end-users, otherwise promote sales

end-users, otherwise promote sales and obtain orders for the Products in the
Territory and promptly follow up inquiries, leads and correspondence either
received directly by Reseller, or furnished to Reseller by Company.
F. To display Company products on Reseller’s website and within industry
trade shows if possible.
G. To provide Company with monthly written reports on all of its marketing,
sales and customer support activities hereunder and all other information which in
the Reseller’s reasonable view is likely to be of interest to Company in connection
with the Products or the marketing of the Products in the Territory, including, but
not limited to, sales and other activity projections as well as any other information
which may be requested by Company from time to time. Company and Reseller
agree to develop an efficient reporting form together within ninety (90) days of
signing this agreement.
H. To pay and hold Company harmless against any and all taxes, duties,
fees, expenses and other charges (except as expressly provided herein to the
contrary), including interest and penalties thereon levied in the Territory under any
applicable law or regulation arising out of, or in connection with this Agreement.
I. Not to incur or purport to incur, without Company’s prior written consent,
any liability or commitment on behalf of Company or pledge or purport to pledge

Company's credit. To make no promises, representations, warranties, guarantees or
other commitments with respect to the Products on behalf of Company without
obtaining a prior written consent of Company. Any liability, commitment, promise,
representation, warranty or guarantee taken or made by Reseller on behalf of
Company without obtaining Company’s prior written consent shall, without
derogating from any other remedy, oblige Reseller personally, as if taken or made
on behalf of Reseller.
J. Not to misrepresent itself as the exclusive Reseller or distributor of Company’s
Products, the developer or manufacturer of Company’s Products, as Company itself,
or misrepresent the features of Company’s Products including any technical
specifications, benefits of use or the origin of Company’s Products.
K. To market Company’s products, including all publication and marketing
collaterals that include the Products, under the Company brand name.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ใช้ที่สิ้นสุดมิฉะนั้นส่งเสริมการขายและได้รับการสั่งซื้อสินค้าอยู่ในดินแดน
ทันทีและติดตามสอบถามข้อมูลและนำไปสู่​​การติดต่อทั้ง
ได้รับโดยตรงจากตัวแทนจำหน่ายหรือการตกแต่งให้ตัวแทนจำหน่ายโดย บริษัท F
ที่จะแสดงผลิตภัณฑ์ของ บริษัท บนเว็บไซต์ของผู้จำหน่ายและอยู่ในอุตสาหกรรมงานแสดงสินค้า
ถ้าเป็นไปได้
กรัมเพื่อให้ บริษัท ที่มีเขียนรายงานรายเดือนในทุกตลาดการขาย
และการสนับสนุนลูกค้าที่นี้กิจกรรมและข้อมูลอื่น ๆ ทั้งหมดซึ่งใน
ดูความเหมาะสมของผู้จำหน่ายมีแนวโน้มที่จะเป็นที่สนใจของ บริษัท ใน
การเชื่อมต่อกับผลิตภัณฑ์หรือการตลาดของ ผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในดินแดนรวมถึง แต่ไม่ จำกัด
ไปยอดขายและประมาณการกิจกรรมอื่น ๆ เช่นเดียว
ข้อมูลใด ๆ อื่น ๆ ที่อาจจะมีการร้องขอโดย บริษัท เป็นครั้งคราว บริษัท และตัวแทนจำหน่าย
เห็นด้วยกับการพัฒนารูปแบบการรายงานที่มีประสิทธิภาพร่วมกันภายในเก้าสิบ (90) วันนับจากวันลงนามในสัญญา
นี้ h
ที่จะจ่ายเงินค้างไว้ของ บริษัท ไม่เป็นอันตรายใด ๆ กับและภาษีทั้งหมดหน้าที่ค่าธรรมเนียม
ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ (ยกเว้นที่ได้ระบุไว้โดยชัดแจ้งไปในทางตรงกันข้าม
) รวมถึงดอกเบี้ยและสิ่งปลูกบทลงโทษที่จัดเก็บอยู่ในดินแดนใด ๆ ภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับ
หรือระเบียบที่เกิดขึ้นจากหรือในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้
ผม ที่จะไม่ก่อให้เกิดหรือความตั้งใจที่จะได้รับโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของ บริษัท ฯ
ความรับผิดใด ๆ หรือความมุ่งมั่นในนามของ บริษัท หรือจำนำหรือตั้งใจที่จะจำนำเครดิต

ของ บริษัท ที่จะทำให้สัญญาที่ไม่มีการเป็นตัวแทนรับประกันค้ำประกันหรือภาระผูกพันอื่น ๆ
ด้วยความเคารพต่อผลิตภัณฑ์ในนามของ บริษัท โดยไม่ต้อง
ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจาก บริษัท ความรับผิดใด ๆ มุ่งมั่นคำสัญญาแทน
การรับประกันหรือรับประกันได้หรือทำโดยตัวแทนจำหน่ายในนามของ บริษัท
โดยไม่ได้รับของ บริษัท ฯ ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรต้องโดยไม่ต้อง
derogating จากวิธีการรักษาอื่น ๆ ของผู้ค้าปลีกต้องมีภาระหน้าที่ส่วนตัวเช่นถ้าถ่ายทำ
หรือในนามของตัวแทนจำหน่าย
J ที่จะไม่บิดเบือนความจริงตัวเองเป็นตัวแทนจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียวหรือผู้จัดจำหน่ายของ บริษัท ผลิตภัณฑ์
นักพัฒนาหรือผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ฯ ,เป็น บริษัท ตัวเอง
หรือบิดเบือนความจริงคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ฯ รวมถึงข้อกำหนดทางเทคนิค
ได้รับประโยชน์จากการใช้งานหรือแหล่งที่มาของผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ฯ
K เพื่อผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ในตลาดรวมทั้งสิ่งพิมพ์และหลักประกัน
ตลาดที่รวมถึงผลิตภัณฑ์ภายใต้ชื่อแบรนด์ของ บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ใช้ หรือส่งเสริมการขาย และได้รับใบสั่งสำหรับสินค้าในการ
อาณาเขต และทันทีติดตามสอบถาม เป้าหมาย และโต้ตอบอย่างใดอย่างหนึ่ง
ได้รับโดยตรง โดยตัวแทนจำหน่าย หรือตกแต่งเพื่อจำหน่าย โดยบริษัท
เอฟ แสดงผลิตภัณฑ์ของบริษัท บนเว็บไซต์ของตัวแทนจำหน่าย และ ในอุตสาหกรรม
ค้าแสดงถ้าเป็นไป
กรัม เพื่อให้บริษัท มีรายงานประจำเดือนเขียนในทั้งหมดของการตลาด,
ขายและลูกค้าสนับสนุนกิจกรรมโอน และข้อมูลอื่น ๆ ทั้งหมดซึ่งใน
ดูสมเหตุสมผลตัวแทนจำหน่ายมีแนวโน้มที่จะเป็นประโยชน์กับบริษัทในการเชื่อมต่อ
ผลิตภัณฑ์หรือตลาดของผลิตภัณฑ์ในอาณาเขต รวมถึง แต่
ไม่จำกัด ขาย และอื่น ๆ ประมาณกิจกรรม ตลอดจนข้อมูลอื่น ๆ
ซึ่งอาจจะขอบริษัทครั้ง บริษัทและตัวแทนจำหน่าย
ตกลงที่จะพัฒนาแบบรายงานที่มีประสิทธิภาพร่วมกันภายใน 90 (90) วันของ
รับรองข้อตกลงนี้
H. การชำระค่าจ้างค้างบริษัทอันตรายกับภาษีใด ๆ และทั้งหมด หน้าที่,
ค่าธรรมเนียม ค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ (ยกเว้นเป็นลายลักษณ์อักษรให้นี้ไป
ตรงกันข้าม), รวม ทั้งดอกเบี้ยและกร๊าฟฟิคเก็บในดินแดนภายใต้โทษ
กฎหมายหรือข้อบังคับที่เกิดจาก หรือข้อตกลงนี้
ฉัน ไม่ใช้ หรือ purport กำไร ไม่ มีของบริษัททราบยินยอม,
ความรับผิดใด ๆ หรือมั่นในนามของบริษัท หรือจำนำ หรือ purport การให้คำแนะนำ

เครดิตของบริษัท ต้องไม่มีสัญญา นำเสนอ รับประกัน รับประกัน หรือ
อื่นผูกพันกับผลิตภัณฑ์ในนามของบริษัทโดย
ลักษณ์ได้รับความยินยอมของบริษัทได้รับการ มีความรับผิดชอบ มั่น สัญญา,
แทน รับประกันหรือรับประกันถ่าย หรือโดยตัวแทนจำหน่ายในนามของ
บริษัท โดยบริษัทได้รับของก่อนยินยอมจะ ไม่มี
derogating จากใด ๆ อื่น ๆ แก้ไข ไว้จำหน่ายเอง ว่าถ่าย หรือทำ
ในนามของตัวแทนจำหน่าย
เจ ไม่เพื่อ misrepresent เองเป็นตัวแทนจำหน่ายหรือตัวแทนจำหน่ายของบริษัทร่วม
ผลิตภัณฑ์ นักพัฒนา หรือผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ของบริษัท เป็นบริษัทตัวเอง,
หรือ misrepresent คุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ของบริษัทรวมทั้งเทคนิคใด ๆ
ข้อมูลจำเพาะ ประโยชน์ของการใช้ หรือการกำเนิดของผลิตภัณฑ์ของบริษัท
คุณ การตลาดผลิตภัณฑ์ของบริษัท รวมทั้งประกาศทั้งหมด และตลาด
ชิ้นที่รวมผลิตภัณฑ์ ภายใต้ชื่อแบรนด์ของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ใช้ปลายทางหรือการส่งเสริมการขายและรับใบสั่งซื้อสำหรับสินค้าที่ใน
อาณาเขตและจะต้องทำให้การติดต่อทางจดหมายและนำไปสู่การสอบสวนทั้ง
ได้รับโดยตรงโดยรีเซลเลอร์หรือได้รับการตกแต่งในการรีเซลเลอร์โดยบริษัท.
F .เพื่อแสดง ผลิตภัณฑ์ ของบริษัทในเว็บไซต์ของรีเซลเลอร์และ ภายใน แสดงให้เห็นว่าธุรกิจ
การค้าหากเป็นไปได้.
. G .ในการให้บริษัทรายเดือนพร้อมด้วยรายงานเป็นลายลักษณ์อักษรในทั้งหมดของการตลาด,
การขายและการสนับสนุนลูกค้าของกิจกรรมตามข้อตกลงนี้และข้อมูลอื่นๆทั้งหมดซึ่งใน
ที่รีเซลเลอร์ของที่เหมาะสมดูจะมีแนวโน้มที่จะเป็นที่สนใจของบริษัทในการเชื่อมต่อ
พร้อมด้วย ผลิตภัณฑ์ หรือการทำตลาดสินค้าในเขตการรวมถึงแต่
ไม่จำกัด(มหาชน),การขายและการประมาณการกิจกรรมอื่นๆและข้อมูลอื่นๆ
ซึ่งอาจได้รับการร้องขอจากบริษัทในช่วงเวลาหนึ่ง. บริษัทและรีเซลเลอร์
ตกลงที่จะพัฒนารูปแบบการรายงานที่มี ประสิทธิภาพ ด้วยกัน ภายใน เก้าสิบ( 90 )วันนับจากวัน
ลงนามข้อตกลงนี้
H . การชำระเงินและค้างไว้ไม่เป็นอันตรายกับบริษัทและทุกหน้าที่เก็บ ภาษี ใดๆ
ค่าธรรมเนียมค่าใช้จ่ายและค่าบริการอื่น(ยกเว้นที่ระบุในเอกสารนี้ระบุไว้อย่างชัดแจ้งใน
ทางตรงกันข้าม)รวมถึงบทนั้นบทกำหนดโทษและดอกเบี้ย ภาษี ในอาณาเขตตามกฎหมายที่ใช้บังคับใดๆ
หรือวางระเบียบการบังคับอันเกิดขึ้นจากหรือในการเชื่อมต่อด้วยความตกลงฉบับนี้.
I . ไม่ให้เกิดขึ้นหรือมีความหมายในการก่อเกิดโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัท
ความรับผิดหรือพันธะสัญญาในนามของบริษัทหรือที่รับจำนำหรือมีความหมายในการรับ จำนำ

บริษัทของบัตรเครดิต ในการทำให้ไม่มีสัญญาการรับประกันการรับประกันการรับประกันหรือ
อื่นๆตามด้วยความเคารพในตัวสินค้าที่ในนามของบริษัทโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร
ได้รับก่อนที่ของบริษัท ความมุ่งมั่นความรับผิดใดๆสัญญา
การเป็นตัวแทนการรับประกันหรือการรับประกันได้หรือทำให้โดยรีเซลเลอร์ในนามของ
บริษัทโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัทจะไม่มี
derogating จากการแก้ไขอื่นใดต้องปฏิบัติรีเซลเลอร์โดยส่วนตัวแล้วเป็นหากได้หรือทำ
ในนามของรีเซลเลอร์
j . ไม่ผิดตัวเป็นตัวแทนจำหน่ายหรือรีเซลเลอร์ที่ดีเยี่ยมของของบริษัท
ผลิตภัณฑ์ หรือผู้ผลิตสำหรับนักพัฒนาที่ของ ผลิตภัณฑ์ ของบริษัทเป็นบริษัทในตัวมันเอง
หรือบิดเบือนความจริงคุณสมบัติของ ผลิตภัณฑ์ ของบริษัทรวมถึงข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค
สิทธิประโยชน์ใดๆการใช้งานหรือที่มาของ ผลิตภัณฑ์ ของบริษัท
K . การตลาด ผลิตภัณฑ์ ของบริษัทรวมถึงการประกาศและการตลาด
รวมถึงส่วนประกอบเสริมต่างๆ!ทั้งหมดที่รวมถึง ผลิตภัณฑ์ ภายใต้ ชื่อแบรนด์ของบริษัทได้