In Viet Nam in recent years, cassav

In Viet Nam in recent years, cassava (Manihot esculenta Crantz) is in growing demand as an industrial and food crop. The export value of cassava is about US$1.3-1.5 billion annually, making cassava Viet Nam's third largest export crop, after rice and coffee.
Thanks to its wide adaptability, cassava can be grown across all ecological regions in Viet Nam, even in areas where soil is poor and few other crops grow, contributing significantly to improved income for poor farmers. Cassava production has changed dramatically. Between 1975 and 2000, cassava yields ranged from 6 to 8 tonnes per ha, and the crop was grown mainly as food and animal feed.

Then, in collaboration with the International Centre for Tropical Agriculture (CIAT) – one of five CGIAR Centres for research based in Viet Nam – and national partners in Viet Nam and Thailand, scientists introduced new high-yield breeding lines in 1988.

Between 2000 and 2014, the area under cassava cultivation has doubled from 237,600 to 560,000 ha. Export volumes suggest this number might even be higher. Productivity more than doubled, increasing from 6 to 8 tonnes per ha to 19 tonnes per ha in 2015.

Why are we talking about cassava so much at the moment?

Around 200 million poor farmers in developing countries around the world rely on root and tuber crops (RTCs) for food security and income. These crops – such as cassava, potatoes, sweet potatoes and yams – are excellent sources of energy, and some are rich in vitamins and minerals.

In Viet Nam, cassava is the most important of these for a number of reasons. Farmers cultivate cassava on their small plots of land because they do not have to spend a lot of time looking after it. It can grow in marginal upland conditions and tolerates stress, drought, heat and poor soil, which is especially important as farmers adapt to the impacts of climate change. Farmers can grow cassava alongside other crops to spread their risk, and because the market is diverse, it can bring improved incomes to put food on the table when other crops might not survive.

In today's fast-changing world, rapid economic growth must be balanced with environmental sustainability. Add to this the challenge of climate change – more extreme, more variable weather events – and population increases. Our challenge is to produce more food with fewer resources. Roots and tubers like cassava are relatively well-placed to deal with these challenges – if they are managed properly.

Viet Nam recently hosted a start-up meeting for a new Southeast Asia Cassava Breeders Network, which will work on some future challenges such a capacity building, germplasm exchange and bridging yield gaps. CIAT has facilitated germplasm exchanges in the region for more than 30 years, resulting in numerous new varieties.

How about the concerns about soil erosion caused by planting cassava? What are your solutions for this?

Cassava is relevant to Viet Nam's Ministry of Agriculture and Rural Development's new policy agenda for rural development, which targets poorer regions and marginal areas. However, there are concerns that cassava exacerbates soil erosion and could be costly for the environment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวียดนามในปีล่าสุด มันสำปะหลัง (Manihot esculenta Crantz) อยู่ในความเป็นอุตสาหกรรมและพืชอาหาร มันสำปะหลังมีมูลค่าประมาณ 1.3-1.5 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ต่อปี ทำให้มันสำปะหลังของเวียดนามผู้ส่งออกพืช ข้าวและกาแฟได้จากหลากหลายที่หลากหลาย สามารถปลูกมันสำปะหลังทั่วนิเวศน์ในเวียดนาม แม้ในพื้นที่ซึ่งดินไม่ดี และเติบ โตพืชอื่น ๆ น้อย สนับสนุนมากเพื่อเพิ่มรายได้สำหรับเกษตรกรยากจน ผลิตมันสำปะหลังมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก ระหว่างปี 1975 และ 2000 ผลผลิตมันสำปะหลังอยู่ในช่วง 6 ถึง 8 ตันต่อฮา และเป็นพืชที่ปลูกส่วนใหญ่เป็นอาหารและอาหารสัตว์แล้ว ในความร่วมมือกับศูนย์นานาชาติสำหรับเขตร้อนเกษตร (CIAT) – ห้า CGIAR ศูนย์วิจัยในเวียดนาม – และชาติพันธมิตรในประเทศเวียดนามและประเทศไทย นักวิทยาศาสตร์แนะนำบรรทัดผลผลิตสูงพันธุ์ใหม่ในปี 1988ระหว่าง 2000 และ 2014 พื้นที่การเพาะปลูกมันสำปะหลังได้เป็นสองเท่าจาก 237,600 ไป 560,000 ฮา ปริมาณส่งออกแนะนำหมายเลขนี้อาจจะสูงขึ้น ผลผลิตมากกว่าสองเท่า เพิ่มขึ้นจาก 6 ไปยัง 8 ตันต่อฮา ไป 19 ตันต่อฮา ใน 2015ทำไมเราพูดถึงมันมากในขณะนี้ประมาณ 200 ล้านเกษตรกรยากจนในประเทศกำลังพัฒนาทั่วโลกพึ่งพาราก และหัวพืช (RTCs) สำหรับความปลอดภัยของอาหารและรายได้ พืชเหล่านี้เช่นมันสำปะหลัง มันฝรั่ง มันฝรั่งหวาน และบุคคล yams – เป็นแหล่งพลังงานที่ดี และมีวิตามินและแร่ธาตุในเวียดนาม มันสำปะหลังสำคัญสุดของเหล่านี้สำหรับจำนวนของเหตุผล เกษตรกรปลูกมันสำปะหลังบนผืนที่ดินของพวกเขาขนาดเล็กเนื่องจากจะไม่มีการใช้จ่ายมากเวลามองหลัง มันสามารถเติบโตได้ในสภาพไร่กำไร และทนความเครียด ภัยแล้ง ความร้อน และ ดินดี ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งเกษตรกรปรับตัวรับกับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เกษตรกรสามารถปลูกมันสำปะหลังกับพืชอื่น ๆ เพื่อกระจายความเสี่ยง และเนื่องจากตลาดมีความหลากหลาย ก็สามารถนำรายได้ที่ดีขึ้นจะนำอาหารบนโต๊ะเมื่อพืชอื่น ๆ อาจไม่รอดในโลกปัจจุบันเปลี่ยนแปลง การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วต้องมีความสมดุลกับสิ่งแวดล้อมยั่งยืน เพิ่มความท้าทายของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ –เหตุการณ์สภาพอากาศ การเพิ่มตัวแปรเพิ่มเติม – และประชากรที่เพิ่มนี้ ความท้าทายของเราคือการ ผลิตอาหารมากขึ้น ด้วยทรัพยากรน้อยลง รากและหัวเช่นมันสำปะหลังจะค่อนข้างอยู่ในการจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ – ถ้าพวกเขามีจัดการอย่างถูกต้องเวียดนามเพิ่งโฮสต์การประชุมเริ่มต้นสำหรับเอเชียมันสำปะหลังพ่อพันธุ์แม่พันธุ์เครือข่ายแบบใหม่ ที่ทำงานบนความท้าทายบางอย่างในอนาคตเช่นความจุ อาคาร germplasm แลกเปลี่ยนปัญหา และช่องว่างผลผลิต CIAT ได้อำนวย germplasm แลกเปลี่ยนในภูมิภาคกว่า 30 ปี ในหลายสายพันธุ์ใหม่วิธีการเกี่ยวกับความกังวลเกี่ยวกับการพังทลายของดินเกิดจากการปลูกมันสำปะหลัง วิธีการนี้คืออะไรมันสำปะหลังเป็นของเวียดนามกระทรวงเกษตรและพัฒนาชนบทใหม่นโยบายวาระเพื่อการพัฒนาชนบท ซึ่งเป้าหมายย่อมภูมิภาคและพื้นที่ชายขอบ อย่างไรก็ตาม มีความกังวลว่า มันสำปะหลัง exacerbates พังทลายของดิน และอาจเสียค่าใช้จ่ายสำหรับสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเวียดนามในปีที่ผ่านมามันสำปะหลัง (Manihot esculenta Crantz) อยู่ในความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นในฐานะที่เป็นอุตสาหกรรมและอาหารพืช มูลค่าการส่งออกมันสำปะหลังประมาณ US 1.3-1500000000 $ เป็นประจำทุกปีทำให้พืชส่งออกใหญ่เป็นอันดับสามมันสำปะหลังเวียดนามหลังจากข้าวและกาแฟ.
ขอขอบคุณที่ปรับตัวกว้างของมันสำปะหลังสามารถปลูกได้ทั่วภูมิภาคของระบบนิเวศทั้งหมดในเวียดนามแม้จะอยู่ในพื้นที่ที่ ดินเป็นคนยากจนและไม่กี่พืชอื่น ๆ เติบโตอย่างมีนัยสำคัญที่เอื้อกับรายได้ที่ดีขึ้นสำหรับเกษตรกรที่ยากจน การผลิตมันสำปะหลังมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ระหว่างปี 1975 และปี 2000 อัตราผลตอบแทนมันสำปะหลังอยู่ในช่วง 6-8 ตันต่อไร่และพืชปลูกส่วนใหญ่เป็นอาหารมนุษย์และอาหารสัตว์. จากนั้นในความร่วมมือกับศูนย์นานาชาติเพื่อการเกษตรเขตร้อน (CIAT) - หนึ่งในห้าศูนย์ CGIAR สำหรับการวิจัย อยู่ในเวียดนาม - และคู่ค้าของชาติในเวียดนามและไทยนักวิทยาศาสตร์แนะนำใหม่ให้ผลตอบแทนสูงสายการเพาะพันธุ์ในปี 1988 ระหว่างปี 2000 และปี 2014 พื้นที่เพาะปลูกมันสำปะหลังได้สองเท่าจาก 237,600 ไป 560,000 ฮ่า ปริมาณการส่งออกแนะนำหมายเลขนี้ก็อาจจะสูงขึ้น ผลผลิตเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวเพิ่มขึ้น 6-8 ตันต่อเฮกแตร์ถึง 19 ตันต่อไร่ในปี 2015 ทำไมเรามีการพูดคุยเกี่ยวกับมันสำปะหลังมากในตอนนี้? บริเวณใกล้เคียง 200 ล้านเกษตรกรที่ยากจนในประเทศต่างๆทั่วโลกการพัฒนาพึ่งพารากและหัวพืช (RTCs) เพื่อความมั่นคงด้านอาหารและรายได้ พืชเหล่านี้ - เช่นมันสำปะหลัง, มันฝรั่ง, มันฝรั่งหวานและมันเทศ - เป็นแหล่งที่ดีของพลังงานและบางส่วนจะอุดมไปด้วยวิตามินและแร่ธาตุ. ในเวียดนามมันสำปะหลังเป็นสิ่งสำคัญที่สุดของเหล่านี้สำหรับจำนวนของเหตุผล เกษตรกรเพาะปลูกมันสำปะหลังในแปลงขนาดเล็กของพวกเขาที่ดินเพราะพวกเขาไม่จำเป็นต้องใช้จ่ายเป็นจำนวนมากเวลามองหลังจากที่มัน มันสามารถเจริญเติบโตได้ในสภาพไร่ขอบและทนความเครียดภัยแล้งความร้อนและดินดีซึ่งเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกษตรกรปรับให้เข้ากับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เกษตรกรสามารถเจริญเติบโตมันสำปะหลังควบคู่ไปกับพืชอื่น ๆ เพื่อกระจายความเสี่ยงของพวกเขาและเนื่องจากตลาดมีความหลากหลายก็สามารถนำรายได้ที่ดีขึ้นเพื่อวางอาหารบนโต๊ะเมื่อพืชอื่น ๆ อาจจะไม่รอด. ในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในปัจจุบันการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วต้องมีความสมดุล กับความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อม เพิ่มไปนี้ความท้าทายของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ - มากขึ้น, เหตุการณ์สภาพอากาศตัวแปรอื่น ๆ - และจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้น ความท้าทายของเราคือการผลิตอาหารมากขึ้นด้วยทรัพยากรน้อยลง รากและหัวเช่นมันสำปะหลังค่อนข้างดีอยู่ที่จะจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ - ถ้าพวกเขาได้รับการจัดการอย่างถูกต้อง. เวียดนามเพิ่งจัดให้มีการประชุมเริ่มต้นขึ้นใหม่สำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มันสำปะหลังพันธุ์เครือข่ายซึ่งจะทำงานในบางความท้าทายในอนาคตเช่นความจุ อาคารแลกเปลี่ยนพันธุกรรมและช่องว่างผลผลิต CIAT ได้อำนวยความสะดวกการแลกเปลี่ยนพันธุกรรมในภูมิภาคนี้มานานกว่า 30 ปีส่งผลให้ในสายพันธุ์ใหม่จำนวนมาก. วิธีการเกี่ยวกับความกังวลเกี่ยวกับการพังทลายของดินที่เกิดจากการเพาะปลูกมันสำปะหลัง? อะไรคือการแก้ปัญหาของคุณเพราะเรื่องนี้บ้างมันสำปะหลังมีความเกี่ยวข้องกับกระทรวงเวียดนามเกษตรและวาระการประชุมนโยบายการพัฒนาชนบทของใหม่สำหรับการพัฒนาชนบทซึ่งเป้าหมายภูมิภาคที่ยากจนและพื้นที่ชายขอบ แต่มีความกังวลว่ามันสำปะหลังเจริญเติบโตพังทลายของดินและอาจจะเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับสภาพแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเวียดนามในปีล่าสุด มันสำปะหลัง ( มันสำปะหลังเพิ่มอยู่ในความต้องการที่เพิ่มขึ้นเป็นพืชอุตสาหกรรมและอาหาร มูลค่าการส่งออกมันสำปะหลังประมาณ US $ 1.3-1.5 พันล้านปี ทำให้มันสำปะหลังที่ใหญ่เป็นอันดับสามของเวียดนามที่ส่งออกพืช หลังจากข้าวและกาแฟขอบคุณการปรับตัวกว้างของมัน มันสำปะหลังสามารถปลูกได้ทั่วภูมิภาคระบบนิเวศในเวียดนาม แม้กระทั่งในพื้นที่ซึ่งเป็นดินที่ไม่ดีและพืชอื่น ๆไม่กี่เติบโต การเกิดอย่างมากการปรับปรุงรายได้ของเกษตรกรที่ยากจน การผลิต มันสำปะหลัง มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ระหว่างปี 1975 และปี 2000 มันสำปะหลังผลผลิตอยู่ระหว่าง 6 ถึง 8 ตัน ต่อ ฮา และพืชที่ปลูกส่วนใหญ่เป็นอาหารและอาหารสัตว์จากนั้น , ในความร่วมมือกับศูนย์ระหว่างประเทศเพื่อการเกษตร ( เกี๊ยต ) –หนึ่งในห้า cgiar ศูนย์วิจัยอยู่ในเวียดนาม ) และพันธมิตรแห่งชาติในเวียดนามและประเทศไทย นักวิทยาศาสตร์แนะนำสายพันธุ์ใหม่ที่ให้ผลตอบแทนสูงใน 1988ระหว่างปี 2000 และปี 2014 พื้นที่ภายใต้การปลูกมันสำปะหลังเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าจาก 237600 ถึง 560 , 000 ฮ่า ปริมาณการส่งออกให้ตัวเลขนี้อาจจะสูง ผลผลิตเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวเพิ่มขึ้นจาก 6 ถึง 8 ตัน ต่อ ฮา ถึง 19 ตันต่อเฮกแตร์ ใน พ.ศ. 2558ทำไมเราต้องพูดเกี่ยวกับมันมากในตอนนั้นประมาณ 200 ล้านบาท เกษตรกรที่ยากจนในประเทศกำลังพัฒนาทั่วโลกพึ่งพารากและเหง้าพืช ( rtcs ) เพื่อความมั่นคงด้านอาหาร และรายได้ พืชเหล่านี้ ( เช่น มันสำปะหลัง , มันฝรั่ง , มันฝรั่งหวานและแยมและเป็นแหล่งที่ดีของพลังงาน และอุดมไปด้วยวิตามินและแร่ธาตุในเวียดนาม มันสำปะหลังที่สำคัญที่สุดของเหล่านี้สำหรับจำนวนของเหตุผล เกษตรกรปลูกมันสำปะหลังในแปลงเล็ก ๆของที่ดินของพวกเขาเพราะพวกเขาไม่ได้มีการใช้จ่ายมากเวลามองหลัง มันสามารถเจริญเติบโตได้ในสภาพไร่ขอบและอดทนกับความเครียด ความแห้งแล้ง ความร้อน และดินที่ไม่ดี ซึ่งเป็นสิ่งสําคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเกษตรกรปรับตัวเข้ากับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เกษตรกรสามารถปลูกพืชอื่น ๆเพื่อกระจายความเสี่ยง ทั้งมันสำปะหลัง และเนื่องจากตลาดมีหลากหลาย สามารถนำรายได้ขึ้นเพื่อวางอาหารบนโต๊ะ เมื่อปลูกพืชอื่น ๆอาจจะไม่รอดในวันนี้ของโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว ต้องมีความสมดุลกับสิ่งแวดล้อม เพิ่มนี้ความท้าทายของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและรุนแรงมากขึ้น , ตัวแปรเพิ่มเติมเหตุการณ์สภาพอากาศ ) และเพิ่มจำนวนประชากร ความท้าทายของเราคือการผลิตอาหารมากขึ้นด้วยทรัพยากรที่น้อยลง รากและหัว เช่น มันสำปะหลัง จะค่อนข้างวางไว้อย่างดีที่จะจัดการกับความท้าทายเหล่านี้และถ้าพวกเขามีการจัดการอย่างถูกต้องเวียดนามเมื่อเร็วๆ นี้ การประชุมเริ่มต้นขึ้นใหม่สำหรับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มันสําปะหลังพันธุ์เครือข่าย ซึ่งจะทำงานในบางความท้าทายในอนาคต เช่น การสร้างขีดความสามารถ การแลกเปลี่ยนพันธุกรรมระหว่างช่องว่างและผลผลิต เกี๊ยตได้สะดวกพันธุกรรมการแลกเปลี่ยนในภูมิภาคมานานกว่า 30 ปี ทำให้พันธุ์ใหม่มากมายวิธีการเกี่ยวกับความกังวลเกี่ยวกับการพังทลายของดินที่เกิดจากการปลูกมันสำปะหลัง ? สิ่งที่จะแก้ปัญหาของคุณมันเกี่ยวข้องกับเวียดนามกระทรวงการเกษตรและพัฒนาชนบท นโยบายใหม่ของวาระการพัฒนาชนบท ซึ่งเป้าหมายพื้นที่ยากจน และพื้นที่ชายขอบ . อย่างไรก็ตาม มีความกังวลว่ามันสำปะหลังเจริญเติบโตการชะล้างพังทลายของดิน และอาจจะแพงสำหรับสภาพแวดล้อม