HBI: So Skull Fist was nominated fo

HBI: So Skull Fist was nominated for a Juno Award in the new ‘Heavy Metal’ category. Does that mean anything for the band? And has it helped the band with promotion or anything of the sort?
ZS: Honestly, I don’t think that’s the route we want to take. Not that I didn’t care. It was kinda flattering. So in the town I come from; a small city in Northern Canada called Porcupine – right next to Timmins which is where Shania Twain comes from. I had emailed the newspaper and the radio station. I was like, the only person who was doing something from that town. I had emailed them so many times over the years because you know, I wanted my mom to read an interview with me in the newspaper of her town. I emailed them so many times. Never got an answer from them. When we got the Juno nomination, they emailed me and said, “hey, we want to do an interview.” I totally said that in the interview, I called them out on it – “you guys are dicks, man! You guys are dicks!” So that was the thing. It was kinda cool though. I didn’t go to the actual awards, although the other guys went. There was a red carpet rolled out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HBI: กำปั้นกะโหลกศีรษะจึงถูกเสนอชื่อสำหรับรางวัลจูโนเป็นประเภท 'โลหะหนัก' ใหม่ หมาย ถึงอะไรสำหรับวงอะไร และมันได้ช่วยให้วง มีโปรโมชั่นหรือของอะไรZS: สุจริต ผมไม่คิดว่า เป็นเส้นทางที่เราต้องการใช้ ไม่ได้อย่าง ก็สวยนะ ดังนั้นในเมือง ที่มาจาก เมืองเล็ก ๆ ทางตอนเหนือแคนาดาเรียกว่าเม่น – อยู่ติดกับทาคามัทซึซึ่งเป็นที่มาของชาเนียทเวน ผมได้ส่งหนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุ ผมชอบ เพียงบุคคลเดียวที่กำลังทำบางสิ่งบางอย่างจากเมือง ฉันได้ส่งพวกเขาดังนั้นหลายครั้งปี เพราะคุณรู้ว่า ฉันต้องการให้แม่อ่านสัมภาษณ์กับผมในหนังสือพิมพ์ของเมืองของเธอ ผมส่งพวกเขาหลาย ๆ ครั้ง ไม่เคยได้คำตอบจากพวกเขา เมื่อเราได้สรรหาจูโน พวกเขาส่งฉัน และกล่าว ว่า "เฮ้ เราต้องทำการสัมภาษณ์" ผม พูดทั้งหมดเรียกว่าออกบน – "พวกคุณมีไก่ คน ในบทสัมภาษณ์ พวกคุณเป็นไก่" ดังนั้น ที่เป็นสิ่งที่ มันก็เย็นนะแต่ ผมไม่ได้ไปรางวัลจริง แม้ว่าคนอื่นไป พรมแดงที่รีดออกได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HBI: ดังนั้นกะโหลกกำปั้นถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลจูโนในหมวดหมู่ใหม่ 'โลหะหนัก' ไม่ว่าหมายถึงอะไรสำหรับวงดนตรี? และได้ช่วยให้วงดนตรีที่มีโปรโมชั่นหรืออะไรของการจัดเรียง?
ZS: สุจริตผมไม่คิดว่าเป็นเส้นทางที่เราต้องการที่จะใช้ ไม่ใช่ว่าผมไม่ได้ดูแล มันถูกนะประจบ ดังนั้นในเมืองผมมาจาก; เป็นเมืองเล็ก ๆ ในภาคเหนือของแคนาดาเรียกว่าเม่น - ขวาถัดไปมินซึ่งเป็นที่ที่ Shania Twain มาจาก ผมได้ส่งอีเมลหนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุ ผมชอบคนเดียวที่ได้ทำอะไรบางอย่างจากเมืองนั้น ผมได้ส่งอีเมลพวกเขาหลายต่อหลายครั้งในช่วงหลายปีเพราะคุณรู้ว่าผมอยากแม่ของฉันในการอ่านการให้สัมภาษณ์กับผมในหนังสือพิมพ์ของเมืองของเธอ ฉันส่งอีเมลพวกเขาหลายต่อหลายครั้ง ไม่เคยมีคำตอบจากพวกเขา เมื่อเราได้รับการเสนอชื่อจูโนพวกเขาส่งอีเมลฉันและกล่าวว่า "เดี๋ยวก่อนเราต้องการจะทำการให้สัมภาษณ์." ฉันทั้งหมดกล่าวว่าในการสัมภาษณ์ที่ผมเรียกว่าพวกเขาออกไปกับมัน - "พวกคุณมีจู๋คน! พวกคุณมีจู๋! "เพื่อให้เป็นสิ่ง มันเจ๋งนะ แต่ ผมไม่ได้ไปรับรางวัลที่เกิดขึ้นจริงถึงแม้ว่าผู้ชายคนอื่นไป มีพรมแดงรีดออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น กำปั้น HBI กะโหลกศีรษะถูกเสนอชื่อชิงรางวัลจูโนในประเภทโลหะหนัก " ใหม่ " มันหมายถึงอะไรสำหรับวง และได้ช่วยส่งเสริมวงดนตรีหรืออะไรประมาณนี้ ?ZS : จริงๆแล้ว ผมไม่คิดว่านั่นเป็นทางที่เราต้องการใช้ ไม่ ฉันไม่สน มันก็ยกยอการแสดง ดังนั้น ในเมือง ผมกลับมาจาก เมืองเล็ก ๆในภาคเหนือของแคนาดาที่เรียกว่าเม่น–ข้างๆ Timmins ซึ่ง Shania Twain มาจาก ผมได้ส่งหนังสือพิมพ์และสถานีวิทยุ ผมชอบคนที่ทำอะไรบางอย่างจากเมืองนั้น ฉันได้ส่งพวกเขามาหลายครั้งกว่าปี เพราะคุณก็รู้ ผมต้องการให้แม่ผมอ่านสัมภาษณ์ฉันในหนังสือพิมพ์ของเมืองของเธอ ฉันส่งพวกเขาหลายต่อหลายครั้ง ไม่เคยได้รับคำตอบจากพวกเขา เมื่อเราได้สรรหาจุนโฮ พวกเขาส่งอีเมลฉันและพูดว่า " เฮ้ เราอยากสัมภาษณ์ . " ฉันกล่าวว่าในการสัมภาษณ์ที่ฉันเรียกพวกเขาออกมาบน - " พวกนายมันบ้า ! ! พวกนายมันบ้า ! " นั่นคือสิ่งที่ มันเจ๋งนะ ผมไม่ได้ไปรางวัลจริง ถึงแม้ว่าคนอื่น ๆไป มีพรมสีแดงที่รีดออกมา