Regular readers of New Mandala will

Regular readers of New Mandala will know that I sometimes like to produce graphs, partly to display my statistical sophistication! These two are my modest contribution to recent discussion on New Mandala about the underlying economic drivers of political conflict. They both relate to the productivity of labour (expressed in terms of GDP per worker) in the agricultural and industrial sectors. All data are taken from the World Bank’s World Development Indicators.
The first graph starkly illustrates the productivity gap between agriculture and industry in Thailand. This gap widened notably during the rapid economic growth of the 1980s and 1990s, but narrowed after the economic crisis of 1997. (Units are $US)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้อ่านปกติของจักรวาลใหม่จะรู้ว่าบางครั้งฉันชอบที่จะผลิตกราฟส่วนหนึ่งเพื่อแสดงความซับซ้อนทางสถิติของฉัน! สองเหล่านี้มีส่วนร่วมเจียมเนื้อเจียมตัวของฉันไปที่การอภิปรายเมื่อเร็ว ๆ นี้จักรวาลใหม่เกี่ยวกับไดรเวอร์เศรษฐกิจพื้นฐานของความขัดแย้งทางการเมือง พวกเขาทั้งสองเกี่ยวข้องกับการผลิตของแรงงาน (แสดงในแง่ของ GDP ต่อคนงาน) ในภาคเกษตรกรรมและอุตสาหกรรมข้อมูลทั้งหมดถูกนำมาจากธนาคารของโลกตัวชี้วัดการพัฒนาโลก.
กราฟแรกแสดงให้เห็นถึงการเอาใจใส่ช่องว่างระหว่างผลผลิตการเกษตรและอุตสาหกรรมในประเทศไทย ช่องว่างนี้กว้างขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของทศวรรษที่ 1980 และ 1990 แต่หรี่หลังวิกฤตเศรษฐกิจปี 1997 (หน่วยเป็น $ เรา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทนายอ่านประจำจะรู้ว่า บางครั้งชอบผลิตกราฟ บางส่วนจะแสดงความซับซ้อนสถิติของฉัน สองเหล่านี้มีสัดส่วนของฉันเจียมเนื้อเจียมตัวการสนทนาล่าสุดบนทนายเกี่ยวกับไดรเวอร์เศรษฐกิจพื้นฐานของความขัดแย้งทางการเมือง พวกเขาทั้งสองเกี่ยวข้องกับผลิตภาพของแรงงาน (แสดงในรูปของ GDP ต่อผู้ปฏิบัติงาน) ในภาคเกษตร และอุตสาหกรรม ข้อมูลทั้งหมดนำมาจากตัวบ่งชี้การพัฒนาโลกของธนาคารโลก
กราฟแรก starkly แสดงช่องว่างผลผลิตเกษตรและอุตสาหกรรมในประเทศไทย ช่วงนี้ widened ยวดในระหว่างการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของแถบเอเชีย แต่หลังจากวิกฤตเศรษฐกิจปี 1997 จำกัด (หน่วย $US)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้อ่านเป็นประจำของใหม่ Mandala Air จะรู้ว่าบางครั้งผมต้องการสร้างกราฟส่วนหนึ่งเป็นผลจากการแสดงความก้าวหน้าทางสถิติของฉัน สองนี้มีชุดสนับสนุนแบบเรียบง่ายของฉันเมื่อไม่นานมานี้ในการประชุมใหม่ Mandala Air เกี่ยวกับไดรเวอร์ของเศรษฐกิจพื้นฐานของความขัดแย้งทางการเมือง ทั้งสองเกี่ยวข้องกับ ประสิทธิภาพ ในการผลิตของแรงงาน(แสดงในข้อกำหนดของ GDP ต่องานใน ภาค เกษตรและอุตสาหกรรมข้อมูลทั้งหมดได้มาจากโลกการพัฒนาการแสดงของโลกธนาคาร.
กราฟครั้งแรกที่เคลื่อนย้ายไม่แสดงถึงอุดช่องโหว่ในการเพิ่มผลผลิตที่ระหว่างการเกษตรและ ภาค อุตสาหกรรมในประเทศไทย ช่องว่างนี้ขยายวงกว้างออกไปซึ่งมีชื่อเสียงในระหว่างการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของ 1980 s และ 1990 s แต่แคบๆหลังจากเกิดวิกฤติเศรษฐกิจในปี 1997 (หน่วยเป็นดอลลาร์สหรัฐฯ)