As per regulation of import goods u

As per regulation of import goods under import license, we have to report material receiving to TISI. They may ask for sample piece for testing. For this shipment please kindly ask customer to provide sample from this lot as following;
1. W. 1524, we need;
a. 50x500mm = 1 pcs for mech test
b. 50x50mm = 1 pcs for chem test.
c. Copy of MTC of cut piece or HT of cut piece
2. W. 1900, we need;
a. 50x500mm = 1 pcs for mech test
b. 50x50mm = 1 pcs for chem test.
c. Copy of MTC of cut piece or HT of cut piece

We will take sample within 7 days. Thank you for your kind support in advance.

Dear K. Watcharachai,

Due to these shipment imported under import license, please support;
1. Photo for the material as per our practice for both sizes.
2. Please complete TISI measurement report and cutting guide line for both sizes.
3. Please give sample cutting instruction to both customer.
4. Please reconsider above scope of work with arrival time location again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามระเบียบนำเข้าสินค้าภายใต้ใบอนุญาตนำเข้า เราต้องรายงานวัสดุรับการสมอ พวกเขาอาจถามหาตัวอย่างสำหรับการทดสอบ สำหรับการจัดส่งนี้โปรดกรุณาถามลูกค้าให้ตัวอย่างล็อตนี้ดังต่อไปนี้1. ปริมาณ 1524 เราต้องอ. 50x500mm = 1 ใบสำหรับการทดสอบกลไกเกิด 50x50mm = 1 ใบสำหรับการทดสอบเคมีc. สำเนา MTC ชิ้นตัดหรือเอชทีตัดชิ้น2. ปริมาณ 1900 เราต้องอ. 50x500mm = 1 ใบสำหรับการทดสอบกลไกเกิด 50x50mm = 1 ใบสำหรับการทดสอบเคมีc. สำเนา MTC ชิ้นตัดหรือเอชทีตัดชิ้นเราจะใช้ตัวอย่างภายใน 7 วัน ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนประเภทล่วงหน้าเรียนคุณ Watcharachaiเนื่องจากการจัดส่งเหล่านี้นำเข้าภายใต้ใบอนุญาตนำเข้า โปรดสนับสนุน1. ภาพถ่ายวัสดุตามแบบฝึกหัดของเราสำหรับทั้งสองขนาด2. กรุณาทำรายงานวัดสมอและตัดรายการแนะนำสำหรับทั้งสองขนาด3. กรุณาให้คำแนะนำการตัดตัวอย่างให้ลูกค้าทั้ง 4. กรุณา reconsider เหนือขอบเขตของงานมาถึงเวลาที่อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามกฎระเบียบของสินค้าที่นำเข้าภายใต้ใบอนุญาตนำเข้าเราจะต้องรายงานวัสดุที่ได้รับการสมอ. พวกเขาอาจจะถามสำหรับชิ้นส่วนตัวอย่างสำหรับการทดสอบ สำหรับการจัดส่งกรุณาขอให้ลูกค้าที่จะให้ตัวอย่างจากมากนี้ดังต่อไปนี้
1 ดับบลิว 1524 เราต้อง;
50x500mm = 1
ชิ้นสำหรับการทดสอบเมคข 50x50mm = 1 ชิ้นสำหรับการทดสอบเคมี.
ค สำเนา MTC ชิ้นตัดหรือ HT ชิ้นตัด
2 ดับบลิว 1900 เราต้อง;
50x500mm = 1
ชิ้นสำหรับการทดสอบเมคข 50x50mm = 1 ชิ้นสำหรับการทดสอบเคมี.
ค สำเนา MTC ชิ้นตัดหรือ HT ชิ้นตัดเราจะใช้ตัวอย่างภายใน7 วัน ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณล่วงหน้า. รักเค Watcharachai, เนื่องจากการจัดส่งเหล่านี้ที่นำเข้าภายใต้ใบอนุญาตนำเข้าโปรดสนับสนุน; 1 ภาพถ่ายสำหรับวัสดุที่เป็นต่อการปฏิบัติของเราทั้งสำหรับขนาด. 2 กรุณากรอกรายงานการวัดสมอ. และแนวทางการตัดสำหรับขนาดทั้งสอง. 3 โปรดให้ตัดตัวอย่างการเรียนการสอนให้กับลูกค้าทั้งสอง. 4 โปรดพิจารณาข้างต้นขอบเขตของการทำงานกับการมาถึงสถานที่เวลาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามกฎระเบียบของการนำเข้าสินค้าภายใต้ใบอนุญาตนำเข้า เราต้องรายงานวัสดุรับสมอ. . พวกเขาอาจจะขอให้ตัวอย่างชิ้นทดสอบ สำหรับสินค้ากรุณาถามลูกค้าให้ตัวอย่างจากล็อตนี้ ดังนี้
1 W . 1 , 524 , เราต้องการ ;
. 50x500mm = 1 ชิ้น สำหรับกลไกการทดสอบ
B 50x50mm = 1 ชิ้นทดสอบ Chem .
c สำเนาประกาศตัดชิ้นหรือ HT ตัดชิ้น
2 W 1900 , เราต้องการ ;
.50x500mm = 1 ชิ้น สำหรับกลไกการทดสอบ
B 50x50mm = 1 ชิ้นทดสอบ Chem .
c สำเนาประกาศตัดชิ้นหรือ HT ของ

ตัดชิ้นเราจะใช้ตัวอย่างภายใน 7 วัน ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณล่วงหน้า

ที่รักคุณวัชราชัย

เนื่องจากเหล่านี้ , ส่งสินค้านำเข้าภายใต้ใบอนุญาตนำเข้า กรุณาสนับสนุน ;
1 รูปสำหรับวัสดุต่อการปฏิบัติของเราทั้ง 2 ขนาด .
2กรุณาแจ้งที่ สมอ. สมบูรณ์การวัดและตัดแนวทางทั้ง 2 ขนาด .
3 ช่วยสอนการตัดตัวอย่างทั้งลูกค้า
4 โปรดพิจารณาเหนือขอบเขตของงานกับการมาถึงสถานที่
เวลาอีกครั้ง