Dear Team, I am planning to have a

Dear Team, I am planning to have a management dinner - just HODs and their assistants who attends morning briefing - either on 22 or 23 Dec ( Thurs or Fri). Just a nice get-together dinner and exchange of new year gifts, no party or karaoke. Please let me know if you keen on this dinner before I get Khun Hong to organize, thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทีมงาน ฉันวางแผนที่จะมีการจัดการอาหารค่ำ -เพียงธีและผู้ช่วยของเขาที่เข้าร่วมการบรรยายสั้น ๆ เช้า - บน 22 หรือ 23 ธ.ค. (พฤหรือศุกร์) เพียงรับร่วมกันดีอาหารค่ำและแลกเปลี่ยนของขวัญปีใหม่ งานสังสรรค์คาราโอเกะไม่ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณกระตือรือร้นเย็นนี้ก่อนจะขุนฮ่องกงเพื่อจัดระเบียบ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทีมฉันกำลังวางแผนที่จะมีงานเลี้ยงอาหารค่ำการจัดการ - เพียงแค่ HODs และผู้ช่วยของพวกเขาที่เข้าร่วมการบรรยายสรุปในตอนเช้า - ทั้งในวันที่ 22 หรือ 23 ธันวาคม (วันพฤหัสบดีหรือวันศุกร์) เพียงแค่มีความสุขอาหารเย็นได้รับร่วมกันและการแลกเปลี่ยนของขวัญปีใหม่ไม่มีบุคคลหรือคาราโอเกะ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณกระตือรือร้นในการรับประทานอาหารค่ำนี้ก่อนที่ฉันจะได้รับขุนฮ่องกงในการจัดระเบียบขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมที่รัก ฉันวางแผนที่จะมีการจัดการดินเนอร์ - hods และผู้ช่วยที่เข้าร่วมประชุมทั้งเช้าวันที่ 22 หรือ 23 ธ.ค. ( พฤ หรือ ศ ) เพียงดีงานกินเลี้ยงเย็นแลกของขวัญปีใหม่ ไม่มีปาร์ตี้ หรือคาราโอเกะ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณกระตือรือร้นในค่ำนี้ ก่อนที่จะได้รับคุณในการจัดระเบียบ , ขอบคุณ