This Agreement has been concluded b

This Agreement has been concluded by/between DoubleTree Resort by Hilton, Phuket-Surin Beach as manager
for Destination Resorts Co.,Ltd - Branch No.3 doing business as Phuket at Surin Beach hereinafter referred to as
"the Employer" of the first part and Uni Southern Co,.Ltd. Referred to hereinafter as "the Contractor" of the other party.
The parties here under hereby agree to enter here into subject to the following contents.

Clause 1. Whereas, the Employer agrees to retain and the Contractor Agrees to be regained by the Employee
to inspect 1 items Service Test & Analyzer Discription of UPS Single Phase "APC" Smart Rack Type Model :
SURT 10000 XLI Size 1000VA being now installed at DoubleTree Resort by Hilton, Phuket-Surin Beach Thailand
commencing from November 1, 2014. The so called service is required to be quarterly performed ( 4 times per 1 year )
subject to the terms and conditions as here in provided.

Clause 2. The reimbursement of the service as to be rendered by the Contractor shall be in THB 20,330
(Two thousand three hundred and thirty Baht ) and the service here under retained shall be completed within a period
of 30 days (Value Added Tax is included) after the date on which the reimbursement of the services here under retained
is billed since the services as here in contemplated has been fully rendered by the Contractor, Payment of the
reimbursement shall be divided into payments, each of witch of which is in THB 5,082.50 (Five thousand eighty two
Baht and Fifty Satang ) to be quarterly paid (being divided into four respective payments per year)

Clause 3. The machines to which the coverage by virtue of agreement is extended must be installed in the
plach as herein designated only; in the event that the same are in tended to be removed to any other different places;
such the doing is required to be notified to the Contractor within a reasonable period of 45 days the so doing shall
enable the Contractor to increase its previously agreed reimbursement in the event that destination the place to witch
the machines shall be relocated is from where the original place is.

Clause 4. The Employee is bound to provide reasonable conventence for the Contractor's staffs assigned to
inspect or do any repair for the machines over which the coverage by virtue here of is extended such as allowing the
staffs to access and stay in the area in which the machines are installed, and to use electric power, and to have any
other nature of assistance as deemed necessary for the purpose of rending their services effectively.


Clause 5. In the even that the machines to which the coverage hereof is extended do not properly work or in
the event of there being any damage, the Employee is bound to have the Contractor immediately notified thereof. Once
having been so advised, the Contractor shall, without delay, deploy its experienced personnel with full set of equipment
as to inspect and conduct the repair of the machines at the place in which they are installed within 24 Hr. on every
working day; Monday through Sanday. After having been notified by the Employer, a new machine(s) shall be
immediately replaced by the Contractor together with battery as described in the agreement relaing Wanrranty for
Repair and Annual Services Provision.

Clause 6. This Agreement shall last for 1 year term effective as from the date of execution hereof; upon
expiration hereof, it shall be deemed an extinction of this agreement and neither of the parties hereunder is required
to terminate this agreement.

Clause 7. The parties hereunder, after having understood all contents herein contained and agreed that they
are firmly consistent with their common intention herein contemplated, do aggix their signatures in presence of
witnesses bearing their testmony hereto on the date into which this agreement in entered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการสรุปข้อตกลงนี้โดย/ระหว่างรีสอร์ทดับเบิ้ลทรีบายฮิลตัน หาดสุรินทร์ภูเก็ตเป็นผู้จัดการ สำหรับปลายทางรีสอร์ท Co., Ltd - No.3 สาขาทำธุรกิจภูเก็ตที่หาดสุรินทร์ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "นายจ้าง" ของส่วนแรกและ Uni ใต้ Co, .Ltd. ที่อ้างอิงถึงซึ่งต่อไปนี้เป็น "ผู้รับเหมา" ของอีกฝ่าย บุคคลที่นี่ภายใต้ขอกันเข้าไปที่นี่ มีเนื้อหาดังนี้ เงื่อนไขและข้อตกลง ในขณะที่ นายจ้างตกลงที่จะรักษา และผู้รับเหมาตกลงที่จะได้จากพนักงาน การตรวจสอบสินค้า 1 บริการทดสอบและวิเคราะห์หลวงของ UPS เดียวระยะ "APC" สมาร์ทชั้นชนิดรุ่น: SURT 10000 XLI ขนาด 1000VA กำลังติดตั้งรีสอร์ทดับเบิ้ลทรีบายฮิลตัน หาดสุรินทร์ภูเก็ตไทย นั้นจาก 1 พฤศจิกายน 2014 บริการสิ่งที่เรียกว่าจะต้องทำเป็นรายไตรมาส (4 ครั้งต่อ 1 ปี) ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเป็นที่นี่ในให้ ส่วนที่ 2 20,330 บาทจะชำระเงินคืนของการบริการเป็นการแสดงผล โดยผู้รับเหมา (สองพันสามร้อย และสามสิบบาท) และบริการที่นี่ต่ำกว่าสะสมจะเสร็จสมบูรณ์ภายในระยะเวลา 30 วัน (ภาษีมูลค่าเพิ่มมา) หลังจากวันที่ชำระคืนบริการต่ำกว่าสะสม ถูกเรียกเก็บเงินเนื่องจากการบริการที่นี่ในไตร่ตรองทั้งหมดถูกแสดงได้ โดยผู้รับเหมา การชำระเงินของการ ค่าชดเชยจะแบ่งตามชำระเงิน แต่ละของแม่มดซึ่งเป็น 5,082.50 บาท (ห้าพันเอ้สอง บาท และห้าสิบสตางค์) รอบจ่าย (ถูกแบ่งเป็นชำระเงินแต่ละ 4 ต่อปี) ส่วนที่ 3 ต้องติดตั้งเครื่องจักรที่มีขยายความครอบคลุมการอาศัยข้อตกลงในการ plach ซึ่งเป็นกำหนดเท่านั้น ในกรณีที่รวม มีแนวโน้มออกจะมีแตกต่างกัน การทำจะต้องแจ้งให้ผู้รับเหมาภายในระยะเวลา 45 วันทำการจึงจะเหมาะสม เปิดใช้งานผู้รับเหมาเพื่อเพิ่มค่าชดเชยที่ก่อนหน้านี้ตกลงในกรณีที่ปลายทางที่ไปแม่มดจึง เครื่องจักรจะถูกย้ายออกจากสถานที่เดิมอยู่ ส่วนที่ 4 พนักงานที่ถูกผูกไว้เพื่อให้ conventence สมเหตุสมผลสำหรับพนักงานของผู้รับเหมาให้ ตรวจสอบ หรือทำการซ่อมแซมสำหรับเครื่องที่ครอบคลุม โดยคุณธรรมที่นี่ของถูกขยายเช่นทำให้การ พนักงาน สามารถเข้าถึง และอยู่ในพื้นที่ที่เครื่องจักรมีการติดตั้ง และ การใช้พลังงานไฟฟ้า และ จะมีการ ความช่วยเหลือเป็นลักษณะอื่น ๆ ถือว่าจำเป็นเพื่อ rending บริการอย่างมีประสิทธิภาพ ส่วนที่ 5 ในกรณีที่เครื่องที่ความครอบคลุม hereof ถูกขยายไม่ทำงานอย่างถูกต้อง หรือใน เหตุการณ์ใด ๆ ความเสียหาย พนักงานมีถูกผูกไว้เพื่อให้ผู้รับเหมาทันทีแจ้งดังกล่าว ครั้ง มีการให้คำแนะนำ ผู้รับเหมาจะ รวบรัด จัดวางบุคลากรมีประสบการณ์ ด้วยอุปกรณ์ครบชุด ตรวจสอบ และดำเนินการซ่อมแซมเครื่องจักร ณสถานที่ติดตั้งภายใน 24 ชั่วโมงในทุก วันทำการ วันจันทร์ถึง Sanday หลังจากมีการรับแจ้งจากนายจ้าง machine(s) ใหม่จะ ทันทีแทนที่ โดยผู้รับเหมาพร้อมแบตเตอรี่ตามที่อธิบายไว้ในข้อตกลง relaing Wanrranty สำหรับ ซ่อมแซมและการจัดบริการรายปี ส่วนที่ 6 ข้อตกลงนี้จะสุดท้ายสำหรับระยะเวลา 1 ปีผลจากการดำเนินการวัน hereof เมื่อ หมดอายุ hereof มันจะถือว่าการสูญพันธุ์ของข้อตกลงนี้ และคู่สัญญาไม่ว่าจำเป็น การยุติข้อตกลงนี้ ประโยค 7 ฝ่ายโอน หลังจากมีความเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดนี้ประกอบด้วย และตกลงที่จะ อย่างสอดคล้องกับการร่วมเจตนานี้ไตร่ตรอง ทำ aggix ลายเซ็นของพวกเขาในของ พยานที่แบริ่งของ testmony hereto ในวันที่ข้อตกลงนี้ในการป้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้ได้รับการสรุปโดย / ระหว่างดับเบิ้ลทรีรีสอร์ทโดยฮิลตันภูเก็ตหาดสุรินทร์เป็นผู้จัดการ
สำหรับปลายทางรีสอร์ท จำกัด - 3 สาขาทำธุรกิจเป็นภูเก็ตหาดสุรินทร์ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า
"นายจ้าง" ของส่วนแรก และภาคใต้ Uni Co, .Ltd ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่าเป็น "ผู้รับเหมา" ของบุคคลอื่น ๆ .
ฝ่ายที่นี่ภายใต้การตกลงที่จะป้อนที่นี่ในเรื่องเนื้อหาดังต่อไปนี้. ข้อ 1 ในขณะที่ บริษัท ตกลงที่จะรักษาและผู้รับเหมาตกลงที่จะได้รับคืนจากพนักงานที่จะ ตรวจสอบ 1 รายการบริการทดสอบและวิเคราะห์ Discription เฟส UPS เดี่ยว "APC" ชนิดแร็คสมาร์ทรุ่น: Surt 10000 XLI ขนาด 1000VA ถูกติดตั้งในขณะนี้ที่ดับเบิ้ลทรีรีสอร์ทโดยฮิลตันภูเก็ตหาดสุรินทร์ประเทศไทยตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2014 เพื่อให้บริการที่เรียกว่า จะต้องดำเนินการรายไตรมาส (4 ครั้งต่อ 1 ปี) ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ให้ไว้ที่นี่ใน. ข้อ 2 การชำระเงินคืนในการให้บริการเป็นที่จะแสดงโดยผู้รับเหมาให้เป็น 20,330 บาท(สองพันสามร้อย สามสิบบาท) และการบริการที่นี่อยู่ภายใต้การเก็บรักษาไว้ให้แล้วเสร็จภายในระยะเวลา30 วัน (ภาษีมูลค่าเพิ่มรวมอยู่) หลังจากวันที่ชำระเงินคืนของการให้บริการภายใต้การเก็บรักษาไว้ที่นี่ถูกเรียกเก็บเงินตั้งแต่บริการที่เป็นที่นี่ในการพิจารณาไตร่ตรองได้รับอย่างเต็มที่ แสดงโดยผู้รับเหมา, การชำระเงินของการชำระเงินคืนจะได้รับการชำระเงินแบ่งออกเป็นแต่ละแม่มดซึ่งเป็น 5,082.50 บาท (ห้าพัน 82 บาทห้าสิบสตางค์) จะต้องจ่ายรายไตรมาส (ถูกแบ่งออกเป็นสี่ตามลำดับการชำระเงินต่อปี) ข้อ 3 . เครื่องที่คุ้มครองโดยอาศัยอำนาจตามข้อตกลงที่จะขยายออกไปจะต้องมีการติดตั้งในplach ที่กำหนดไว้ในที่นี้เท่านั้น ในกรณีที่เหมือนกันอยู่ในแนวโน้มที่จะถูกลบออกไปยังสถานที่ที่แตกต่างกันใด ๆ อื่น ๆเช่นทำจะต้องแจ้งให้ผู้รับเหมาภายในระยะเวลาที่เหมาะสมของ 45 วันการทำเช่นนั้นจะช่วยให้ผู้รับเหมาที่จะเพิ่มการชำระเงินคืนที่ตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้ใน กรณีที่ปลายทางสถานที่ที่จะแม่มดเครื่องจะต้องย้ายจากสถานที่เดิมที่เป็น. ข้อ 4. พนักงานที่ถูกผูกไว้เพื่อให้ conventence เหมาะสมสำหรับพนักงานของผู้รับเหมาได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบหรือซ่อมแซมใด ๆ สำหรับเครื่องซึ่งความคุ้มครอง โดยอาศัยอำนาจของที่นี่จะขยายออกไปเช่นการอนุญาตให้พนักงานสามารถเข้าถึงและอยู่ในพื้นที่ที่มีการติดตั้งเครื่องและการใช้พลังงานไฟฟ้าและได้มีลักษณะของความช่วยเหลืออื่น ๆ ตามความจำเป็นเพื่อประโยชน์ในการปวดร้าวบริการของพวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ . ข้อ 5 ในแม้กระทั่งว่าเครื่องที่คุ้มครองข้อตกลงฉบับนี้จะขยายออกไปไม่ต้องทำงานหรือในกรณีที่มีความเสียหายใด ๆ ที่เป็นพนักงานที่ถูกผูกไว้ที่จะมีผู้รับเหมาแจ้งทันทีนั้น เมื่อได้รับการให้คำแนะนำเพื่อให้ผู้รับเหมาต้องโดยไม่ชักช้าปรับใช้บุคลากรที่มีประสบการณ์กับชุดเต็มของอุปกรณ์ที่จะตรวจสอบและดำเนินการซ่อมแซมเครื่องจักรในสถานที่ที่พวกเขามีการติดตั้งภายใน 24 ชั่วโมง ในทุกวันทำงาน วันจันทร์ถึง Sanday หลังจากที่ได้รับแจ้งจาก บริษัท เครื่องใหม่ (s) จะถูก แทนที่ทันทีโดยผู้รับเหมาพร้อมกับแบตเตอรี่ที่อธิบายไว้ในข้อตกลง relaing Wanrranty สำหรับซ่อมและบริการประจำปีเผื่อ. ข้อ 6 ข้อตกลงนี้จะมีอายุการใช้งาน 1 ปีระยะที่มีประสิทธิภาพ นับ แต่วันที่พระราชบัญญัตินี้ของการดำเนินการนั้น เมื่อ หมดอายุสัมปทานให้ถือว่าการสูญเสียของข้อตกลงนี้และทั้งฝ่ายที่นี้จะต้องบอกเลิกสัญญานี้. ข้อ 7 บุคคลที่นี้หลังจากที่มีการเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดที่มีอยู่นี้และเห็นว่าพวกเขามีความสอดคล้องกับความมั่นร่วมกันของพวกเขา ความตั้งใจที่จะไตร่ตรองไว้ในที่นี้ทำ aggix ลายเซ็นของพวกเขาในการปรากฏตัวของ พยานแบก testmony ของพวกเขาในวันที่กฎกระทรวงนี้เป็นที่ข้อตกลงนี้ในการป้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้ได้ถูกสรุปโดยระหว่างรีวิวไหม รีสอร์ท ฮิลตัน ภูเก็ต หาดสุรินทร์ อะไรไหม ในฐานะผู้จัดการ
สำหรับปลายทางรีสอร์ท จำกัด สาขา 3 ทำธุรกิจเป็นภูเก็ตที่หาดสุรินทร์ ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า
" นายจ้าง " ของส่วนแรก และยูนิ ภาคใต้ จำกัด ซึ่งเป็น " เรียกว่า ผู้รับเหมา " ของพรรคอื่น ๆ
ฝ่ายตรงนี้ภายใต้ขอตกลงที่จะใส่เข้าไปในเรื่องเนื้อหา ดังต่อไปนี้

ข้อ 1 ส่วนนายจ้างยินยอมที่จะรักษา และผู้รับเหมา ตกลง ที่ จะ ได้ โดยการตรวจสอบพนักงาน
1 รายการบริการทดสอบวิเคราะห์&ครับ ups เฟสเดียว " APC " สมาร์ทแร็คประเภทรูปแบบ :
เซิร์ฟ 10 , 000 xli ขนาด 1000va ถูกตอนนี้ติดตั้งที่ ดับเบิ้ลทรี รีสอร์ท บาย ฮิลตัน เหรอ ,ภูเก็ตหาดสุรินทร์ไหมเหรอประเทศไทย
เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2014 เรียกว่า จะต้องใช้บริการรายไตรมาส ( 4 ครั้งต่อ 1 ปี )
ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขตามที่อยู่ที่ให้ไว้

ข้อ 2 ค่าตอบแทนในการให้บริการโดยจะให้ผู้รับเหมาจะ 20330
บาท( สองพันหนึ่งร้อยสามสิบบาท ) และบริการที่นี่ภายใต้การจะเสร็จสิ้นภายในระยะเวลา 30 วัน (
ภาษีมูลค่าเพิ่มรวมอยู่ ) หลังจากวันที่การชดใช้บริการอยู่ภายใต้การเรียกเก็บเงินตั้งแต่
เป็นบริการตามในสัญญาได้รับการแสดงอย่างเต็มที่ โดยผู้รับเหมา การชําระเงิน ของ
เบิกจะถูกแบ่งออกเป็นการชําระเงินแต่ละของแม่มดซึ่งอยู่ใน 5082.50 บาท ( ห้าพันแปดสิบสองบาทห้าสิบสตางค์
) จะจ่ายรายไตรมาส ( ถูกแบ่งออกเป็นสี่ตนการชําระเงินต่อปี )

ข้อ 3 เครื่องที่ครอบคลุมโดยอาศัยข้อตกลงขยายจะต้องติดตั้งใน
plach เป็นในเขตเท่านั้น ในเหตุการณ์เดียวกันในมีแนวโน้มที่จะถูกลบออกไปยังสถานที่ใด ๆที่แตกต่างอื่น ๆ
เช่นทำ จะต้องแจ้งให้ผู้รับเหมาภายในระยะเวลาที่เหมาะสมของ 45 วัน จึงทำให้
ให้รับเหมาเพิ่มก่อนหน้านี้ตกลงชดใช้ค่าเสียหายในกรณีที่ปลายทางที่แม่มด
เครื่องจะย้ายจากที่เดิมคือ

ข้อ 4พนักงานที่ถูกผูกไว้เพื่อให้ conventence เหมาะสมสำหรับผู้รับเหมาพนักงานได้รับมอบหมายให้ตรวจสอบหรือทำ
ซ่อมเครื่องซึ่งครอบคลุมคุณธรรมที่นี่คือ ขยาย เช่น ให้
พนักงานสามารถเข้าถึงและอยู่ในบริเวณที่เครื่องมีการติดตั้ง และการใช้ไฟฟ้า และมีใด ๆ
ธรรมชาติอื่น ๆของความช่วยเหลือถือว่าจำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของ rending บริการของตนได้อย่างมีประสิทธิภาพ


ข้อ 5 ในแม้ ว่าเครื่องที่ครอบคลุมฉบับนี้จะขยายไม่ทำงานอย่างถูกต้องหรือใน
เหตุการณ์ว่ามีความเสียหายใด ๆ พนักงานจะต้องมีผู้รับเหมาทันทีแจ้งนั้น เมื่อ
มีดังนั้นแนะนำ ผู้รับเหมาจะโดยไม่ชักช้าปรับใช้บุคลากรที่มีประสบการณ์กับชุดเต็มของอุปกรณ์
เท่าที่ตรวจสอบและดําเนินการซ่อมเครื่อง ณสถานที่ที่พวกเขาจะถูกติดตั้งภายใน 24 ชั่วโมง ในทุกวันทำการ วันจันทร์ ถึง อาทิตย์
; . หลังจากที่ได้รับแจ้งจากนายจ้าง เครื่องใหม่ ( s ) จะถูก
แทนทันที โดยผู้รับเหมาด้วยกันกับแบตเตอรี่ตามที่อธิบายไว้ในข้อตกลง relaing wanrranty สำหรับ
ซ่อมและการให้บริการประจำปี

ข้อ 6 ข้อตกลงนี้จะสุดท้ายสำหรับระยะเวลา 1 ปี นับแต่วันที่มีการฉบับนี้ บนความเป็น
หมดอายุ จะถือว่ามีการสูญพันธุ์ของข้อตกลงนี้ ทั้งฝ่ายโอนถูกต้อง
ที่จะยุติข้อตกลงนี้

ข้อ 7 ฝ่ายโอน หลังจากเข้าใจเนื้อหาทั้งหมดที่อยู่ในที่นี้ และตกลงกันว่าพวกเขา
แน่นสอดคล้องกับความตั้งใจของพวกเขาร่วมกันในที่นี้คิด ทำ aggix ลายเซ็นของพวกเขาในการแสดงตนของพยานของพวกเขาท้ายแบริ่ง
testmony วันที่ซึ่งเป็นข้อตกลงในการป้อน