On 6 October, Thirayuth Boonmee and

On 6 October, Thirayuth Boonmee and ten other political activists were arrested for distributing leaflets in crowded places in Bangkok such as Bang Lamphu, Siam Square, Pratunam, urging support for an early drafting of the constitution. The ruling government used a decree banning gatherings of more than five people to arrest them. The other arrestees were Thirayuth, Prapansak Kamolpetch, Boonsong Chalethorn, Bandhit Hengnilrat, Visa Kanthap, Thanya Chunkathatharn, Thawee Muenthikorn, Montri Juengsirinarak, Nopporn Suwanpanich, Preedi Boonsue and Chaiwat Suravichai. They were taken to the police headquarters and their homes were searched.
On 7 October, Kongkiat Kongka, accused of being a member of a group advocating early promulgation of the permanent constitution, was also arrested
On 8 October, the twelve arrestees were denied bail and were also accused by Deputy Prime Minister Praphas Charusathien of being linked to a plot to overthrow the government.
On 9 October, more than 2,000 students from Thammasat University demonstrated at an anti-government rally. After the rally, the students held an all-night vigil, at which they were joined by students from Chulalongkorn University and several teacher training colleges. Khaisaeng Suksai, a former member of parliament, was also arrested, bringing the total number of arrestees to thirteen.
On 10 October, rallies in Bangkok swelled as more students from other student organizations joined the protests. The government prepared to react by quietly setting up the Crisis Control Centre with Praphas Charusathien as its director.
On 11 October, Praphas agreed to meet with the students, who demanded the release of the 13 prisoners, but refused to meet their demands. By this point, the rally had moved to the grounds of Thammasat University to accommodate its growing size, with the number of protesters now reaching 50,000.
On 12 October, the government announced that it would release the thirteen prisoners on bail, but the students rejected the offer, stating that they would only accept the unconditional release of the prisoners. Money is being contributed by members of the public for use in the protest.[13]
On 13 October, the crowd, which had swelled to more than 400,000 (including members of the public) decided to march to the Democracy Monument to demand the release of the prisoners. The government soon agreed to the demands and also promised that the permanent constitution would be promulgated by October 1974. With their demands met, the students agreed to go back to their universities. However, about 200,000 students refused to disband and their leader, Seksan, decided to lead them to the palace to seek advice from King Bhumibol.
On 14 October, the students reached the palace but were met by the king’s representative, who said that Bhumibol wanted the students to disband. As the students disbanded, the assistant director of the police ordered barricades to be formed to disperse the students in an orderly, single direction. The large size of the crowd meant many were not able to disperse and a request for another exit was refused by the police. This resulted in more unhappiness among the students. It is not clear how the violence began, but reports soon filtered in about violence against the students as the crowd became more restive. In the early morning, bombs exploded near the royal palace as police began attacking the students there. By late morning, there were acts of vandalism and violence by both sides as the situation spun out of control. The government soon brought in tanks, helicopters and soldiers to aid the police. More than a hundred students were killed and many buildings in and around Rajdamnern Avenue were set on fire as the number of demonstrators grew to more than 500,000. The soldiers finally withdrew in the evening and around 7:15 pm the king announced on television and radio that Thanom’s military government had resigned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ 6 ตุลาคม, ธีรบุญมีและสิบกิจกรรมทางการเมืองอื่น ๆ ที่ถูกจับในข้อหาจำหน่ายแผ่นพับในสถานที่แออัดในกรุงเทพฯเช่นบางลำพูสยามสแควร์ประตูน้ำกระตุ้นให้การสนับสนุนสำหรับร่างแรกของรัฐธรรมนูญ พรรคร่วมรัฐบาลที่ใช้ในการออกคำสั่งห้ามการชุมนุมเกินห้าคนที่จะจับกุมพวกเขา arrestees อื่น ๆ ธีร, prapansak kamolpetch,บุญส่ง chalethorn, bandhit hengnilrat, วีซ่า kanthap, ธัญญา chunkathatharn, ทวี muenthikorn, มนตรี juengsirinarak, นพพร suwanpanich, preedi boonsue และชัยวัฒน์ระวิชัย พวกเขาจะถูกนำตัวไปที่สถานีตำรวจและที่อยู่อาศัยของพวกเขาถูกค้น
เมื่อ 7 ตุลาคม, ก้องเกียรติคงคา, กล่าวหาว่าเป็นสมาชิกของกลุ่มเรียกร้องให้ประกาศใช้ต้นของรัฐธรรมนูญถาวรฉบับ,ถูกจับยัง
ที่ 8 ตุลาคมสิบสอง arrestees ถูกปฏิเสธการประกันตัวและยังถูกกล่าวหาว่าโดยรองนายกรัฐมนตรี praphas charusathien ของการถูกเชื่อมโยงกับพล็อตที่จะโค่นล้มรัฐบาล
ที่ 9 ตุลาคมกว่า 2,000 นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ที่แสดงให้เห็นถึงการชุมนุมต่อต้านรัฐบาล หลังจากที่การชุมนุมของนักเรียนที่จัดขึ้นเฝ้าทุกคืน,ที่พวกเขาได้เข้าร่วมโดยนักศึกษาจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและวิทยาลัยการฝึกอบรมครูหลาย khaisaeng สุกใสอดีตสมาชิกรัฐสภาถูกจับยังนำจำนวนรวมของ arrestees สิบสาม
เมื่อ 10 ตุลาคมชุมนุมในกรุงเทพฯเพิ่มขึ้นเป็นนักเรียนมากขึ้นจากองค์กรนักศึกษาอื่น ๆ เข้าร่วมการประท้วงรัฐบาลเตรียมที่จะตอบสนองอย่างเงียบ ๆ โดยการตั้งค่าศูนย์ควบคุมวิกฤตกับ praphas charusathien เป็นผู้อำนวยการ
ที่ตุลาคม 11, praphas ตกลงที่จะพบกับนักศึกษาที่เรียกร้องให้ปล่อยตัวนักโทษ 13 แต่ปฏิเสธที่จะตอบสนองความต้องการของพวกเขา โดยจุดนี้การชุมนุมได้ย้ายไปสนามหญ้าของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์เพื่อรองรับขนาดการเจริญเติบโตของมันกับจำนวนของผู้ประท้วงในขณะนี้ถึง 50,000
เมื่อ 12 ตุลาคมรัฐบาลประกาศว่าจะปล่อยนักโทษสิบสามการประกันตัว แต่นักเรียนปฏิเสธข้อเสนอที่ระบุว่าพวกเขาจะยอมรับเงื่อนไขของการปล่อยนักโทษ เงินจะถูกสนับสนุนโดยสมาชิกของประชาชนสำหรับการใช้งานในการประท้วง. [13]
เมื่อ 13 ตุลาคม, ฝูงชน,ซึ่งได้เพิ่มขึ้นถึงกว่า 400,000 (รวมถึงสมาชิกของประชาชน) ตัดสินใจที่จะเดินขบวนไปยังอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยเพื่อเรียกร้องปล่อยตัวนักโทษ รัฐบาลเห็นด้วยกับข้อเรียกร้องในเร็ว ๆ นี้และสัญญาว่ารัฐธรรมนูญถาวรฉบับจะได้รับการประกาศโดยตุลาคม 1974 กับความต้องการของพวกเขาได้พบกับนักเรียนที่ได้ตกลงกันที่จะกลับไปมหาวิทยาลัยของพวกเขา แต่ประมาณ 200,000 นักเรียนปฏิเสธที่จะปลดประจำการและผู้นำของพวกเขา seksan ตัดสินใจที่จะนำพวกเขาไปยังพระราชวังเพื่อขอคำแนะนำจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล
ที่ 14 ตุลาคม, นักเรียนถึงพระราชวัง แต่ได้พบกับตัวแทนของกษัตริย์ใครบอกว่าภูมิพลอยากให้นักเรียนที่จะปลดประจำการ นักเรียนที่ยกเลิกผู้ช่วยผู้กำกับของตำรวจได้รับคำสั่งให้เครื่องกีดขวางที่จะเกิดขึ้นในการสลายนักเรียนในระเบียบทิศทางเดียว, ขนาดใหญ่ของฝูงชนหมายถึงหลายคนไม่สามารถที่จะแยกย้ายกันไปและขอทางออกอื่นถูกปฏิเสธโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ นี้ส่งผลให้เกิดความไม่พอใจมากขึ้นในหมู่นักเรียน มันจะไม่ชัดเจนว่าการใช้ความรุนแรงที่จะเริ่มแต่รายงานการกรองในเร็ว ๆ นี้เกี่ยวกับการใช้ความรุนแรงก​​ับนักเรียนขณะที่ฝูงชนกลายเป็นหงุดหงิดมากขึ้น ในช่วงเช้าของวัน, ระเบิดระเบิดใกล้พระราชวังขณะที่ตำรวจเริ่มโจมตีนักเรียนมี โดยช่วงสายมีการกระทำที่ป่าเถื่อนและความรุนแรงโดยทั้งสองฝ่ายต่างเป็นสถานการณ์ปั่นออกจากการควบคุม รัฐบาลนำมาในไม่ช้ารถถังและเฮลิคอปเตอร์ทหารเพื่อช่วยเจ้าหน้าที่ตำรวจมากกว่าหนึ่งร้อยคนถูกฆ่าตายและอาคารหลายหลังในและรอบ ๆ ถนนราชดำเนินที่ตั้งอยู่บนกองไฟในขณะที่จำนวนของผู้ประท้วงเพิ่มขึ้นมากกว่า 500,000 ทหารในที่สุดถอนตัวออกในตอนเย็นและรอบ 7:15 pm กษัตริย์ประกาศบนโทรทัศน์และวิทยุที่รัฐบาลทหารถนอมได้ลาออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บน 6 ตุลาคม บูมมี Thirayuth และนักเคลื่อนไหวทางการเมือง 10 อื่น ๆ ถูกจับกุมสำหรับการแจกจ่ายแผ่นพับในสถานที่แออัดในกรุงเทพฯ เช่นบางลำภู สยามสแควร์ ประตูน้ำ กระตุ้นให้สนับสนุนการร่างต้นของรัฐธรรมนูญ รัฐบาลปกครองใช้กฤษฎีกาห้ามพบปะผู้คนมากกว่าห้าจับพวกเขา Arrestees อื่น ๆ ได้ Thirayuth, Prapansak Kamolpetch Chalethorn บุญส่ง Bandhit Hengnilrat วีซ่า Kanthap ธัญญา Chunkathatharn, Muenthikorn ทวี Juengsirinarak มนตรี Suwanpanich นพ Preedi Boonsue ก Chaiwat Suravichai พวกเขาถูกนำตัวไปสำนักงานตำรวจ และบ้านของพวกเขาได้ค้นหา
บน 7 ตุลาคม Kongkiat Kongka ถูกกล่าวหาว่า เป็นสมาชิกของกลุ่ม advocating promulgation ช่วงของรัฐธรรมนูญถาวร นอกจากนี้ยังมีการจับกุม
บน 8 ตุลาคม arrestees 12 ถูกปฏิเสธประกันตัว และก็ยังถูกกล่าวหาว่า โดยประภาสจารุเสถียรรองนายกรัฐมนตรีของการเชื่อมโยงกับแผนการล้มล้างรัฐบาล
ในเดือน 9 ตุลาคม 2000 มากกว่านักศึกษาจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์แสดงในการชุมนุมต่อต้านรัฐบาล หลังจากการชุมนุม นักเรียนจัดขึ้น vigil all-night ซึ่งพวกเขาได้เข้าร่วม โดยนักศึกษาจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและวิทยาลัยฝึกหัดครูหลาย Khaisaeng Suksai เป็นอดีตส.ส. ถูกยังจับ นำ arrestees ไป thirteen จำนวน
บน 10 ตุลาคม ชุมนุมในกรุงเทพมหานคร swelled เป็นนักเรียนเพิ่มเติมจากองค์กรอื่นนักเรียนเข้าร่วมการประท้วง รัฐบาลเตรียมการตอบสนอง โดยการติดตั้งศูนย์ควบคุมวิกฤตกับประภาสจารุเสถียรเป็นผู้อำนวยการ
บน 11 ตุลาคม ประภาสตกลงกับนักเรียน ที่ต้องปล่อยนักโทษ 13 แต่ปฏิเสธที่จะตอบสนองความต้องการ โดยจุดนี้ การชุมนุมได้ย้ายไปบริเวณมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์เพื่อรองรับขนาดเติบโต มีการประท้วงขณะนี้ถึง 50000
ในเดือน 12 ตุลาคม รัฐบาลประกาศว่า มันจะปล่อยนักโทษสิบสามลักษณะประกันตัว แต่นักเรียนปฏิเสธข้อเสนอ ระบุว่า พวกเขาจะยอมรับการปล่อยนักโทษโดยไม่มีเงื่อนไขเท่านั้น เงินจะถูกส่วน โดยสาธารณชนเพื่อใช้ในการชุมนุม[13]
บน 13 ตุลาคม ฝูงชน ซึ่งมี swelled ไปกว่า 400000 (รวมถึงสาธารณชน) ตัดสินใจที่จะเดินขบวนไปอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยกับความต้องการของนักโทษ รัฐบาลเร็ว ๆ นี้ ยอมรับกับความต้องการ และยัง สัญญาว่า จะ promulgated รัฐธรรมนูญถาวร โดย 1974 ตุลาคม มีของพวกเขา ตามความต้องการนักเรียนตกลงเพื่อกลับไปยังมหาวิทยาลัยของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เกี่ยวกับ 200000 เรียนปฏิเสธที่จะยุบ และผู้นำของพวกเขา เสก การตัดสินใจที่จะนำพวกเขาไปในวังเพื่อขอคำปรึกษาจากกษัตริย์ภูมิพล
ในเดือน 14 ตุลาคม นักเรียนถึงวัง แต่ถูกพบ โดยตัวแทนของพระมหากษัตริย์ ผู้ที่ ภูมิพลต้องการนักเรียนที่จะยุบ เป็นนักเรียนปลดออก กรรมการผู้ช่วยตำรวจสั่งเมื่อกีดขวางให้เป็นรูปแบบการกระจายนักเรียนในทิศทางที่เป็นระเบียบ เดี่ยว ฝูงชนขนาดใหญ่ขึ้น มากไม่สามารถกระจาย และคำขออื่นออกถูกปฏิเสธ โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจ ส่งผลให้ทุกข์เพิ่มเติมระหว่างเรียน จึงไม่ชัดเจนว่าความรุนแรงเริ่ม แต่รายงานเร็ว ๆ นี้กรองในเกี่ยวกับความรุนแรงต่อนักเรียน ตามฝูงชนกลายเป็นว่ายากมาก ในตอนเช้า ระเบิดกระจายใกล้พระราชวังเป็นตำรวจเริ่มโจมตีนักศึกษาที่มี โดยเพรางาย มีกระทำป่าเถื่อนและความรุนแรง โดยทั้งสองฝ่ายเป็นสถานการณ์ที่ปั่นออกจากการควบคุม รัฐบาลเร็ว ๆ นี้ นำรถถัง เฮลิคอปเตอร์ และทหารเพื่อช่วยเจ้าหน้าที่ตำรวจ นักเรียนร้อยกว่าถูกฆ่าตาย และอาคารหลายแห่งใน และ รอบ ถนนราชดำเนินถูกตั้งบนไฟเป็นจำนวนของผู้ประท้วงเพิ่มขึ้นไปมากกว่า 500000 ทหารต้องถอนสุดท้ายในช่วงเย็น และลาออกจากสถาน 7:15 น.กษัตริย์ประกาศในโทรทัศน์และวิทยุ รัฐบาลทหารของถนอมที่ได้ตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม thirayuth บุญสิบนักเคลื่อนไหวทางการเมืองอื่นๆและถูกจับสำหรับการเผยแพร่แผ่นพับในแหล่งชุมชนในกรุงเทพฯเช่นบางลำ ภู สยามสแควร์ประตูน้ำเรียกร้องให้การสนับสนุนสำหรับการร่างช่วงแรกของรัฐธรรมนูญ รัฐบาลประกาศว่าจะใช้พ.ร.ก.ฉุกเฉินที่ห้ามการรวมกลุ่มของมากกว่าห้าคนในการจับกุมได้ arrestees อื่นๆนั้น thirayuth ประพันธ์ศักดิ์ kamolpetchคุณสมบัติ chalethorn bandhit hengnilrat วีซ่า kanthap ธัญญา โสภณ chunkathatharn ทวีจุ muenthikorn juengsirinarak มนตรีนพพร suwanpanich preedi boonsue และจำ suravichai . เขามาไปยังกองบัญชาการตำรวจและบ้านพักของพวกเขาได้ค้นหา
เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม kongkiat kongka ถูกกล่าวหาว่าเป็นสมาชิกของกลุ่มที่วิจารณ์แต่วันประกาศใช้รัฐธรรมนูญช่วงต้นของรัฐธรรมนูญฉบับถาวรถูกจับ
ยังที่ 8 ตุลาคมสิบสอง arrestees ที่ถูกปฏิเสธประกันตัวและถูกกล่าวหาว่ารองนายกรัฐมนตรีนายประ ภัสร์ charusathien ของการเชื่อมโยงกับแผนการโค่นล้มรัฐบาลที่ยัง
เมื่อวันที่ 9 ตุลาคมมากกว่า 2 , 000 คนจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์แสดงให้เห็นในการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลที่ หลังจากการชุมนุมที่นักศึกษาที่จัดขึ้นการเฝ้าตลอดทั้งคืนได้ที่ซึ่งพวกเขาจะเข้าร่วมโดยนักศึกษาจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยการอบรมครูหลายแห่ง khaisaeng suksai อดีตสมาชิกของ รัฐสภา ถูกจับยังทำให้จำนวนของ arrestees ในสิบสาม
เมื่อวันที่ 10 ตุลาคมเบนซ์ในกรุงเทพฯคนใหญ่คนโตเป็นนักศึกษามากขึ้นจากองค์กรนักศึกษาอื่นๆที่เข้าร่วมการประท้วงรัฐบาลที่ได้รับการจัดเตรียมขึ้นเพื่อตอบสนองอย่างเงียบๆโดยการตั้งค่าการควบคุมศูนย์วิกฤติที่พร้อมด้วยนายประ ภัสร์ charusathien เป็นกรรมการของบริษัท
เมื่อวันที่ 11 ตุลาคมนายประ ภัสร์ ตกลงที่จะพบกับนักเรียนที่ต้องการปลดล็อคของ 13 นักโทษแต่ไม่ยอมเพื่อตอบสนองความต้องการของพวกเขา โดยจุดนี้การชุมนุมได้ย้ายไปยังพื้นที่ของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์เพื่อรองรับผู้ใช้บริการขนาดที่เพิ่มสูงขึ้นพร้อมด้วยจำนวนของผู้ชุมนุมประท้วงแล้วถึง 50 , 000
เมื่อวันที่ 12 ตุลาคมของรัฐบาลได้ประกาศว่าจะปลดสิบสามเชลยศึกที่ประกันตัวออกไปแต่นักศึกษาที่ถูกปฏิเสธจัดให้บริการที่ระบุว่าเขาจะไม่ยอมรับอย่างไม่มีเงื่อนไขที่วางของเชลยศึกเท่านั้น เงินมีการคิดเป็นสัดส่วนโดยสมาชิกของสาธารณะที่ให้มีการใช้ในการประท้วงที่.[ 13 ]
ในวันที่ 13 ตุลาคมฝูงชนซึ่งมีคนใหญ่คนโตในมากกว่า 400 , 000 (รวมถึงสมาชิกของสาธารณะ)มีมติให้เดือนมีนาคมถึงอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยเพื่อความต้องการปลดล็อคของนักโทษที่ รัฐบาลที่ได้ตกลงกันไว้อีกไม่นานความต้องการและนอกจากนั้นยังสัญญาว่ารัฐธรรมนูญฉบับถาวรที่จะประกาศใช้โดยเดือนตุลาคม 1974 พร้อมด้วยความต้องการของพวกเขาได้พบกับนักศึกษาที่ได้ตกลงกันไว้เพื่อกลับไปยังมหาวิทยาลัยของตน แต่ถึงอย่างไรก็ตามเกี่ยวกับ 200000 นักเรียนไม่ยอมให้กระจัดกระจายกันไปและผู้นำของพวกเขาเสกสรรค์มีมติจะนำทีมเพื่อไปยัง Palace เพื่อขอคำปรึกษาจากพระปรมินทรมหา ภูมิ พล
เมื่อวันที่ 14 ตุลาคมนักศึกษาที่มาถึงพระราชวังแต่ก็พบกับตัวแทนของกษัตริย์ผู้ที่กล่าวว่า"ที่ปรมินทรมหา ภูมิ พลต้องการนักเรียนที่จะกระจัดกระจายกันไป ที่นักเรียนได้สลายตัวลงไปทันทีผู้ช่วยผู้อำนวยการของสำนักงานตำรวจแห่งชาติได้สั่งให้ลมหนาวจะมีขึ้นเพื่อกระจายนักศึกษาที่อยู่ในทิศทางเดียวอย่างเป็นระเบียบ ขนาดที่ใหญ่ของกลุ่มคนที่ตั้งใจไว้ว่าคนจำนวนมากไม่สามารถกระจายออกไปและการร้องขอสำหรับทางออกอีกคนหนึ่งถูกปฏิเสธโดยตำรวจ โรงแรมแห่งนี้เป็นผลทำให้ในความทุกข์มากขึ้นในหมู่นักเรียน มันไม่เป็นที่ชัดเจนว่าความรุนแรงจะเริ่มขึ้นแต่รายงานไม่ช้าไม่นานที่กรองแล้วไปใช้ในเรื่องความรุนแรงกับนักศึกษาที่เป็นกลุ่มคนที่กลายเป็นดื้อดึง ในช่วงเช้าตรู่ระเบิดเหตุระเบิดเกิดขึ้นใกล้กับพระราชวังที่เป็นตำรวจเริ่มโจมตีนักศึกษาที่มี โดยช่วงเช้าช่วงดึกมีการกระทำอันเป็นการใช้ความรุนแรงและความป่าเถื่อนโดยทั้งสองข้างเป็นสถานการณ์ที่ปั่นออกจากการควบคุม รัฐบาลไม่นานก็นำทหารและรถถังเฮลิคอปเตอร์เพื่อช่วยเหลือตำรวจมากกว่าร้อยคนถูกฆ่าตายนักเรียนและอาคารจำนวนมากในและโดยรอบถนนราชดำเนินได้รับการตั้งค่าบนกองไฟเป็นจำนวนของผู้ชุมนุมบางคนขึ้นไปมากกว่า 500 , 000 ถอนทหารที่ได้รับในช่วงเย็นและโดยรอบ 19:15 น.กษัตริย์ที่ประกาศในวิทยุและโทรทัศน์ซึ่งรัฐบาลทหารของประเทศได้ลาออกจากตำแหน่ง