was own successively by three teena

was own successively by three teenage girls
each time one of the girls inherited the kimono she would die before she had the chance to wear it
the kimono believe to be such bad luck that in 1657 a japanese priest burned it in order to destroy the kimono and the bad luck it seem to cause
as the kimono burn a wind blew the flame and spread the fire
which quickly burn out of control
eventually this fire spread through most of tokyo
destroying 300 temple 500 palace 9000 shop 61 bridges and killing 100000 people

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้เองอย่างต่อเนื่อง โดยสามสาววัยรุ่น ทุกครั้งที่ผู้หญิงคนหนึ่งมากิโมโนที่เธอจะตายก่อนเธอมีโอกาสที่จะสวมใส่มัน ชุดกิโมโนเชื่อว่าจะ โชคร้ายดังกล่าวว่า ใน 1657 พระสงฆ์ญี่ปุ่นเผามันเพื่อทำลายการกิโมโน และโชคไม่ดีมันดูเหมือนจะ ทำให้เกิด เป็นการเขียนชุดกิโมโน ลมพัดเปลวไฟ และประดับไฟ ซึ่งเขียนได้อย่างรวดเร็วจากการควบคุมในที่สุดไฟนี้แพร่กระจายผ่านส่วนใหญ่ของโตเกียว ทำลาย 300 วัด 500 พา 9000 ร้าน 61 สะพานและฆ่าคน 100000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นของตัวเองอย่างต่อเนื่องโดยสามสาววัยรุ่น
ในแต่ละครั้งที่ผู้หญิงคนหนึ่งได้รับการถ่ายทอดกิโมโนที่เธอจะตายก่อนที่เธอจะมีโอกาสที่จะสวมใส่มัน
กิโมโนเชื่อว่าจะโชคร้ายดังกล่าวว่าใน 1,657 นักบวชญี่ปุ่นเผาเพื่อทำลายชุดกิโมโนและ โชคร้ายที่มันดูเหมือนจะทำให้เกิด
เป็นกิโมโนเผาลมพัดเปลวไฟและลามไฟ
ได้อย่างรวดเร็วเผาไหม้ออกจากการควบคุม
ในที่สุดไฟนี้แพร่กระจายผ่านมากที่สุดของโตเกียว
ทำลาย 300 500 วัดวัง 9000 ร้าน 61 สะพานและฆ่า 100000 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้เองอย่างต่อเนื่อง โดยวัยรุ่นหญิงสามแต่ละครั้งที่หนึ่งของผู้หญิงเป็นชุดกิโมโนเธอจะตายก่อนที่จะได้มีโอกาสที่จะสวมใส่มันกิโมโนที่เชื่อว่าเป็นโชคร้ายที่เตือนพระญี่ปุ่นเผาเพื่อทำลายกิโมโนและโชคร้ายดูเหมือนสาเหตุเป็นชุดกิโมโนเผาลมพัดเปลวไฟและกระจายไฟซึ่งได้อย่างรวดเร็วเผาไหม้ออกจากการควบคุมในที่สุดไฟแพร่กระจายผ่านที่สุดของโตเกียวเพราะร้าน 300 500 000 61 สะพานวัดวัง และฆ่า 100000 คน