Fresh Products: You should avoid br

Fresh Products: You should avoid bringing fresh fruit, vegetable or meat* products to Japan. In general, if you intend to bring these items into Japan, you will need to get the appropriate phytosanitary documentation from the US Department of Agriculture (USDA). The contact number for the USDA at the SeaTac Airport is [phone].
Please note that the following fresh fruits are prohibited from importation into Japan: apple, pear, quince, nectarine, peach, plum, apricot, cherry.

Canned Products: fruit, or vegetable products are allowed.

Dried Produce: Dried fruit or vegetable products are allowed, as long as they are commercially dried (not home dried) and remain in their original, unopened packaging.

Other Processed Foods: Items such as cookies, crackers, candies, cereals, dried noodles, etc., may be brought into Japan. Most types of nuts (with the exception of walnuts, which are prohibited) may be brought into Japan, particularly if they are salted, dried, or roasted.
*Since December 24, 2003, due to concerns over Bovine Spongiform Encephalitis (BSE), the importation of all products derived from even-toed ungulates, which include cattle, sheep, and goats from the United States into Japan has been temporarily suspended. This ban includes commonly imported items such as beef jerky. Products derived from deer have also been banned because of a disease similar to BSE.

*Poultry products from certain U.S. States have been banned due to concerns over Avian Flu.

*Please consult the Consulate-General of Japan or Japanese Animal Quarantine Service's website athttp://www.maff.go.jp/aqs/english/index.html for the latest information about these bans, or other prohibited or restricted items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้า: คุณควรหลีกเลี่ยงนำสินค้าผลไม้ ผัก หรือเนื้อสัตว์ * ญี่ปุ่น ทั่วไป ถ้าคุณต้องการนำสินค้าเหล่านี้เข้ามาในประเทศญี่ปุ่น คุณจะต้องได้รับเอกสารสุขอนามัยพืชที่เหมาะสมจากเราฝ่ายของเกษตร (USDA) หมายเลขติดต่อสำหรับ USDA ที่สนามบิน SeaTac คือ [phone]โปรดทราบว่า ผลไม้ต่อไปนี้ห้ามนำเข้าประเทศญี่ปุ่น: แอปเปิ้ล ลูกแพร์ ควินซ์ เนคทารีน พีช พลัม แอปริคอท เชอรี่ผลิตภัณฑ์บรรจุกระป๋อง: ผลไม้ ผักผลิตภัณฑ์หรือได้รับอนุญาตอบแห้งผลิต: ผลิตภัณฑ์ผักหรือผลไม้แห้ง อนุญาต ตราบใดที่พวกเขาในเชิงพาณิชย์จะแห้ง (แห้งไม่บ้าน) และยังคงอยู่ในบรรจุภัณฑ์เดิม ยังไม่ได้เปิดอาหารอื่น ๆ ประมวลผลแล้ว: รายการเช่นคุกกี้ แครกเกอร์ ลูกอม ธัญพืช บะหมี่แห้ง ฯลฯ อาจสามารถนำเข้าญี่ปุ่น ชนิดของถั่ว (ยกเว้นวอลนัท ซึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม) ส่วนใหญ่อาจสามารถนำเข้าญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีเค็ม แห้ง หรือคั่ว * ตั้งแต่ 24 ธันวาคม 2003 เนื่องจากความกังวลผ่านวัว Spongiform โรคไข้สมองอักเสบ (BSE), การนำเข้าผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ได้มาจากการออกมา ungulates ซึ่ง ได้แก่วัว แกะ แพะจากไทยสู่ประเทศญี่ปุ่น ชั่วคราวถูกระงับ บ้าน นี้มีสินค้านำเข้าทั่วไปเช่นเนื้อ jerky ผลิตภัณฑ์จากกวางมียังถูกแบนเนื่องจากโรคคล้ายกับ BSE * สัตว์ปีกผลิตภัณฑ์จากบางรัฐในอเมริกาได้ถูกห้ามเนื่องจากความกังวลกว่าไข้หวัดนก * โปรดติดต่อกงสุลญี่ปุ่น หรือญี่ปุ่นสัตว์เฉพาะบริการเว็บไซต์ athttp://www.maff.go.jp/aqs/english/index.html ข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับเหล่านี้ห้าม หรืออื่น ๆ ห้าม หรือจำกัดรายการที่อยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตภัณฑ์ที่สดใหม่: คุณควรหลีกเลี่ยงการนำผักผลไม้หรือเนื้อสัตว์ผลิตภัณฑ์ * สดไปยังประเทศญี่ปุ่น โดยทั่วไปถ้าคุณตั้งใจที่จะนำรายการเหล่านี้เข้ามาในประเทศญี่ปุ่นที่คุณจะต้องได้รับเอกสารสุขอนามัยพืชที่เหมาะสมจากกระทรวงเกษตรสหรัฐ (USDA) หมายเลขติดต่อของ USDA ที่สนามบินใน SeaTac เป็น [phone].
โปรดทราบว่าผลไม้สดต่อไปนี้เป็นสิ่งต้องห้ามในการนำเข้าจากประเทศญี่ปุ่นเข้ามา:. แอปเปิ้ลลูกแพร์, มะตูม, nectarine, พีช, พลัม, แอปริคอท, เชอร์รี่ผลิตภัณฑ์บรรจุกระป๋อง :. ผลิตภัณฑ์ผลไม้หรือผักที่ได้รับอนุญาตผลิตแห้งผลไม้แห้งหรือผลิตภัณฑ์ผักมีการอนุญาตให้ตราบเท่าที่พวกเขาจะแห้งในเชิงพาณิชย์ (ไม่แห้งบ้าน) และยังคงอยู่ในต้นฉบับบรรจุภัณฑ์ที่ปิดสนิทของพวกเขา. อาหารแปรรูปอื่น ๆ : รายการเช่นคุกกี้ แครกเกอร์ขนมธัญพืช, บะหมี่แห้ง ฯลฯ อาจจะนำเข้ามาในประเทศญี่ปุ่น ประเภทถั่วส่วนใหญ่ (ยกเว้นวอลนัทซึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม) อาจจะนำเข้ามาในประเทศญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาจะเค็มแห้งหรือคั่ว. * ตั้งแต่ 24 ธันวาคม 2003 เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับ Bovine Spongiform โรคไข้สมองอักเสบ (BSE) การนำเข้าของสินค้าทั้งหมดได้มาจากกีบแม้แต่นิ้วเท้าซึ่งรวมถึงวัวแกะและแพะจากประเทศสหรัฐอเมริกาเข้ามาในประเทศญี่ปุ่นถูกระงับชั่วคราว ห้ามนี้รวมถึงรายการเช่นเนื้อกระตุกนำเข้าทั่วไป ผลิตภัณฑ์ที่ได้จากกวางยังไม่ได้รับอนุญาตเพราะเป็นโรคที่คล้ายกับ BSE. * ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ปีกจากบางรัฐของสหรัฐอเมริกาไม่ได้รับอนุญาตเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับไข้หวัดนก. * โปรดปรึกษาสถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่นหรือเว็บไซต์ญี่ปุ่นสัตว์กักกันบริการ athttp: //www.maff.go.jp/aqs/english/index.html สำหรับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการห้ามเหล่านี้หรือสิ่งของต้องห้ามหรือ จำกัด อื่น ๆ