Marley was dead: to begin with. The

Marley was dead: to begin with. There is no doubt whatever about that. The register of his burial was signed by the clergyman, the clerk, the undertaker, and the chief mourner. Scrooge signed it. And Scrooge's name was good upon 'Change, for anything he chose to put his hand to. Old Marley was as dead as a door-nail.

Mind! I don't mean to say that I know, of my own knowledge, what there is particularly dead about a door-nail. I might have been inclined, myself, to regard a coffin-nail as the deadest piece of ironmongery in the trade. But the wisdom of our ancestors is in the simile; and my unhallowed hands shall not disturb it, or the Country's done for. You will therefore permit me to repeat, emphatically, that Marley was as dead as a door-nail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Marley ตาย: จะเริ่มต้นด้วยการ มีข้อสงสัยไม่ว่าเกี่ยวกับการที่ การลงทะเบียนของการฝังศพของเขาถูกเซ็นชื่อ โดย clergyman การ พนักงาน ดูดส์ mourner ประธาน คนขี่เหนียวลงได้ และชื่อของคนขี่เหนียวดีเมื่อ ' เปลี่ยนแปลง สำหรับสิ่งที่เขาเลือกเพื่อมือของเขาให้ Marley เก่าที่มีตายเป็นประตูเล็บจำไว้ ฉันไม่ตั้งใจ จะพูดว่า ฉันรู้ ความรู้ของตัวเอง มีอะไรตายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับประตูเล็บ ผมอาจมีการฝักฝ่าย ตัวเอง เรื่องหีบศพ-เล็บเป็นชิ้น deadest ของ ironmongery ในการค้า แต่เป็นภูมิปัญญาของบรรพบุรุษของเราในคำ และมือของฉัน unhallowed จะรบกวน หรือเสร็จสิ้นสำหรับประเทศ คุณจึงจะอนุญาตให้ทำซ้ำ กึกก้อง ว่า Marley เป็นตายเป็นประตูเล็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาร์เลย์ตาย: จะเริ่มต้นด้วย มีข้อสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่ ลงทะเบียนที่ฝังศพของเขาถูกลงนามโดยพระเสมียนที่สัปเหร่อและญาติมิตรหัวหน้า สครูจลงนาม และชื่อของสครูจเป็นสิ่งที่ดีเมื่อ 'เปลี่ยนเพื่อสิ่งที่เขาเลือกที่จะใส่มือของเขาไป เก่ามาร์เลย์เป็นที่ตายแล้วเป็นประตูเล็บ. ใจ! ผมไม่ได้หมายที่จะบอกว่าฉันรู้ว่าความรู้ของตัวเองในสิ่งที่มีความตายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับประตูเล็บ ฉันอาจจะได้รับการเอียงตัวเองที่จะเชื่อว่าโลงศพเล็บเป็นชิ้นส่วนของ deadest คีย์การ์ดตู้เซฟในการค้า แต่ภูมิปัญญาของบรรพบุรุษของเราอยู่ในการเปรียบเทียบนั้น และมือศักดิ์สิทธิ์ของฉันจะต้องไม่รบกวนหรือประเทศที่ทำสำหรับ คุณจึงจะอนุญาตให้ผมที่จะทำซ้ำอย่างเด่นชัดว่ามาร์เลย์เป็นที่ตายแล้วเป็นประตูเล็บ