The administration of President Enr

The administration of President Enrique Peña Nieto has presented plans to ramp up the country’s two-year austerity drive in its 2017 budget, pledging more spending cuts and a return to a primary budget surplus for the first time since 2008. On 8 September, newly appointed Finance Minister José Antonio Meade presented the 2017 draft budget to Congress, which will be discussed by lawmakers in the coming months. Meade, who took office on 7 September after Luis Videgaray resigned from his post as a result of the fallout from the meeting between Donald Trump and Peña Nieto on 31 August, has sent a clear message: the government is willing to cut spending as much as necessary to consolidate Mexico’s weak fiscal position as soon as possible. The decision to appoint Meade for the job was welcomed by the markets as he is seen as likely to continue the essence of the government’s economic policy trajectory, which explains why the reaction of the financial markets was fairly muted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบริหารงานของประธานแนท Peña ลาได้นำเสนอแผนการที่จะทางลาดขึ้นไดรฟ์สองปีความเข้มงวดของประเทศในงบประมาณ 2017 สัญญาจำนำตัดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมและกลับมาเกินดุลงบประมาณหลักเป็นครั้งแรกตั้งแต่ 2008 บน 8 กันยายน ตกแต่งใหม่รัฐมนตรีว่า José อันโตนิโอ Meade แสดงงบประมาณ 2017 ร่างสภาคองเกรส ซึ่งจะกล่าวถึง โดยฝ่ายนิติบัญญัติในเดือนผ่านมา Meade ที่เอา office บน 7 กันยายนหลังจากหลุยส์ Videgaray ลาออกจากตำแหน่งผลออกมาเสียจากการประชุมระหว่างโดนัลด์ทรัมป์และลา Peña 31 สิงหาคม ส่งข้อความชัดเจน: รัฐบาลจะยินดีที่ตัดค่าใช้จ่ายเท่าที่จำเป็นในการรวมของเม็กซิโกอ่อนแอเงินตำแหน่งเร็วที่สุด การตัดสินใจแต่งตั้งเพื่อสำหรับงานยินดี โดยตลาดเขาถูกมองว่าเป็นแนวโน้มที่จะยังคงสาระสำคัญของวิถีเศรษฐกิจนโยบายของรัฐบาล ซึ่งอธิบายว่า ทำไมปฏิกิริยาของตลาดการเงินไม่ออกเสียงค่อนข้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบริหารงานของประธานเอ็นริเกPeñaเนียได้นำเสนอแผนการที่จะทางลาดขึ้นไดรฟ์ความเข้มงวดของประเทศสองปีในปี 2017 งบประมาณให้คำมั่นลดการใช้จ่ายมากขึ้นและกลับไปเกินดุลงบประมาณหลักสำหรับครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2008 เมื่อวันที่ 8 กันยายนได้รับแต่งตั้งใหม่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังJoséอันโตนิโอมี้ดนำเสนองบประมาณ 2017 ร่างให้สภาคองเกรสซึ่งจะมีการหารือโดยฝ่ายนิติบัญญัติในเดือนที่ผ่านมา มี้ดที่ใช้ในสำนักงานเมื่อวันที่ 7 เดือนกันยายนหลังจากหลุยส์ Videgaray ลาออกจากตำแหน่งของเขาเป็นผลมาจากผลกระทบจากการประชุมระหว่างโดนัลด์ทรัมป์และPeñaเนียในวันที่ 31 สิงหาคมได้ส่งข้อความที่ชัดเจน: รัฐบาลยินดีที่จะลดค่าใช้จ่ายมากที่สุดเท่าที่ จำเป็นที่จะต้องรวมฐานะการคลังของเม็กซิโกอ่อนแอเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ การตัดสินใจที่จะแต่งตั้งมี้ดสำหรับงานที่ได้รับการต้อนรับจากตลาดในขณะที่เขาถูกมองว่าเป็นแนวโน้มที่จะยังคงสาระสำคัญของวิถีนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาลซึ่งอธิบายว่าทำไมปฏิกิริยาของตลาดการเงินค่อนข้างเงียบ