A Lion once fell in love with a bea

A Lion once fell in love with a beautiful maiden and proposed marriage to her parents. The old people did not know what to say. They did not like to give their daughter to the Lion, yet they did not wish to enrage the King of Beasts. At last the father said:

"We feel highly honoured by your Majesty's proposal, but you see our daughter is a tender young thing, and we fear that in the vehemence of your affection you might possibly do her some injury. Might I venture to suggest that your Majesty should have your claws removed, and your teeth extracted, then we would gladly consider your proposal again."

The Lion was so much in love that he had his claws trimmed and his big teeth taken out. But when he came again to the parents of the young girl they simply laughed in
his face, and bade him do his worst.

Moral of Aesops Fable: Love can tame the wildest

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงโตครั้งตกหลุมรักกับหญิงสาวที่สวยงามและแต่งงานที่นำเสนอให้พ่อแม่ของเธอ คนเก่าไม่รู้พูด พวกเขาไม่ชอบให้ลูกสาวของพวกสิงโต แต่พวกเขาไม่ต้องการ enrage คิงสัตว์ ในที่สุด บิดากล่าวว่า:"เรารู้สึกสูงได้รับการดำเนินตามข้อเสนอของสมเด็จ แต่คุณเห็นลูกสาวเป็นสิ่งหนุ่มอ่อนโยน และเรากลัวว่า vehemence ความรักของคุณคุณอาจจะทำเธอบาดเจ็บบาง อาจฉันมากแนะนำว่า มหาบพิตรควรมีเล็บของคุณถูกลบออก และฟันสกัด แล้วเรายินดีจะพิจารณาข้อเสนอของคุณอีกด้วย" สิงโตเป็นอย่างมากในความรักที่เขามีเขาตัดเล็บและฟันของเขาใหญ่นำออกมา แต่เมื่อมา อีกครั้งสำหรับผู้ปกครองของเด็กสาว ก็หัวเราะเยาะในเขาหน้า และพนักงาน bade เขาทำร้ายเขาศีลธรรมของ Aesops Fable: รักสามารถเชื่องคุณสมบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงโตครั้งหนึ่งเคยตกหลุมรักกับหญิงสาวที่สวยงามและนำเสนอการแต่งงานกับพ่อแม่ของเธอ คนเก่าไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะพูด พวกเขาไม่ต้องการที่จะให้ลูกสาวของพวกเขาสิงโต แต่พวกเขาไม่ได้ต้องการที่จะโกรธพระมหากษัตริย์ของสัตว์ ที่สุดท้ายที่พ่อกล่าวว่า"เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างสูงจากข้อเสนอของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ แต่คุณเห็นลูกสาวของเราเป็นผู้ซื้อสิ่งที่หนุ่มสาวและเรากลัวว่าในความรุนแรงของความรักของคุณที่คุณอาจจะทำเธอได้รับบาดเจ็บบางอย่างที่ฉันอาจกล้าที่จะขอแนะนำ. ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณควรมีกรงเล็บของคุณออกและฟันของคุณสกัดแล้วเรายินดีที่จะพิจารณาข้อเสนอของคุณอีกครั้ง ". The Lion ได้มากในความรักที่เขามีกรงเล็บของการตัดแต่งและฟันใหญ่ของเขานำออกมา แต่เมื่อเขากลับมาอีกครั้งกับพ่อแม่ของเด็กสาวคนหนึ่งพวกเขาก็หัวเราะในใบหน้าของเขาและสั่งให้เขาทำที่เลวร้ายที่สุดของเขา. จริยธรรมของ Aesops นิทาน: ความรักสามารถทำให้เชื่อง wildest

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงโตเมื่อตกอยู่ในความรักกับหญิงสาวที่สวยงามและเสนอการแต่งงานกับพ่อแม่ของเธอ คนแก่ ไม่รู้จะพูดยังไง พวกเขาไม่ได้ต้องการให้ลูกสาวของพวกเขากับสิงโต แต่พวกเขาไม่ได้ต้องการที่จะยั่วโมโหกษัตริย์ของสัตว์ ในที่สุดพ่อพูดว่า :" เรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างมาก โดยข้อเสนอของฝ่าบาท แต่คุณเห็นลูกสาวของเราเป็นเด็กที่อ่อนโยน และเรากลัวว่าในความเร่าร้อนของความรักของคุณที่คุณอาจทำเธอบาดเจ็บ ผมจะร่วมให้คำแนะนำว่าฝ่าบาทควรมีกรงเล็บของคุณออกและฟันของคุณได้ เราก็ยินดีที่จะพิจารณาข้อเสนอของคุณอีก "สิงโตรักเขามากว่าเขามีกรงเล็บและฟันใหญ่ไปตัดเขาออก แต่เมื่อเขากลับมาหาพ่อแม่ของเด็กสาว พวกเขาเพียงแค่หัวเราะในใบหน้าของเขา และให้เขาทำของเขาที่เลวร้ายที่สุดจริยธรรมของ aesops นิทานความรักสามารถเชื่องแน่ๆ