Staff analysis suggests that standa

Staff analysis suggests that standard macrofinancial variables (interest rates, external demand, relative prices,
global financial market volatility) do not appear to fully explain the recent slump in domestic investment
in India. These variables are able to explain only about half of the total investment slowdown witnessed
during 2010/11–2012/13, while systematically over-predicting investment in the past two years. This
suggests that other factors, such as supply bottlenecks and potentially policy uncertainty, are at play

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการวิเคราะห์แนะนำมาตรฐานที่ตัวแปร macrofinancial (อัตราดอกเบี้ย ความ ราคาสัมพัทธ์ ตลาดการเงินโลกผันผวน) ไม่อธิบายตกต่ำล่าสุดในการลงทุนในประเทศทั้งหมด ในอินเดีย ตัวแปรเหล่านี้จะอธิบายเพียงประมาณครึ่งหนึ่งของการชะลอตัวการลงทุนทั้งหมดที่เห็น ระหว่าง 2010/11-2012/13 ในขณะที่ระบบคาดการณ์ลงทุนในปีที่สองมากกว่า นี้ แนะนำว่า ปัจจัยอื่น ๆ เช่นคอขวดอุปทานและอาจรวมถึงนโยบายความไม่แน่นอน มีที่เล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนักงานการวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าตัวแปร macrofinancial มาตรฐาน (อัตราดอกเบี้ยอุปสงค์จากต่างประเทศราคาญาติ
ผันผวนของตลาดการเงินทั่วโลก) จะไม่ปรากฏอย่างอธิบายตกต่ำที่ผ่านมาในการลงทุนในประเทศ
ในอินเดีย ตัวแปรเหล่านี้มีความสามารถที่จะอธิบายเพียงประมาณครึ่งหนึ่งของการชะลอตัวของการลงทุนรวมเป็นสักขีพยาน
ในช่วง 2010 / 11-2012 / 13 ขณะที่ระบบมากกว่าการคาดการณ์การลงทุนในอดีตที่ผ่านมาสองปี นี้
แสดงให้เห็นว่าปัจจัยอื่น ๆ เช่นคอขวดอุปทานที่อาจเกิดขึ้นและความไม่แน่นอนของนโยบายเป็นที่เล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่วิเคราะห์แสดงให้เห็นว่ามาตรฐานตัวแปร macrofinancial ( อัตราดอกเบี้ยอุปสงค์ภายนอก , ราคา , ความผันผวนของตลาดการเงินโลกสัมพัทธ์
) ไม่ปรากฏอย่างเต็มที่อธิบายตกต่ำที่ผ่านมาใน
การลงทุนในประเทศในอินเดีย ตัวแปรเหล่านี้สามารถอธิบายได้เพียงประมาณครึ่งหนึ่งของการชะลอตัวของการลงทุนรวมพยาน
ในระหว่าง 2010 / 11 ( 2012 / 13ในขณะที่การลงทุนอย่างเป็นระบบมากกว่าคาดการณ์ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา นี้
ชี้ให้เห็นว่าปัจจัยอื่นๆ เช่น ปัญหาคอขวดอุปทานและความไม่แน่นอนที่อาจนโยบาย ที่ เล่น