As announcement attach file, Accord

As announcement attach file, According to there are employees who come to work in the holidays as Saturday, Sunday and public holidays and The company considers and approve to employees who work on holidays can use Polo in a New Year party and to wear Trousers regular uniforms. For employees who can not wear a New Year's party Polo must wear normally uniforms to work on the holiday.

     Note The company approved Polo of the New Year party last year only. Do not wear a shirt that apart from last year, for example, shirts distributed New Year's party in December 2014 (gray trimmed in red) can be use for working in yr 2015.
 
     Since the date September 11, 2015 until changed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นประกาศแนบไฟล์ตามที่มีพนักงานที่มาทำงานในวันหยุดเป็นวันเสาร์วันอาทิตย์และวันหยุดราชการและ บริษัท ได้พิจารณาและอนุมัติให้พนักงานที่ทำงานในวันหยุดสามารถใช้โปโลในงานเลี้ยงปีใหม่และการสวมใส่กางเกงเครื่องแบบปกติ . สำหรับพนักงานที่ไม่สามารถสวมใส่เสื้อโปโลงานเลี้ยงปีใหม่จะต้องสวมเครื่องแบบปกติในการทำงานในวันหยุด.      หมายเหตุ บริษัท ได้รับการอนุมัติโปโลของงานเลี้ยงปีใหม่ปีที่ผ่านมาเท่านั้น ไม่สวมเสื้อที่แตกต่างจากปีที่ผ่านมาตัวอย่างเช่นเสื้อแจกงานเลี้ยงปีใหม่ในธันวาคม 2014 (สีเทาตัดสีแดง) สามารถนำไปใช้สำหรับการทำงานในปี 2015      ตั้งแต่วันที่ 11 กันยายน 2015 จนถึงวันที่มีการเปลี่ยนแปลง


 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นประกาศที่แนบไฟล์ตามที่มีพนักงานมาทำงานในวันหยุดเป็นเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดราชการ และบริษัทฯ จะพิจารณาอนุมัติให้พนักงานที่ต้องทำงานในวันหยุดสามารถใช้โปโลในงานเลี้ยงปีใหม่ และสวมกางเกงปกติเครื่องแบบ สำหรับพนักงานที่ไม่สามารถใส่ปีใหม่ของพรรคโปโลต้องสวมเครื่องแบบทำงานปกติในวันหยุด

     หมายเหตุบริษัทอนุมัติโปโลของงานเลี้ยงปีใหม่ปีที่แล้วเท่านั้น ไม่ควรใส่เสื้อที่แตกต่างจากปีที่แล้ว ตัวอย่างเช่น เสื้อแจกในงานเลี้ยงปีใหม่ในเดือนธันวาคม 2014 ( สีเทาขลิบสีแดง ) สามารถใช้สำหรับการทำงานในปี 2015 รึเปล่า

     ตั้งแต่วันที่ 11 กันยายน 2015 จนเปลี่ยน