking leaders facing and denying allegations of abducting ministers critical of the leaders and of misusing funds. After the internal strife became public, a minister filed a complaint for illegal detention against several sect leaders, an allegation the church called as a lie but which de Lima said had to be investigated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีอิทธิพลคริสเตียนรีตสิ้นสุดในฟิลิปปินส์มะนิลา ฟิลิปปินส์ — 31 สิงหาคม 2015, 6:56 AM ETโดยจิมเมซร่วมกดพันสมาชิกรีตคริสต์มีอิทธิพลทางการเมืองวันจันทร์สิ้นสุดวันที่ห้าของการประท้วงที่ถนนที่จราจรขนาดใหญ่การติดขัดในเมืองหลวงฟิลิปปินส์และจุดประกายการข่มขืนจาก motoristsผู้นิพนธ์พระวรสาร Santiago Bienvenido ของ Iglesia ni Cristo โบสถ์กล่าว โดย elaborating ว่า กลุ่มของเขาสิ้นสุดลงผู้ประท้วงสงบในมะนิลาหลังกดพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ของรัฐ"Iglesia รัฐบาลได้พูดคุย และอธิบายด้านของพวกเขา Santiago กล่าว "ทุกคนคือตอนนี้เงียบสงบ"ประธานเดิน Aquino III ผู้แต่การประชุมกับคณะรัฐมนตรีของเขา หัวหน้าตำรวจแห่งชาติและทหารเสนาธิการ อาทิตย์ปลายเพื่อหารือเกี่ยวกับปฏิเสธดังแล้ว ยินดีของรีตตัดสินใจกะทันหันหยุดประท้วง ซึ่งเริ่มแพร่กระจายไปยังจังหวัดสำคัญ"ดีและการบรรจบกันของความพยายาม นิติธรรมมีการยึดถือ โฆษกประธานาธิบดีเอ็ดวิน Lacierda กล่าว "เราได้แก้ไขไม่ให้ป้องดวงหลงใหล ซึ่งสามารถได้รับการเปิดให้ผู้ที่มีวาระการประชุมเพื่อเพิ่มเติม ทำความขัดแย้งให้รุนแรงเห็นแก่ตัว"กลุ่ม Iglesia เริ่มประท้วงหลังจากรัฐมนตรียุติธรรมเลเดอลิม่าเอาขั้นตอนการตรวจสอบการร้องเรียนทางอาญาโดยมีรัฐมนตรี Iglesia expelled กับคริสตจักรเจ้าหน้าที่ อ้างสิทธิของคริสตจักรมีทรัพย์ศาสนาอิสระภายใต้รัฐธรรมนูญเดอลิม่ากล่าวว่า มันเป็นหน้าที่ของเธอเพื่อตรวจสอบข้อร้องเรียนทางอาญา และผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายเพิ่มล้มเหลวเธอทำให้ต้องประกอบอาชญากรรมพันสมาชิกรีตเพื่อเดอลิม่ามะนิลาสำนักพฤหัสบดีแล้ว จากการประท้วงของพวกเขาหลักโรงแรมเอ็ดซาทางหลวง ของสองลุก "พลังประชาชน" ที่มี toppled สองประธานาธิบดีในเกือบสามทศวรรษที่ผ่านมา ฝูงชนที่สี่แยกสำคัญหนึ่ง swelled กว่า 20000 จุดหนึ่ง ตามตำรวจการจราจร worsened ชุมนุมขนาดใหญ่ติดขัดในเขตย่าน ห้างสรรพสินค้า สำนักงาน และอยู่อาศัย high-rises สำรวจ vented ire ของสังคม พร้อมท์โฆษกปฏิเสธการขออภัยกลุ่มศาสนาอายุ 101 ปี wields clout เมือง เพราะลูกศิษย์เป็นจำนวนมากที่ลงคะแนนเสียงเป็นค่ายในการเลือกตั้ง นักการเมืองมี courted ของเสียง และผู้บริหารและฝ่ายค้าน eyeing เลือกตั้งประธานาธิบดีในปีถัดไปออกคำสั่งที่สร้างขึ้นอย่างระมัดระวังในการประท้วงคริสตจักรความลับมีการ wracked โดย infighting กับการจัดอันดับของผู้นำหัน และการปฏิเสธข้อกล่าวหา abducting รัฐมนตรีสำคัญ ของผู้นำ และทางเงินที่ผิด หลังจากปะทะกันภายในกลายเป็นสาธารณะ รัฐมนตรีที่ยื่นร้องเรียนถูกขังจากหลายสำนักนำ คริสตจักรในกรณีที่เรียกว่าเป็นการโกหก แต่ที่เดอลิม่ากล่าวว่า มีการถูกตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีอิทธิพลที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายสิ้นสุดการประท้วงในประเทศฟิลิปปินส์มะนิลา, ฟิลิปปินส์ - 31 สิงหาคม 2015, 06:56 ET โดย JIM GOMEZ ข่าวที่เกี่ยวข้องพันสมาชิกของนิกายที่มีอิทธิพลทางการเมืองที่นับถือศาสนาคริสต์ในวันจันทร์ที่สิ้นสุดวันที่ห้าวันของการประท้วงบนท้องถนนที่กำหนดปิดการจราจรติดขัดอย่างมากในเมืองหลวงของฟิลิปปินส์และจุดประกายความชั่วร้ายจากผู้ขับขี่รถยนต์. ศาสนา Bienvenido ซันติอาโกของโบสถ์โบสถ์พรรณีคริสโตกล่าวว่าโดยไม่ต้องขยายความว่ากลุ่มของเขาได้สิ้นสุดการประท้วงของพวกเขาอย่างสงบในกรุงมะนิลาหลังจากเจรจากับเจ้าหน้าที่ของรัฐ. "ในโบสถ์และรัฐบาลได้พูดคุยและอธิบายด้านข้างของพวกเขา "ซานติเอโกกล่าวว่า "ทุกคนอยู่ในขณะนี้สงบ." ประธาน Benigno Aquino III ที่ประชุมกับคณะรัฐมนตรีของเขาเป็นหัวหน้าตำรวจแห่งชาติและหัวหน้าทหารของพนักงาน, วันอาทิตย์ปลายเดือนเพื่อหารือเกี่ยวกับการประท้วงที่เพิ่มขึ้นแล้วให้การต้อนรับการตัดสินใจของนิกายที่จะทันทีหยุดการประท้วงซึ่ง ได้เริ่มต้นที่จะแพร่กระจายไปยังจังหวัดที่สำคัญ. "ผ่านความปรารถนาดีและการบรรจบกันของความพยายามกฎของกฎหมายที่ได้รับการยึดถือ" โฆษกประธานาธิบดีกล่าวว่าเอ็ดวิน Lacierda "เราได้รับการแก้ไขที่จะไม่ลุกเป็นไฟกิเลสตัณหาซึ่งจะได้รับการเปิดตัวกับผู้ที่มีวาระการประชุมที่เห็นแก่ตัวเพื่อทำให้รุนแรงความขัดแย้ง." กลุ่มที่โบสถ์เริ่มประท้วงหลังจากที่ปลัดกระทรวงยุติธรรมเลย์เดอลิมาเอาขั้นตอนในการตรวจสอบเรื่องร้องเรียนความผิดทางอาญาที่ยื่นโดยไล่ออกรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโบสถ์ กับเจ้าหน้าที่คริสตจักรอ้างสิทธิของคริสตจักรที่จะคบหาเป็นอิสระทางศาสนาภายใต้รัฐธรรมนูญ. เดอลิมากล่าวว่ามันเป็นหน้าที่ของเธอที่จะตรวจสอบข้อร้องเรียนทางอาญาและผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายเพิ่มความล้มเหลวสำหรับเธอที่จะทำเช่นนั้นจะเป็นความผิดทางอาญา. พันสมาชิกนิกายรวบรวมที่ สำนักงานมะนิลาเดอลิมาในวันพฤหัสบดีที่แล้วขยับตัวประท้วงของพวกเขากับทางหลวงซุหลักเว็บไซต์ของทั้งสอง "พลังประชาชน" ที่มีการลุกฮือโค่นล้มประธานาธิบดีสองในรอบเกือบสามทศวรรษ ฝูงชนที่สี่แยกหนึ่งที่สำคัญที่จะเพิ่มขึ้นมากกว่า 20,000 จุดหนึ่งตามตำรวจ. การชุมนุมขนาดใหญ่แย่ลงการจราจรติดขัดในย่านที่คึกคักของห้างสรรพสินค้าและอาคารสำนักงานและที่อยู่อาศัยเพิ่มขึ้นสูง ผู้โดยสารระบายความกริ้วโกรธของพวกเขาในสื่อสังคมกระตุ้นโฆษกประท้วงขอโทษ. 101 ปีกลุ่มศาสนาอิทธิพลทางการเมือง wields เนื่องจากตัวเลขขนาดใหญ่ของสาวกออกเสียงลงคะแนนเป็นพรรคในการเลือกตั้งระดับชาติ นักการเมืองได้ติดพันการลงคะแนนเสียงของตนและการบริหารงานและผู้สมัครฝ่ายค้าน eyeing การเลือกตั้งประธานาธิบดีในปีหน้าออกงบที่สร้างขึ้นอย่างรอบคอบในการประท้วง. คริสตจักรความลับได้รับการทรมานจากการแย่งชิงกับบางส่วนของผู้นำการจัดอันดับหันหน้าและปฏิเสธข้อกล่าวหาของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการลักพาตัวที่สำคัญของผู้นำ และวัตถุประสงค์กองทุน หลังจากที่ความขัดแย้งภายในกลายเป็นของสาธารณะเป็นรัฐมนตรีได้ยื่นเรื่องร้องเรียนการกักตัวที่ผิดกฎหมายกับผู้นำนิกายหลายข้อกล่าวหาคริสตจักรเรียกว่าเป็นความเท็จ แต่ที่เดอลิกล่าวว่าได้ที่จะตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พรรคคริสเตียนมีอิทธิพลสิ้นสุดการประท้วงในฟิลิปปินส์
มะนิลา , ฟิลิปปินส์ -- 31 ส.ค. 2558 6 : 56 AM ET
โดยจิม โกเมซที่เกี่ยวข้องกด

นับพันของสมาชิกของนิกายคริสเตียนมีอิทธิพลทางการเมืองในวันจันทร์ที่ 5 วันของการประท้วงบนถนนที่ปิดการจราจรที่ติดขัดมากในเมืองหลวงฟิลิปปินส์ และ sparked ข่มขืนจากผู้ขับขี่รถยนต์จบ

ผู้สอนศาสนา bienvenido ซานติอาโกของโบสถ์คริสติ กล่าวว่า กลุ่มของเขาก็จบลงโดยไม่มี elaborating ประท้วงอย่างสงบในกรุงมะนิลา หลังจากพูดคุยกับข้าราชการ

" คริสตจักรและรัฐบาลได้พูดคุยและอธิบายของทั้งสองฝ่าย " ซานกล่าว ทุกคนตอนนี้สงบ "

ประธาน Benigno Aquino III ที่ประชุมกับคณะรัฐมนตรีของเขาตำรวจแห่งชาติหัวหน้าและหัวหน้าทหารของเจ้าหน้าที่สาย วันอาทิตย์ เพื่อหารือยุติการประท้วงแล้ว ต้อนรับ การตัดสินใจของพรรคต้องชะงักหยุดการประท้วงซึ่งเริ่มกระจายไปยังจังหวัดสำคัญ

" ผ่านดีและการลู่เข้าของความพยายาม กฎของกฎหมายได้รับการยึดถือ " โฆษกประธานาธิบดีเอ็ดวิน lacierda กล่าวว่า " . เราไม่ได้ตั้งใจจะลุกเป็นไฟอารมณ์ซึ่งจะได้รับการเปิดให้ผู้ที่มีวาระเห็นแก่ตัวเพื่อต่อเพิ่มความขัดแย้ง "

กลุ่มคริสตจักรเริ่มประท้วง หลังจากรัฐมนตรียุติธรรมไลลา เดอ ลิมาเอาขั้นตอนการยื่นฟ้องอาญาโดยไล่ออกในรัฐมนตรีกับเจ้าหน้าที่คริสตจักร โดยคริสตจักรที่จะได้รับศาสนาการปกครองตนเองภายใต้รัฐธรรมนูญ .

เดอ ลิมา กล่าวว่า มันเป็นหน้าที่ของเธอที่จะตรวจสอบการร้องเรียนทางอาญาและผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย กล่าวว่า ความล้มเหลวของเธอที่จะทำเช่นนั้นจะถือเป็นอาชญากรรม

นับพันนิกายสมาชิก rallied ที่ เดอ ลิมาสำนักงานที่มะนิลา ในวันพฤหัสบดี และเลื่อนการไปหลัก EDSA ทางหลวง เว็บไซต์สอง " การปฏิวัติพลังงาน " คนที่ล้มสองประธานาธิบดีในเกือบสามทศวรรษฝูงชนที่สาขาสี่แยกพองตัวมากกว่า 20 , 000 ที่จุดหนึ่ง ตามตำรวจ

การชุมนุมขนาดใหญ่ เนื่องจากการจราจรที่ติดขัดในเมืองที่คึกคักของห้างสรรพสินค้า และอาคารสำนักงาน และที่อยู่อาศัยที่เพิ่มขึ้นสูง ผู้โดยสารระบายความแค้นของพวกเขาในสื่อสังคม , แจ้งประท้วง โฆษกขอโทษ

101 ปี กลุ่มทางศาสนาเก่าใช้ clout ทางการเมืองเนื่องจากตัวเลขขนาดใหญ่ของผู้ลงคะแนนเสียงเป็นพรรคการเมืองในการเลือกตั้งระดับชาติ นักการเมืองได้เกี้ยวพาราสี โหวต และการบริหารและผู้สมัครฝ่ายค้านจับตาการเลือกตั้งประธานาธิบดีปีหน้าออกงบสร้างขึ้นมาอย่างระมัดระวังในการประท้วง .

โบสถ์ลับได้รับ wracked โดยการต่อสู้