I regret to say but today is the la

I regret to say but today is the last day for me in SGL Thailand.
And I will return to Japan by tomorrow's flight.
I came to SGL Thailand in Jun, 2010 and I have worked here for 4 years.
Without everyone's support, I can not fulfill this term surely.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเสียใจว่า แต่วันนี้เป็นวันสุดท้ายสำหรับฉันใน SGL ไทย.
และจะกลับไปญี่ปุ่น โดยเที่ยวบินของวันพรุ่งนี้ได้
ฉันมาเมืองไทย SGL Jun, 2010 และฉันได้ทำงานที่นี่สำหรับ 4 ปี.
ไม่เป็นทุกคนสนับสนุน ฉันสามารถตรงตามเงื่อนไขนี้ก็ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเสียใจที่จะบอกว่า แต่วันนี้เป็นวันสุดท้ายสำหรับฉันใน SGL ประเทศไทย
และฉันจะกลับไปยังประเทศญี่ปุ่นโดยเที่ยวบินของวันพรุ่งนี้
ฉันมาถึงเมืองไทยใน SGL มิ.ย. ปี 2010 และฉันได้ทำงานที่นี่เป็นเวลา 4 ปี
โดยการสนับสนุนของทุกคนที่จะทำได้ ไม่ได้ตอบสนองในระยะนี้อย่างแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าเสียใจที่ต้องบอกว่า วันนี้เป็นวันสุดท้ายสำหรับฉันใน SGL ประเทศไทย .
ผมจะกลับญี่ปุ่นพรุ่งนี้
ผมมา SGL ในประเทศไทยมิถุนายน 2010 และฉันได้ทำงานที่นี่ 4 ปี
โดยการสนับสนุนของทุกคน ฉัน ไม่ สามารถ ตอบสนองในระยะนี้อย่างแน่นอน