LONDON - British tourists are becom

LONDON - British tourists are becoming increasingly concerned over their personal safety and the safety of their families when abroad, according to research by Travelzoo. When asked how events had impacted their willingness to travel abroad, just over half said recent acts of terrorism (54%) and the migrant situation (51%) had directly influenced how they feel about taking overseas holidays.When commenting on the impact specific events have had on their travel habits: Three-quarters (75%) said they are now actively avoiding Islamic countries for holiday destinations 73% said the migrant situation has put them off travelling through the Channel Tunnel or by Eurostar Over half (54%) admitted that the Tunisia terrorist attack has put them off planning/booking a holiday anywhere abroad. "Usually when Britain has a cool and wet summer, we are keen to take holiday somewhere warm. The events of this summer, however, have impacted the choices British consumers are making about where to go. This is particularly true, at least in the short term, for some of the previously popular tourist destinations amongst British tourists," said Yeganeh Morakabati, Academic in Risk and Tourism at Bournemouth University. "What is clear from the research is that the relative levels of risk perception have increased uncertainty and this has left the door open to fear. As a result British travelers are finding it increasingly difficult to decide on the safest destination for a holiday abroad."The research found over half (54%) feel confused and overwhelmed about where is safe to travel to, and nearly a third admitted they are not aware which countries have been put on high alert by the Foreign & Commonwealth Office for British tourists. The knock-on effect for travel habits is clear: countries that would have appealed to British tourists for a winter getaway this time last year are being avoided by 50% of travelers in favor of destinations perceived to be safer that they 'would not otherwise have chosen to visit.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน - เที่ยวอังกฤษจะกลายเป็นมากขึ้นเรื่อย ๆ เกี่ยวข้องความปลอดภัยส่วนบุคคลและความปลอดภัยของครอบครัวเมื่อต่างประเทศ ตามงานวิจัย Travelzoo เมื่อถามว่า เหตุการณ์มีผลกระทบต่อสุภาพเดินทางต่างประเทศ เพียงครึ่งกล่าวว่า กระทำล่าสุดของการก่อการร้าย (54%) และสถานการณ์ข้ามชาติ (51%) ได้รับอิทธิพลโดยตรงวิธีที่พวกเขารู้สึกเกี่ยวกับการต่างประเทศวันหยุด เมื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลกระทบเฉพาะ เหตุการณ์ได้มีพฤติกรรมการเดินทาง: Three-quarters (75%) กล่าวว่า จะตอนนี้อย่างหลีกเลี่ยงประเทศอิสลามสำหรับวันหยุดท่องเที่ยว 73% กล่าวว่า สถานการณ์แรงได้ทำให้พวกเขาออกเดินทาง ผ่านอุโมงค์ช่องแคบอังกฤษ หรือยูโรมากกว่าครึ่งหนึ่ง (54%) ยอมรับว่า การโจมตีก่อการร้ายในตูนิเซียได้ทำให้พวกเขาปิดการวางแผนการจองห้องพักวันหยุดต่างประเทศทุก "ปกติเมื่อสหราชอาณาจักรมีฤดูร้อนที่เย็น และเปียก เราได้ใช้วันหยุดที่อบอุ่นอยู่ เหตุการณ์ของฤดูร้อนนี้ อย่างไรก็ตาม มีผลกระทบต่อตัวผู้บริโภคของอังกฤษกำลังทำเกี่ยวกับตำแหน่งที่จะไป ก็โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อย่างน้อยในระยะสั้น สำหรับบางสถานท่องเที่ยวยอดนิยมก่อนหน้านี้ท่ามกลางนักท่องเที่ยวอังกฤษ กล่าวว่า Yeganeh Morakabati วิชาการในความเสี่ยงและการท่องเที่ยวมหาวิทยาลัยบอร์นมัธ "มีอะไรที่ชัดเจนจากงานวิจัยคือ ระดับสัมพัทธ์ของการรับรู้ความเสี่ยงมีเพิ่มความไม่แน่นอน และนี้จากประตูเปิดกลัว ดังนั้น นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษกำลังค้นหาได้ยากขึ้นการตัดสินใจเที่ยวต่างประเทศวันหยุดปลอดภัยที่สุด" วิจัยพบกว่าครึ่งหนึ่ง (54%) รู้สึกสับสน และจมเกี่ยวกับตำแหน่งจะเซฟการเดินทางไป เกือบสามยอมรับพวกเขาไม่ทราบประเทศที่มีการวางเตือนสูงต่างประเทศและสำนักงานเครือสำหรับนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ ผล knock-on ในพฤติกรรมการเดินทางเป็นที่ชัดเจน: ประเทศที่จะได้ยื่นอุทธรณ์ให้นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษพักผ่อนฤดูหนาวปีนี้เวลา ถูกหลีกเลี่ยง โดย 50% ของนักท่องเที่ยวสามารถมองเห็นจะปลอดภัยกว่าที่พวกเขา 'จะไม่หรือเลือกชม ' สถานที่ท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน - นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษจะกลายเป็นความกังวลมากขึ้นมากกว่าความปลอดภัยส่วนตัวของพวกเขาและความปลอดภัยของครอบครัวของพวกเขาขณะอยู่ต่างประเทศตามการวิจัยโดย Travelzoo เมื่อถามว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ส่งผลกระทบต่อความตั้งใจที่จะเดินทางไปต่างประเทศเพียงครึ่งหนึ่งกล่าวว่าการกระทำที่ผ่านมาของการก่อการร้าย (54%) และสถานการณ์แรงงานข้ามชาติ (51%) มีผลโดยตรงต่อว่าพวกเขารู้สึกเกี่ยวกับการ holidays.When ต่างประเทศแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลกระทบเหตุการณ์เฉพาะ มีนิสัยการเดินทางของพวกเขา: สามในสี่ (75%) กล่าวว่าพวกเขากำลังแข็งขันหลีกเลี่ยงประเทศอิสลามสำหรับสถานที่ท่องเที่ยว 73% กล่าวว่าสถานการณ์แรงงานข้ามชาติได้นำพวกเขาออกเดินทางผ่านช่องอุโมงค์หรือยูโรสตาร์กว่าครึ่งหนึ่ง (54%) เข้ารับการรักษา ว่าการโจมตีของผู้ก่อการร้ายตูนิเซียได้ทำให้พวกเขาออกจากการวางแผน / จองวันหยุดที่ใดก็ได้ในต่างประเทศ "โดยปกติเมื่อสหราชอาณาจักรมีฤดูร้อนเย็นและเปียกเรามีความกระตือรือร้นที่จะใช้วันหยุดที่ใดที่หนึ่งที่อบอุ่น. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงซัมเมอร์นี้ แต่มีผลกระทบต่อตัวเลือกที่ผู้บริโภคชาวอังกฤษกำลังทำเกี่ยวกับการที่จะไป. นี้จะเป็นจริงอย่างน้อยใน ระยะสั้นสำหรับบางส่วนของสถ​​านที่ท่องเที่ยวที่ไ​​ด้รับความนิยมก่อนหน้านี้ในหมู่นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษกล่าวว่า "Yeganeh Morakabati วิชาการในความเสี่ยงและการท่องเที่ยวที่ Bournemouth University "สิ่งที่เห็นได้ชัดจากการวิจัยคือการที่ระดับความสัมพันธ์ของการรับรู้ความเสี่ยงได้เพิ่มความไม่แน่นอนและนี้ได้เปิดประตูทิ้งไว้กลัว. เป็นผลให้นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษจะพบว่ามันยากที่จะตัดสินใจเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับวันหยุดในต่างประเทศ." ผลการวิจัยพบมากกว่าครึ่งหนึ่ง (54%) รู้สึกสับสนและจมเกี่ยวกับการที่มีความปลอดภัยในการเดินทางไปและเกือบหนึ่งในสามยอมรับว่าพวกเขาจะไม่ได้ตระหนักถึงประเทศที่ได้รับการวางในการแจ้งเตือนสูงโดยกระทรวงการต่างประเทศอังกฤษสำหรับนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ เคาะในผลสำหรับพฤติกรรมการเดินทางมีความชัดเจน: ประเทศที่จะมีการยื่นอุทธรณ์ไปยังนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษสำหรับการพักผ่อนในช่วงฤดู​​หนาวในเวลานี้ของปีที่แล้วที่มีการหลีกเลี่ยงได้โดย 50% ของผู้เดินทางในความโปรดปรานของสถ​​านที่ท่องเที่ยวที่รับรู้จะปลอดภัยกว่าที่พวกเขาจะไม่เป็นอย่างอื่นได้ เลือกที่จะเยี่ยมชม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอน - นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษจะกลายเป็นความกังวลมากขึ้นกว่าความปลอดภัยของตนเอง และความปลอดภัยของครอบครัวที่ต่างประเทศ ตามการวิจัยโดยขณะเดียวกัน . เมื่อถามว่า เหตุการณ์ที่มีผลกระทบความเต็มใจที่จะเดินทางไปต่างประเทศ ก็มากกว่าครึ่งบอกว่าการกระทำล่าสุดของการก่อการร้าย ( 54% ) และสถานการณ์แรงงานข้ามชาติ ( 51% ) ได้โดยตรงต่อวิธีที่พวกเขารู้สึกเกี่ยวกับการเที่ยวต่างประเทศเมื่อแสดงความคิดเห็นในเหตุการณ์เฉพาะผลกระทบที่มีต่อพฤติกรรมการเดินทางของพวกเขา : สามไตรมาส ( 75 เปอร์เซ็นต์ ) กล่าวว่าพวกเขาเป็นอย่างหลีกเลี่ยงประเทศอิสลามสำหรับสถานที่ท่องเที่ยว 73 % กล่าวว่า ผู้อพยพได้ใส่ปิดการเดินทางผ่านอุโมงค์หรือโดยยูโรกว่าครึ่ง ( 54% ) ยอมรับว่า การโจมตีของผู้ก่อการร้าย ตูนิเซีย ได้ใส่พวกเขา ปิดการวางแผน / จองวันหยุดที่ใดก็ได้ ในต่างประเทศ" โดยปกติแล้ว เมื่ออังกฤษได้เย็นและเปียกฤดูร้อน , เรามีความกระตือรือร้นที่จะใช้วันหยุดที่อุ่นๆ เหตุการณ์ในฤดูร้อนนี้ , อย่างไรก็ตาม , ได้รับผลกระทบตัวเลือกอังกฤษผู้บริโภคจะทำประมาณว่าต้องการไปที่ไหน นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง อย่างน้อยในระยะสั้น สำหรับบางส่วนของสถานที่ท่องเที่ยวที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวจากอังกฤษ กล่าวว่า morakabati yeganeh ,วิชาการในความเสี่ยงและการท่องเที่ยวที่ Bournemouth University " อะไรที่ชัดเจนจากการวิจัยว่าระดับความสัมพันธ์ของการรับรู้ความเสี่ยงได้เพิ่มความไม่แน่นอนและนี้ได้เปิดประตูให้กลัว ผลการค้นหาชาวอังกฤษซึ่งมันยากมากที่จะตัดสินใจในปลายทางที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับวันหยุดในต่างประเทศ" จากการวิจัยพบว่า กว่าครึ่ง ( 54% ) รู้สึกสับสนและจมที่ปลอดภัยที่จะเดินทางไป และเกือบหนึ่งในสาม ยอมรับว่า พวกเขาจะไม่ตระหนักถึง ประเทศ ที่ได้รับการใส่ในการแจ้งเตือนสูงโดย&ต่างประเทศเครือจักรภพสำนักงานสำหรับนักท่องเที่ยวอังกฤษ เคาะบนผลกระทบสำหรับนักเดินทางที่มีความชัดเจน :ประเทศที่ต้องชวนนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษฤดูหนาวพักผ่อนช่วงเวลานี้เมื่อปีที่แล้วจะถูกหลีกเลี่ยง โดย 50% ของนักท่องเที่ยวในความโปรดปรานของจุดหมายปลายทางของการปลอดภัยที่พวกเขาจะไม่เป็นอย่างอื่นได้เลือกชม . . .